Какво е " НЕЗАКОННО ПРЕБИВАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• illegally staying
• illegally residing

Примери за използване на Незаконно пребиваващ на Български и техните преводи на Английски

Задържаха незаконно пребиваващи в страната чужденци.
Foreign citizens illegally residing in the country.

Тук е бездомникът незаконно пребиваващ в стая 607".
This is the homeless guy staying illegally in room 607.

Никой твърде Искам да се разпознава като незаконно пребиваващи на WiFi.
No too I want to be detected as illegally staying on wifi.

Брой реализирани връщания на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.
For the return of illegally staying third country nationals.

Се налагат на работодателя за всеки нает незаконно пребиваващ чужденец.
Shall be imposed on the employer for any illegally residing foreigner hired.

Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трети държави.
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.

През изминалата седмица МВР е извело от страната 53 незаконно пребиваващи чужди граждани.
Last week, the Interior Ministry took out of the country a total of 53 illegally residing foreigners.

Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава(разискване).
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals(debate).

Държавите-членки забраняват наемането на работа на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.
The directive requires Member States to prohibit the employment of illegally staying non-EU nationals.

(12)„връщано лице“ означава незаконно пребиваващ гражданин на трета държава, за който има постановено решение за връщане;
Returnee' means an illegally staying third-country national who is the subject of a return decision issued by a Member State;

Се прилагат за всеки нает незаконно пребиваващ чужденец.
Shall be imposed on the employer for any illegally residing foreigner hired.

Експулсирането не бива да е алтернативата на свръхексплоатацията на незаконно пребиваващите работници мигранти.
Expulsion should not be the alternative to over-exploitation of illegally staying migrant workers.

Така било установено, че в този вагон пътуват незаконно пребиваващи на територията на страната ни чужденци.
Thus, it was found that in this wagon traveled illegally staying in our country foreigners.

(SV) Гласувах в подкрепа на доклада относно санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.
(SV) I voted in favour of the report on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.

(27)„подлежащо на връщане лице“ означава незаконно пребиваващ гражданин на трета държава, за който има постановено решение за връщане, което подлежи на изпълнение;
(13)‘returnee' means an illegally staying third‑country national who is the subject of a return decision issued by a Member State;

Проект на Директива за минимални санкции за работодателите на незаконно пребиваващи граждани от трети страни.
Directive providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.

Експулсирането на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна от територията на държава членка следва да се извършва по справедлива и прозрачна процедура(14).
The expulsion of an illegally staying third-country national from a Member State's territory should be carried out through a fair and transparent procedure.

От 1 януари до 2 февруари т.г. от България са изведени общо 230 незаконно пребиваващи граждани на чужди държави.
Between January 1 and February 2, 2017, a total of 230 illegally residing citizens of foreign countries were taken out of the country.

Доброволно напускане: Заминаване по свободната воля на незаконно пребиваващ мигрант в съответствие с наложения за тази цел срок в решението за връщане. 97.
Voluntary departure: A departure at the free will of a migrant staying illegally, in compliance with the time limit imposed to that end in the return decision. 82.

В писмена форма.-(EN) Подкрепям доклада Fava за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.
In writing.- I support the Fava report on sanctions against employers of illegally staying third-country workers.

Ако друга държава от ЕС приеме незаконно пребиваващ гражданин на трета страна по двустранно споразумение, тази държава носи отговорност за издаването на решението за връщане.
If another EU country takes back an illegally staying non-EU national under a bilateral agreement, that country is responsible for issuing the return decision.

В писмена форма.-(SV) Гласувах в подкрепа на доклада относно санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.
In writing.-(SV) I voted in favour of the report on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.

Удължаване на задържането от страна на държавите членки на незаконно пребиваващи граждани на трети държави отвъд 18-месечния период в нарушение на директивата за връщане(разискване).
Prolongation of detention by Member States of illegally staying third-country nationals beyond the 18-month time limit in violation of the Return Directive(debate).

Също така той може да бъде скъсен или дори да не бъде предоставен, а именно, когато съществува риск, че незаконно пребиваващият гражданин на трета страна.
It may also be shortened and even not granted, namely when there is a risk that the illegally staying non-EU national.

Ето защо общите правила за предотвратяване на експлоатацията и наемането на работа на незаконно пребиваващи работници представляват начин за вдигане на летвата за много страни от Европейския съюз.
Common EU rules to prevent exploitation and the employment of illegally staying workers are therefore one way of raising the bar for many EU countries.

Поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада на гн Fava за прилагането на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.
For this reason I voted in favour of Mr Fava's report providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.

Ако друга държава от ЕС приеме незаконно пребиваващ гражданин на трета страна по двустранно споразумение, тази държава носи отговорност за издаването на решението за връщане.
If another Member State takes back an illegally staying third-country national under a bilateral agreement, that Member State will be responsible for issuing the return decision.

В писмена форма.-(DE) Аз гласувам в подкрепа на доклада на Claudio Fava относно санкциите срещу работодателите на незаконно пребиваващи граждани на трети държави.
In writing.-(DE) I am voting in favour of Claudio Fava's report on sanctions against employers of illegally staying third-party nationals.

Директивата ще помогне да се сложи край на експлоатацията на незаконно пребиваващите граждани на трети държави от някои работодатели, които им плащат неадекватни заплати и им налагат незадоволителни условия на труд.
The directive will help to end the exploitation of illegally staying third-country nationals by some employers who pay them inadequate salaries and impose unsatisfactory working conditions.

Тези спогодби определят реда, условията и процедурите за обратно връщане на граждани на едната договаряща се страна, незаконно пребиваващи на територията на другата договаряща се страна.
The readmission agreement clearly prescribes the obligations and procedures for returning people illegally residing in the territory of a country-participant of the agreement.

Как да използвам "незаконно пребиваващ" в изречение

(4) Наказанията по ал. 1 – 3 се налагат на работодателя за всеки нает незаконно пребиваващ чужденец.“

3. чужденец, търсещ закрила по Закона за убежището и бежанците, е влязъл не по законоустановения ред или е незаконно пребиваващ в Република България.

(4) (Нова - ДВ, бр. 24 от 2018 г., в сила от 23.05.2018 г.) Наказанията по ал. 1 - 3 се налагат на работодателя за всеки нает незаконно пребиваващ чужденец.

4. да дава задължителни предписания на работодател, който е наел на работа незаконно пребиваващ на територията на Република България чужденец, за начисляване и изплащане на дължимите му по чл. 13 плащания.

(2) Наказанието по ал. 1 се налага и на лице, което наеме на работа незаконно пребиваващ на територията на Република България чужденец, за който деецът знае, че е пострадал от трафик на хора.