Примери за използване на Незаконните мигранти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръмп нарече незаконните мигранти животни.
Незаконните мигранти да бъдат връщани в страната на произход.
Illegal immigrants should return to country of origin.Броят не включва незаконните мигранти.
Шофьорът и незаконните мигранти са задържани.
The truck driver and seven illegal migrants were detained.Броят не включва незаконните мигранти.
This number does not include illegal immigrants.Справяне с престъпната контрабанда, трафика иексплоатацията на труда на незаконните мигранти.
Броят не включва незаконните мигранти.
These numbers do not include illegal immigrants.Ако незаконните мигранти не са доволни от условията в центровете за задържане, просто им кажете да не идват.
If illegal immigrants are unhappy with the conditions… just tell them not to come.”.Тръмп нарече незаконните мигранти животни.
Trump blasted for calling illegal immigrants‘animals'.Борис Джонсън обеща да подкрепи амнистията за незаконните мигранти във Великобритания.
Boris Johnson backs amnesty for illegal immigrants in the UK.Търсещите убежище и незаконните мигранти не са престъпници.
Asylum-seekers and irregular migrants are not criminals.Статутът на незаконните мигранти във всички случаи се определя и предоставя от държавите членки на по-късен етап.
The status of irregular migrants is in all cases defined and granted by Member States at later stage.Разходите за операциите по връщането на незаконните мигранти ще бъдат покрити от ЕС.
The costs of the return operations of irregular migrants will be covered by the EU.Когато само 36% от незаконните мигранти биват връщани, е ясно, че е необходимо значително да засилим работата си.
When only 36% of irregular migrants are returned, it is clear we need to significantly step up our work.Разходите за операциите по връщането на незаконните мигранти ще бъдат покрити от ЕС.
The costs of the return operations of irregular migrants will be covered by the[European Union].Същевременно се опитваме да прилагаме политики на доброволно ипринудително репатриране на незаконните мигранти.
Simultaneously, we are trying to apply policies of voluntary andforced repatriation of illegal migrants.Както законните, така и незаконните мигранти се сблъскват с дискриминация и трудни условия на живот в Турция.[Ройтерс].
Both legal and illegal migrants face discrimination and difficult living conditions in Turkey.[Reuters].Никога да не позволяват връщане към неконтролираните потоци от[2015] идопълнително да намалят броя на незаконните мигранти.
Never to allow a return to uncontrolled flows of last years andfurther bring down number of irregular migrants.По-късно незаконните мигранти от Сирия, Афганистан и Бангладеш бяха предадени на областната дирекция за миграция.
The irregular migrants from Syria, Afghanistan and Bangladesh were later referred to the provincial migration directorate.Да отричаме правото си да връщаме незаконните мигранти в техните страни на произход е против всяко правило на добрия разум.
Denying ourselves the right to return illegal migrants to their countries of origin goes against every rule of good sense.Ако незаконните мигранти не са доволни от условията в центровете за задържане, просто им кажете да не идват.
If illegal immigrants are unhappy with the conditions in quickly built or refitted detention centres, just tell them not to come.Гърция и Турция са сред 10-те най-големи получатели на хуманитарна помощ за първи път поради незаконните мигранти.
Greece and Turkey were among the 10 largest recipients of humanitarian assistance for the first time because of irregular migrants.Незаконните мигранти съобщили за още един пакистанец, който те оставили в безпомощно състояние в гората до селото.
The illegal migrants also said that they abandoned another Pakistani in a helpless condition in the forest next to the village.Споразумение за реадмисия обаче не е подписано между Украйна и Русия,от която основно произхождат незаконните мигранти в Украйна.
However, a readmission agreement has not been signed between Ukraine and Russia,the prime source of Ukraine's illegal migrants.Броят на незаконните мигранти, които са били задържани в нашата страна между 2005-2017 г., е над 1 милион“, добави президентът на Турция.
The number of irregular migrants that were caught in our country during 2005-2017 exceeded over 1 million," he added.Що се отнася до тези, които не се нуждаят от закрила,Frontex ще помага на държавите членки да координират връщането на незаконните мигранти.
For those who are not in need of protection,Frontexwill help Member States' in coordinating thereturn of irregular migrants.Тръмп: Ако незаконните мигранти не са доволни от условията в центровете за задържане, просто им кажете да не идват.
On the 3rd of July he said it:“If illegal immigrants are unhappy with the conditions in the detention centers, just tell them not to come.”.Като взе предвид работния документ относно справянето с престъпната контрабанда, трафика иексплоатацията на труда на незаконните мигранти.
Having regard to the working document on tackling criminal smuggling, trafficking andlabour exploitation of irregular migrants.Допринесе за управлението на миграционните потоци чрез намаляване броя на незаконните мигранти, които влизат в шенгенското пространство без да бъдат открити;
Contribute to the management of migration flows by reducing the number of irregular migrants entering the Schengen area undetected;Вие сте поискали от този министър да контролира границите, да контролира пристанищата, да ограничи пристигането,да ограничи напускането на незаконните мигранти".
It is you who asked this minister to control the borders, to control the ports, to limit arrivals,to limit the departure of illegal migrants.”.
