Какво е " НЕЗАВИСИМИ ЛИСТИ " на Английски - превод на Английски

• independent lists

Примери за използване на Независими листи на Български и техните преводи на Английски

Мост от независими листи.
Most of Independent Lists.

Сметките и на двете партии бяха объркани от новопоявилата се политическа сила Мост от независими листи(MOST NL).
Both parties' plans got disturbed by the newborn political power Most of Independent Lists(MOST NL).

Мост от независими листи Most NL.
Bridge of independent lists Most NL.

Големият победител на миналогодишните избори- Мост от независими листи(Most NL)- завърши отново като трета политическа сила, но със загуби.
The big winner of last year's elections- Bridge of independent lists(Most NL)- again finished as third political power, but with some losses.

С такова мнение излезе един от новите депутати в хърватския парламент Стипе Петрина от новата политическа сила Мост от независими листи.
Such attitude was shared by one of the new members of the Croatian parliament, Stipe Petrina, of the new political force made up of independent lists- MOST.

А новата политическа сила Мост от независими листи(MOST NL) изглеждаше готова да играе конструктивната роля на балансьор и коректив.
The new political force MOST of Independent Lists(MOST NL) seemed ready to play the constructive role of a balance maker and a corrective.

Вместо това той официално обяви разтрогването на краткия, по-малко от шестмесечен политически брак между HDZ и реформаторите от"Мост на независими листи".
Instead, he officially announced the dissolution of the brief, under six-months-long political marriage between the HDZ and the reformists of Most of independent lists.

Третата по сила партия продължава да е Мост от независими листи с лидер Божо Петров, която участва в коалиционното правителство.
The third power by influence continues to be Most of independent lists with Božo Petrov as a leader, which participates in the coalition government.

Близо месец след изборите, които за първи път не произведоха ясен победител, новата политическа звезда Мост от независими листи не може да вземе решение.
Almost a month after the elections, which for the first time in history did not name a clear winner, the new political star Most, made up of independent lists, is unable to make a decision.

Още преди изборния ден се очакваше, че политическата формация Мост от независими листи, ръководена от младия консерватор Божо Петров, ще бъде голямата изненада на тези избори.
Even before Election Day it was expected that the political formation Most(Bridge), made up of independent lists, led by the young Conservative Božo Petrov, will be the big surprise at these elections.

Това стана особено ясно след края на Европейския съвет в Брюксел, който беше първия му работен ден, след като парламентът гласува вот на доверие на току-що сформираното му правителство, отново в коалиция с реформаторите от Мост на независими листи(Most NL).
This became particularly evident after the end of the European Council in Brussels, which was his first working day after the parliament voted confidence to his just-formed government, once more in a coalition with the reformists from Most of independent lists(Most NL).

Почти еднаквия резултат между двете коалиции, както и изгряването на новата политическа звезда Мост от независими листи показа обаче, че ситуацията в Хърватия е далече от станалото в Полша и Унгария.
The almost equal results of the two coalitions, as well as the rising of the new political star MOST, made up of independent lists, has shown, however, that the situation in Croatia is far from what happened in Poland and Hungary.

Мост от независими листи и лидерът й Божо Петров досега не са говорили по европейски теми, но от поведението им може да се съди, че са проевропейски настроени, което означава, че евентуална управляваща коалиция между тях и HDZ би била много добра новина за ЕС.
Most of independent lists and its leader Božo Petrov have so far not talked on European subjects, but you can judge by their behaviour that they are pro-European oriented, which means that a possible ruling coalition between them and the HDZ would be very good news for the EU.

Която е на път да разбие двуполюсния модел в страната. Още преди изборния ден се очакваше, че политическата формация Мост от независими листи, ръководена от младия консерватор Божо Петров, ще бъде голямата изненада на тези избори.
Even before Election Day it was expected that the political formation Most(Bridge), made up of independent lists, led by the young Conservative Božo Petrov, will be the big surprise at these elections.

Намиращото се в управленски вакуум правителство на Андрей Пленкович, заради пропадането на коалицията с Мост от независими листи(Most NL), се надяваше резултатите от местните избори да донесат решение на тази дилема, но в момента всичко зависи от оцеляването на либералите- Хърватската народна партия(HNS/АЛДЕ).
The government of Andrej Plenković, which finds itself in vacuum due to the collapse of the coalition with Most of Independent Lists(Most NL), hoped that the outcome of the local elections would resolve this dilemma, but now everything depends on the survival of the Liberals- the Croatian People's Party(HNS/ALDE).

Ролята на младшия коалиционен партньор Мост от независими листи като коректив, въпреки политическата му неадекватност, както и бързо спадащия външнополитически имидж на Хърватия и опасността от тежка зауба на евентуални предсрочни избори засилиха напрежението вътре в HDZ в добавка към нападките, идващи от предизборните коалиционни партньори в Родолюбната коалиция.
The role of the junior coalition partner MOST of independent lists as a corrective, despite of its political inadequacy, as well as the quickly worsening foreign political image of Croatia and the threat of a heavy loss at possible preliminary elections increased the tension within the HDZ, adding to the attacks coming from the pre-election coalition partners in the Patriotic coalition.

Докато текат преговорите по съставянето на ново правителтсво в Хърватия между Хърватския демократичен съюз(HDZ) и Моста от независими листи(Most NL), четвъртият победител на предсрочните парламентарни избори на 11 септември- Жива стена започна да се разпада.
While negotiations are under way for the formation of a new government in Croatia between the Croatian Democratic Union(HDZ) and the Most of Independent Lists(Most NL), the fourth winner in the snap parliamentary elections of September 11th- Live Wall has started to disintegrate.

