Какво е " НЕДОХРАНЕНА " на Английски - превод на Английски

• malnourished
• undernourished
• underfed

Примери за използване на Недохранена на Български и техните преводи на Английски

Изглеждаш недохранена.
You seem malnourished.

Недохранена… Отрудена.
Underfed, overworked Anatevka.

Бях бледа и недохранена.
I was pale and undernourished.

Ние сме недохранена общност.
We're an underfed community.

Недохранена, обезводнена, няколко лоши порязвания и натъртвания.
Malnourished, dehydrated, a couple nasty cuts and bruises.

Шели е недохранена, обезводнена.
Shelley is malnourished, dehydrated.

Беше дехидратирана, недохранена и не реагираше.
She was dehydrated, malnourished and not responding.

Както казах, изследванията ви показват, че сте малко недохранена.
As I mentioned, your labs show you're a little undernourished.

Както винаги- недохранена и ниско платена.
About the same-- Underfed and underpaid.

По-специално в Източна Африка почти една трета от населението- 30,8% е недохранена.
In East Africa, about one-third of the population(30.8%) is undernourished.

Знаехме само, че е изоставена и недохранена, без дори да си има име.
All we know is that she was abandoned, neglected, and underfed, without even so much as a name.

По-специално в Източна Африка почти една трета от населението- 30,8% е недохранена.
In Eastern Africa, close to one-third of the population(30.8 per cent) is undernourished.

Мишелин бе недохранена(19.5 кг!), дехидратирана, кръвните й тестове показаха, че е късмет, че все още е жива.
Micheline was malnourished(19.5kg!), dehydrated, her blood tests indicated that she is lucky to be still alive.

По-специално в Източна Африка почти една трета от населението- 30,8% е недохранена.
In eastern Africa, in particular, close to a third of the population(30.8%) is undernourished.

Била дехидратирана, недохранена, покрита с инфектирани рани по кожата и изгаряния от трета степен на краката.
She was, dehydrated, malnourished, had extensive infected skin sores and third-degree burns on her legs and feet.

По-специално в Източна Африка почти една трета от населението- 30,8% е недохранена.
The situation is especially alarming in Eastern Africa, where a third of the population(30.8%) is undernourished.

И той е идеален за бебето, както при недохранена майка в Сомалия, така и при майка с високо тегло в България.
And it is ideal for the baby, both in a malnourished mother in Somalia and in an overweight mother in the United States.

Хранех се с Амелия за час, плачела през цялото време и след известно време се оказало, че е недохранена и дори губи тегло.
I fed Amelia by the hour, she cried all the time, and after a while it turned out that she was undernourished and even lost weight.

Тя е силно обезводнена, недохранена, почти няма мускули и тежи само една трета от нормалното телесно тегло за нейния вид.
She is dehydrated, malnourished, has almost no muscles and weighs only a third of the normal body weight for a lion.

Дни след това, когато войниците от Конфедерацията се оттеглили, тя била намерена, отслабнала и недохранена, сред отломките и мъртвите.
Days later, after the Confederates retreated from the field, she was found weakened and malnourished, amidst the dead and debris.

Мишелин бе недохранена(19.5 кг!), дехидратирана, кръвните й тестове показаха, че е късмет, че все още е жива. Намерихме я навреме.
Micheline was malnourished(19.5kg!), dehydrated, her blood tests indicated that she is lucky to be still alive. We found her just in time.

Австралийска двойка, която подложила дъщеричката си на стриктна веган диета, която я оставила сериозно недохранена, избегнаха….
An Australian couple who put their baby daughter on a strict vegan diet that left her severely malnourished have avoided serving a jail sentence.

Австралийска двойка, която подложила дъщеричката си на стриктна веган диета, която я оставила сериозно недохранена, избегнаха ефективна присъда в затвора, предаде Би Би Си.
A couple from Australia who fed their infant daughter strict vegan diet, which left her seriously malnourished, have avoided prison sentence.

Ако тъканта на сърдечния мускул е жива и просто хронично недохранена, може да се извърши байпас или катетеризация, това значително ще намали сърдечната слабост.
If the tissue of the heart muscle is alive and just chronically undernourished, bypass or catheterization can be performed, this will greatly reduce heart weakness.

Много бледа недохранена дама,(тегло 45 кг при височина 160см) с ниско ниво на енергия, хроничен цистит, коремни болки, подуване на корема и хронична констипация.
A very pale malnourished looking lady,(weight 45 kg with height 160cm) with low energy levels, chronic cystitis, abdominal pains, bloating and chronic constipation.

Взети заедно, тези традиции на корупция и шуробаджанащина са създали една държава, която е колкото раздута, толкова и недохранена, както и една криза на доверието, която в момента раздрусва цяла Европа.
Together, these traditions of corruption and cronyism have produced a state that is both bloated and malnourished, and a crisis of confidence that is shaking all of Europe.

Недохранена, държана на тъмно и без какъвто и да било социален контакт в продължение на 25 години, Бланш изглеждала като изплашено животно, когато офицерите я отвеждат от мрачната стаичка.
Malnourished, lacking sunlight, and cut off from any social contact for 25 years, Blanche seemed like a scared animal when the officers took her out.

Когато открихме Настя, състоянието ѝ не беше добро- беше недохранена, със силно разстройство и изключително неспокойна,” разказва Димитър Иванов, управител на Парка за танцуващи мечки край Белица.
When we found Nastia, her condition wasn't very good- she was underfed, with serious stomach problems and extremely nervous”, Dimitar Ivanov, manager of the Dancing Bears Park near Belitsa explains.

Антилопата, поразена от инфекцията, вероятно е била недохранена, тъй като регионът, в който живеят, току-що е преминал през по-студена от средната зима и по-топла от средната пролет сезонни разстройства, които вероятно са засегнали хранителните доставки.
The antelope struck down by the infection were likely malnourished since the region they lived in had just gone through a colder-than-average winter and a warmer-than-average spring, seasonal upsets that likely affected food supplies.

Как да използвам "недохранена" в изречение

При проверка на място експертите установиха, че птицата е в тежко състояние, силно отпаднала, недохранена и трудно се изправя на крака.

Евалата! Тази злобната вегетарианка съм сигурен, че е ужасяващо недохранена (липсват й есенциални хранителни елементи), което е толкова “здравословно”, че няма накъде …

Коленете също спряха да болят след тренировка и тичане, като до момента се обаждат само понякога. Най-често в дни, когато нашата героиня е недоспала, недохранена и изнервена.

Детектив Деби се отзовава на сигнал за недохранена кобила, родила преждевременно. Жребчето е много болно и д-р Търстън го взима вкъщи, за да го храни с биберон.

Вчера ми се стори недохранена вечерта и тамън я бях накърмила... реших да й дам адаптирано... ама не го хареса - изобщо не го искаше.... сигурно не й е вкусно....