Примери за използване на Незаконна сеч на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наказание за незаконна сеч.
Екипа тръгват на проверки за незаконна сеч.
Mobile teams will check for illegal felling.Незаконна сеч на дървета в гората и града.
Illegal felling of trees in the forest and the city.Мобилни екипа тръгват из горите на проверки за незаконна сеч.
Mobile teams will check for illegal felling.С това се цели опазване на горските територии от пожари и незаконна сеч, както и защита на дивеча.
This seeks to protect forest areas from fires and illegal logging, as well as protecting the wildlife.Засиленото търсене на тополова дървесина за износ предизвика широко мащабна законна и незаконна сеч.
Increased demand for poplar wood for export is the cause of large-scale legal and illegal felling.Румъния губи приблизително три до девет хектара гора на час поради незаконна сеч, според Greenpeace.
Romanian NGO's estimate that between 3 to 9 hectares of forest are lost per hour in Romania due to illegal logging.На юг се наблюдава незаконна сеч, а наркотрафиканти се опитват да избягат в Бразилия през националния парк.
We see illegal logging coming from the south, and drug runners are trying to move through the park and get into Brazil.Изследователят на National Geographic Тофър Уайт е измислил начин да следи за звуци на незаконна сеч.
National Geographic Explorer Topher White has created a clever way to listen for sounds of illegal logging.Докато преследват нарушители, след незаконна сеч, служебната им кола е блъсната от автомобила на бракониери се преобръща.
While they were chasing violators after illegal felling, their office car was hit by the poachers' car and overturned.Каре 3 В Либерия се намират повечето от останалите девствени гори в Западна Африка,които са силно застрашени от незаконна сеч.
Box 3 Liberia is host to most of the remaining primary forests in western Africa,which are highly threat- ened by illegal logging.Гарантирам, че не само, че няма да се допусне незаконна сеч, една керемида повече няма да се сложи там", зарече се Борисов.
I guarantee that not only there will not be any illegal logging, but even a single tile more will be put there,"said Borisov.Премиерът Дмитрий Медведев нареди полицията да започне проверка дали горските пожари не са били причинени умишлено, за да се прикрие незаконна сеч.
Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered law enforcement to find out if the fires were started to hide illegal logging activity.Също, според Интерпол, около 90% от сечта в тропическите гори е незаконна сеч, като тази която видяхме.
Also, according to Interpol, as much as 90 percent of the (RO) Търговията с незаконно закупен или добит чрез незаконна сеч дървен материал свали цената на дървения материал и допринесе за изтощаването на горите.
(RO) The trade in timber purchased illegally or through illegal logging has pushed down the price of timber and contributed to the impoverishment of forests.Ами, за да го тестваме, го върнахме в Индонезия, не на същото място, но на друго,до друг резерват за гибони, който ежедневно е заплашен от незаконна сеч.
Well, to test it, we took it back to Indonesia, not the same place, but another place,to another gibbon reserve that was threatened daily by illegal logging.Проверките бяха насочени към установяване на евентуални нарушения- незаконна сеч, палене на огньове по време на пожароопасния сезон и други от самонастанили се в чужди имоти„дивакуващи” лица.
The inspections were aimed at identifying possible violations- illegal logging, burning of fires during the fire season and others by self-settling wild-campers.Но тези великолепни същества изчезват, тъй като горските им домове бързо се разрушават, за да направят място за плантации с палмови дръвчета илиунищожени от търговска или незаконна сеч.
But these magnificent creatures are disappearing as their forest homes are rapidly being cut down to make way for oil palm plantations ordestroyed by commercial or illegal logging.Г-н председател, докладът за забраната на незаконна сеч, който беше приет с голямо мнозинство в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, е балансиран.
Mr President, the report on the prohibition of illegal logging, which was adopted by a large majority in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, is a balanced one.И ако сте раздразнени от клоновете, които удрят по стъклото, тогава трябва да подадете жалба до администрацията на селото,защото наказанието за незаконна сеч е достатъчно сериозно.