Вече започнаха преговорите между новата политическа звезда Мост от независими листи и двете най-големи предизборни коалиции-"Хърватия расте" около Социалдемократическата партия на премиера Зоран Миланович и Родолюбната коалиция около Хърватския демократичен съюз на Томислав Карамарко.
Negotiations have already started between the new political star Most(Bridge in Croatian), made up of independent lists and the two largest pre-election coalitions-“Croatia is growing”, concentrated around the Social Democratic Party of Prime Minister Zoran Milanović and the Patriotic coalition around the Croatian Democratic Union(HDZ) of Tomislav Karamarko.

Причината за изравнения изборен резултат беше вклиняването между двата археврага в хърватската политика на реформаторската коалиция от независими листи"Мост" като алтернатива и ясно изразената воля на една немалка група от хърватските избиратели за скъсване със статуквото и коренна промяна.
The reason for the levelled election results was the wedging between the two arch-enemies in Croatian politics of the reformist coalition of independent lists Most as an alternative and the clearly stated will of a considerable portion of Croatian voters for breaking away from the status quo and a fundamental change.

Рядко политическо събитие се състоя този понеделник в Хърватия- на една маса седнаха тримата" победители" от парламентарните избори на 8 ноември- двете най-големи предизборни коалиции" Хърватия расте" и Родолюбната коалиция, и политическата сензация Мост от независими листи, която обърка сметките на двата традиционни изборни съперника- левите и десните.
A rare political event took place in Croatia on Monday- the three“winners” of the parliamentary elections of November 8th sat down at the same table- the two largest pre-election coalitions“Croatia is Growing” and the Patriotic coalition, as well as the political sensation Most, made up of independent lists, which ruined the plans of the two traditional election rivals- the left-wing and the right-wing.

Няколко хиляди километра на югоизток темата за широка коалиция беше повдигната година по-рано от новата политическа звезда Мост от независими листи, които първоначално поискаха да се създаде широка коалиция с двете най-големи партии- Социалдемократите на Зоран Миланович и Хърватския демоктратичен съюз(HDZ) на тогавашния му лидер Томислав Карамарко.
Several thousand kilometres to the south-east the subject of a broad coalition was raised a year earlier by the new star on the political horizon- Most of independent lists, who initially demanded that a wide coalition be formed with the two largest parties- the Social Democrats of Zoran Milanović and the Croatian Democratic Union(HDZ) of its leader at the time Tomislav Karamarko.

Причината да се стигне до повтаряне на гласуването е, че крехкото коалиционно правителство, водено от надпартийния хърватски емигрант Тихомир Орешкович падна в началото на лятото под натиска на тежки скандали и вътрешно коалиционно напрежение между старшия коалиционен партньор Хърватски демократичен съюз(HDZ), воден от Томислав Карамарко, и новата политическа сила на хърватската сцена Мост от независими листи с лидер Божо Петров.
The reason for a re-vote is that the fragile coalition government, led by the non-party Croatian emigrant Tihomir Orešković, fell in the beginning of this summer under the pressure of heavy scandals and intra-coalition tensions between the senior coalition partner- the Croatian Democratic Union(HDZ), led by Tomislav Karamarko- and the new political power at the Croatian political scene Most of independent lists, led by Božo Petrov.

Мост на независимите листи.
Bridge of Independent Lists.

Най-големите изненади според предварителните резултати обаче са седемте места, спечелени от хърватската Партия на труда, и двете за независимата листа на дон Иван Грубишич, римокатолически свещеник от Сплит.
The biggest surprises, according to preliminary results, were seven seats won by the Croatian Labour Party and two for the independent list of Don Ivan Grubisic, a Roman Catholic priest from Split.

(3) Държавен служител, избран за народен представител, член на Европейския парламент от Република България и кмет от независима листа, се смята в неплатен отпуск за времето на мандата му и след прекратяване на пълномощията му се осигурява заемането на предишната или на друга равностойна длъжност.
(2) A civil servant elected president, vice president, MP, member of the European Parliament from Bulgaria and mayor of independent leaf is considered unpaid leave for the duration of his term and after termination of the powers he provides loans the previous or an equivalent post.

Във вота участват 11 партии и 9 коалиции, регистрирали кандидатски листи, както и 9 независими кандидати.
The election was contested by 11 parties and nine coalitions registered their candidate sheets, and nine independent candidates.

Може да има независими кандидати за кметове и независими съветници, но не листи, зад които няма ясен партиен субект.
Independent mayoral candidates and independent Councilmen would be acceptable, but not lists that are not clearly related to a political Party.

(1) Изборите се произвеждат по пропорционална система с изборни листи на партии, коалиции и независими кандидати, регистрирани в многомандатни избирателни райони.
Elections are held on the basis of the proportional representation system with election tickets of parties, coalitions and independent candidates registered in multi-seat constituencies.

Изборите ще се проведат по пропорционалната система с национални листи на политически партии, коалиции и независими кандидати.
The elections will take place under the proportional electoral system with national lists of the political parties, coalitions and independent candidates.

Българските вина се предлагат на 50-на от най-престижните винени дестинации в Лондон(винени барове, независими магазини и ресторанти с много добри винени листи).
Bulgarian wines are sold at around 50 locations in London, ranging from wine bars, independent stores and restaurants with selected wine lists.".