Какво е " НЕДЪЛГО " на Английски - превод на Английски

• not long
• short
• soon

Примери за използване на Недълго на Български и техните преводи на Английски

Недълго след това ние се разделихме.
Soon after, we split up.

Много правилно акцентуираш върху това, че бебето е било в родовия канал за недълго време.
Her head was perfectly round because she had been in the birth canal for such a short time.

Недълго след това ние се разделихме.
Soon after that we split up.

По-полезно е бъдещите майки да извършват недълго, но редовно упражнение, поне три пъти седмично.
It is more useful for future mothers to perform non-prolonged, but regular exercise, doing at least three times a week.

Анри недълго преживява своя син.
Henry did not long outlive his son.

Религиозната страст възниква извън общностните структури, със закъснение, много внезапно и недълго преди терористите да преминат към действие.
Religious fervour arises outside community structures, belatedly, fairly suddenly, and not long before terrorists move into action.

Недълго след това ние се разделихме.
Shortly afterwards we split up.

Butchers е предлагал международна кухня с недълго меню, различно всеки ден, опитвайки се да използва местни и сезонни продукти.
Butcher's” used to offer international cuisine with a short menu with different offerings every day, trying to use local and seasonal products.

Недълго след заселването на новото място дядо.
Soon after settling at the latter place Mr.

Небула е дефанзивен военнополитически съюз, сформиран на 14. март 2015г., ден 2671 от Новия Свят, недълго след разпадането на съюзите Leto и Asgard.
NEBULA is primarily a defensive alliance which was formed 14th of March 2015, day 2671 of the new world not long after the fall of Leto and Asgard.

След недълго пътуване бяхме в гр.
After a short journey we were at the park.

То се отнася за различни видове достъп и разпоредби по безопасността, но е едно относително недълго споразумение и ето защо го споменавам само накратко.
It concerns different accesses and services and also safety regulations, but it is a relatively short agreement, which is why I am only mentioning it briefly.

Недълго след това става и редовен асистент.
Soon thereafter he became a regular contributor.

Ние трябва да казваме на нашите читатели истината, да ги въоръжаваме, да им даваме защита и предаваме онази мъдрост, която сме успели да почерпим от нашето недълго пребиваване в този зелен свят.
We must speak the truth to our readers, to arm them, give protection and share the wisdom that we had learned from our short stay in this green world.

Че недълго след това цената се увеличава до 10 цолара.
Shortly after it went up to 10 cents.

Тогава той се усмихна и ми каза, че е родом грък, но по търговски дела бил във Виминации, мезийски град на река Истър(Дунав-бел.м.), където живял недълго и се оженил за много богата жена.
Then he smiled and said that he was born a Greek and had gone as a merchant to Viminacium, on the Danube, where he had stayed a long time, and married a very rich wife.

Недълго след това последва намесата на НАТО в СРЮ.
Not long after that the NATO intervention in FRY followed.

В края на краищата, ние не забраняваме брака на онези, които не могат да заченат, или анулираме бракове, от които не следват деца, или караме двойките да се заклеват с ръкостискане, че ще имат деца недълго след като сключат брак.
We don't, after all, ban marriage for those who can't conceive, or annul marriages that don't result in children, or make couples pinkie swear that they will have kids not too long after they get married.

Недълго преди той да се самоубие, се срещнах с Хънтър С.
Not long before he committed suicide, I met Hunter S.

Социалната ситуация на южния писател си оставаше онова, което беше престанала да бъде в богатите страни недълго след Втората световна война: от едната страна на писателя се намираше голяма, все по-образована част от работещи хора, чиято толерантност към социалната несправедливост вече не можеше да се приема като даденост.
The social situation of the southern writer remained what it had ceased to be in the rich countries not long after World War II: to one side of the writer stood a large, increasingly educated population of working people whose ongoing tolerance of social injustice could not be taken for granted, and to the other side a government run on behalf of an owning class too insecure and divided to shrug at the opinions of national writers.

Недълго след това двете воюващи страни се озовали на"ничия земя".
Soldiers from both sides introduce themselves in“no man's land.”.

След кончината на Чуркин недълго работилата с него Хейли отбеляза в своя декларация:„Ние не винаги гледахме еднакво на нещата, но той несъмнено умело отстояваше позициите на своята страна.”.
In their brief time at the UN together, Haley said in a statement after Churkin's passing,“we did not always see things the same way, but he unquestionably advocated his country's positions with great skill.”.

Недълго, след като конвоя потегля, Слънцето залязва за последен път.
Not long after the convoy departs, the sun sets for the last time.

Европейците, родени недълго след Втората световна война, често признаваха, че изпитват омраза към Съединените щати, или поне към техните политики и войни, но начините, по които тяхната враждебност намираше израз, бяха заемани почти без изключение от самата Америка.
Europeans born not long after World War II often professed to hate the United States, or at least its politics and wars, but the expressions of their hostility were almost entirely borrowed from America itself.

Недълго след края на Втората световна война Сосабовски успява да доведе жена си и сина си във Великобритания.
Shortly after the war Sosabowski managed to bring his only son and his wife from Poland.

Недълго след края на Втората световна война Сосабовски успява да доведе жена си и сина си във Великобритания.
Shortly after the war Sosabowski succeeded in evacuating his wife and only son from Poland.

Недълго след като братята стигнали до това убеждение, получили трето писмо от Елена Вайт, в което тя заявявала.
It was not long after the brethren had come to this conviction, when they received a third letter from Mrs. White, in which she stated.

Недълго след женитбата си, през 1991, Стив Джобс се нанесъл с жена си в къща от 1930-те, в стил Котсуолдс, от старата част на Пало Алто.
Not long after steve jobs got married, in 1991, he moved with his wife to a nineteen-thirties, cotswolds-style house in old palo alto.

Недълго след формирането на сериозна полска съпротива, членовете й чуват за условията в новопостроения лагер Аушвиц, които отваря през пролетта на 1940.
Not long after the formation of organized widespread Polish Resistance, its members began hearing reports of the conditions within the newly constructed Auschwitz Concentration Camp put into operation in the Spring of 1940.

Който през своя недълъг живот направи много за.
Having achieved in his short life much.

Как да използвам "недълго" в изречение

Лук Лилия Много популярен сорт червен лук, за свеж пазар и недълго съхранение. Едри,червени лукови..

Той бил наставник на свети Иулиан лекар и Еввул, пострадали от Юлиан*** недълго преди неговата смърт.

Въпрос на недълго чакане е да научим за първите опити за “разширяване на рамките” на споразумението.

Манастирът е превърнат в пионерски лагер, а недълго след това е отново осквернен и превърнат в обор.

основен фактор се явявала имперската експанзия на Египет в Азия, целяща възвръщането на загубеното недълго преди това, през периода

Недълго след това императорът21 се върнал от Рим в Сирмиум и поради застъпничеството на западните епископи върнал Либерий от Вероя.

След недълго време получавам имейл, където чета текста от поръчката ми, плюс номера на самата нея. Няма информация за изпълнението.

Аз недълго уча български език. Историк съм и пиша една работа на тема "Болгария, Сербия и Черногория в русской публицистике второй половины XIX века".

Зефирос се качи обратно откъдето беше дошъл, и недълго след това тавана се разтърси от глух удар. Кайл се зави по-плътно в плаща си и задряма.