Какво е " НЕЖЕЛАН СТРАНИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• unwanted side
• undesirable side
• adverse side
• unintended side
• undesired side

Примери за използване на Нежелан страничен на Български и техните преводи на Английски

Да, беше нежелан страничен ефект.
Yeah, it was an unwanted side effect.

Форма за контакт Докладване на нежелан страничен ефект.
Report of an unwanted side effect.

Докладване на нежелан страничен ефект.
Report of an unwanted side effect.

Най-честият нежелан страничен ефект на медикамента е главоболие.
The most common unwanted side effects of drugs is headache.

Неблагоприятен ефект или нежелано събитие означава нежелан страничен ефект.
An adverse effect, or adverse event, means an unwanted side effect.

Най-честият нежелан страничен ефект на медикамента са отоците.
The most common unwanted side effects of medications is nausea.

Когато реакцията е завършена, нежелан страничен продукт, трябва да бъдат отстранени.
When the reaction is completed, the unwanted side product must be removed.

Най-честият нежелан страничен ефект на медикамента са отоците.
The most common undesirable side effects of such medicaments is dizziness.

Лекарствена алергия представлява необичаен и нежелан страничен ефект от медикаментите.
Allergic reaction is an uncommon and unwanted side effect of medication.

Някои коментатори предполагат, че по-дългата рецесия може да е нежелан страничен ефект.
Some commentators suggest that a longer recession may be an unwanted side effect.

Убийствата бяха нежелан страничен ефект на неговия експеримент отишъл катастрофално погрешно.
The killings were an undesired side effect of his experiment gone disastrously wrong.

Тя помага за поддържане на здравословно телесно тегло, без да причини нежелан страничен ефект.
It helps in maintaining healthy body weight without causing any adverse side effect.

В този смисъл, унищожаването на тези бактерии е нежелан страничен ефект на антибиотичната терапия.
Killing these bacteria is therefore a well-recognized unwanted side effect of antibiotic therapy.

Не е възможно да се предскаже при кои от пациентите ще се прояви този нежелан страничен ефект.
But there has been no way to predict which patients will experience these side effects.

Единственият нежелан страничен ефект от това е оплакване от страна на сина, който се чувствал„като зеленчук“.
The only adverse side effect identified was a complaint from the son, who felt“like a vegetable.”.

Ако искате през деня да сте бодри, както е нормално, да се чувствате сънливи през деня би било нежелан страничен ефект.
If you want to feel awake during the day, as most do, feeling sleepy would be an unwanted side effect.

Друг нежелан страничен ефект е последващото вярване, че единствено личните интереси имат значение.
Another undesirable side effect is the ensuing belief that one's personal self-interest is the only thing that matters.

Климатиците изсушават въздуха, докато овлажнителите осигуряват охлаждане без този нежелан страничен ефект.
Air conditioning will make the air dry, whereas a humidifier provides a cooling effect without this unwanted side effect.

Нежелан страничен ефект от антитромботичния ефект на аспирина е, че той може да предизвика прекомерно кървене.
An undesirable side effect of the antithrombotic effect of aspirin is that it can provoke excessive bleeding.

Че за мнозина от гладните жители на Америка излишните килограми- резултат от бедното меню, са нежелан страничен ефект от самия глад.
For many of the hungry in America, the extra pounds that result from a poor diet are a side effect of hunger itself.

Единственият нежелан страничен ефект за джинджифила е бил разстроен стомах, но това се е случило само в малка част от участниците.
The only adverse side effect reported for ginger was an upset stomach, but this only occurred in a small proportion of participants.

Че за мнозина от гладните жители на Америка излишните килограми- резултат от бедното меню, са нежелан страничен ефект от самия глад.[:].
For many of the hungry in America, the extra pounds that result from a poor diet are collateral damage- an unintended side effect of hunger itself.

Освен това таблетките имат нежелан страничен улцерогенен ефект(забранено е да се вземат хора със стомашна язва, гастрит).
In addition, the tablet preparations have an undesirable side ulcerogenic effect(it is forbidden to take people with stomach ulcers, gastritis).

Докато високите дози химиотерапия и радиация могат ефективно да убиват раковите клетки, те имат нежелан страничен ефект: Те също могат да унищожат….
While high doses of chemotherapy and radiation can effectively kill cancer cells, they have an unwanted side effect: They can also destroy the bone marrow, where blood cells are made.

Загрижеността за прекалено поемане на риск- нежелан страничен ефект от продължителната неконвенционална политика на централната банка, далеч не са преодолени.
And concerns about excessive risk-taking- an unintended side effect of the central bank's prolonged use of unconventional monetary policy- are far from settled.

Един потенциално нежелан страничен ефект на широкоъгълните лещи е, че те могат да доведат до изкривяване- особено при по-широки фокусни разстояния и по-евтини лещи.
One potentially unwanted side effect of wide-angle lenses is that they can introduce distortion- particularly at wider focal lengths and with cheaper lenses.

Се отнасят до здравословното състояние, сексуалния живот или до човешкия геном, освен в случаите, когато е постъпил сигнал за нежелан страничен ефект след употреба на продукт;
Is regarding the user's health condition, sex life or the human genome unless in the cases when a signal for unwanted side effects as a result of the use of the cosmetics is received;

Това е известно също и като пенис-протеза. Нежелан страничен ефект, който може да бъде свързан с тази процедура, е загубата на естествения рефлекс за ерекция след слагането на импланта в пениса.
One unwanted side effect that may be associated with this procedure is the loss of the natural erection reflex after the penile implant is inserted.

Химически дисбаланс може да предизвика внезапна или неочаквани промени в теглото и могат да посочат основните здравни проблеми, от които тегло промяна е просто нежелан страничен ефект.
Chemical inequalities can create unexpected or unexpected adjustments in weight, and might suggest a hidden health problem, of which weight change is just an undesirable side effect.

Тези загуби на енергия някога бяха отхвърлени като нежелан страничен ефект на ускорителите на частици, но физиците намериха нови начини да използват тези високоенергийни фотони в своя полза.
These energy leaks were once dismissed as an unwanted side effect of particle accelerators, but physicists have learned new ways to use these high-energy photons to their advantage.