And if you are irritated by the branches striking on the glass, then you must apply to the administration of the village with a complaint,because the punishment for illegal logging is serious enough.Заплахите от незаконна сеч и други неустойчиви дейности подкопават аргументите в полза на отварянето на пътната мрежа и докато тези рискове не бъдат разрешени, може да е трудно да се предприемат бъдещи действия.
Threats from illegal logging and other unsustainable activities undermine the desirability of opening the road network, and until these risks are tackled, it may be difficult to proceed.Въпреки факта, че всяка година в ЕС се губят приблизително 500 000 хектара гори в резултат на горски пожари и незаконна сеч, дългосрочната тенденция за увеличаване на горската покривка в ЕС изглежда стабилна.
Despite the fact that approximately 500 000 hectares of EU forest are lost every year as a result of forest fires and illegal logging, the long-term trend of increasing forest coverage in the EU appears stable.Въпреки това журито критикува Philips, за начина, по който извлича влакната за производство на хартия, като се аргументира, четрябва да се развива политика на възлагане на обществени поръчки, която изключва доставчици, участващи в обезлесяване и незаконна сеч.
However, the guide criticizes Phillips' sourcing of fibres for paper,arguing it must develop a paper procurement policy which excludes suppliers involved in deforestation and illegal logging.ЗА„лоши“ се смятат враговете на държавата, сред които се нареждат комунистическото партизанско движениена Новата народна армия(ННА) и нарушителите, които извършват незаконна сеч, обвинявани, че причиняват обезлесяването и съпътстващите го свлачища.
By“bad people”, the authorities mean enemies of the state,such as the communist guerrillas of the New People's Army(NPA) and illegal loggers, accused of being responsible for the deforestation and landslides.Ройтерс цитира федерацията на профсъюзите в Silva, че шест горски работници са били убити през последните години, а други 650 са били бити, нападнати с брадви и ножове или дори застреляни,след като са уловили незаконна сеч в действие.
The Silva trade union federation says six foresters have been killed in recent years while another 650 forest workers were beaten, attacked with axes or knives oreven shot at after catching illegal loggers in the act.Без прозрачност на тези данни е невъзможно да се определи дали се спазват концесионните договори,да се направи разлика между законна и незаконна сеч и да се търси отговорност за незаконното унищожаване на горите.
Without data transparency, it is virtually impossible to tell how well companies are complying with concessions agreements,distinguish between legal and illegal deforestation, and bring those responsible for В тази страна, приела редица мерки за опазване на тези прекрасни животни, по-специално, цената на оборудването защитени зони за тигри, отглеждането им и последващо освобождаване в дивата природа,въвеждането на по-строги наказания за бракониерство и незаконна сеч.
In this country, a number of measures have been taken to preserve these majestic animals, in particular, the equipment of protected areas for tigers, their breeding and subsequent release,the introduction of stricter penalties for poaching and illegal deforestation.Те имаха три редовни пазачи, които са поставени около този резерват, чиято работа е да пазят срещу незаконна сеч, и един ден, излязохме на разходка, като туристи, навън в гората, и след пет минути вървене, се натъкнахме на някой, който сечеше едно дърво, на пет минути пеша, няколко стотин метра от станцията на горския.
They had three full-time guards who were posted around this sanctuary whose job was in fact to guard against illegal logging, and one day, we went walking, again as tourists, out into the forest, and within five minutes' walk, we stumbled upon somebody who was just sawing a tree down, five minutes' walk, a few hundred meters from the ranger station.Обаче, ако наложим диспропорционални ограничения- особено по отношение на проследимостта- на оператори, които пускат на пазара дървен материал,в резултат нашите предприятия ще станат по-малко конкурентоспособни, без това да доведе до намаляване на случаите на незаконна сеч, която ще бъде пренасочена към други пазари.
However, if we impose disproportionate constraints- particularly in relation to traceability- on operators who place timber on the market,this will result in our businesses becoming less competitive without for all that reducing instances of illegal logging, which will be redirected to other markets.
