Примери за използване на Незнайните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незнайните пътеки на живота.
Дълбоко великодушие на незнайните сили.
Gratitude to the Unknown Force.Незнайните пътеки на живота.
Unknown Destinations of Life.Някъде по незнайните пътеки на времето.".
In the arms of this weather, on the unknown paths.".Незнайните райски места в България, които трябва да посетите.
Unknown tourist places in Egypt you should visit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Експедиция към незнайните региони на Централна Бразилия.
An expedition into the unknown regions of Central Brazil.Обръщай внимание на най-малкия лъх на светлината, за да откриеш незнайните пътища на живота.
Pay attention to the smallest flicker of Light to find the unknown paths of Life.Както личи от името,монументът е посветен на незнайните герои, загинали за свободата на Полша.
As the name implies,the monument is dedicated to the unknown heroes who died for Poland's freedom.Не можел да понесе истината, че Мелузина била жена, която познавала незнайните дълбини и плувала в тях.
He could not, in fact, tolerate the truth that Melusina was a woman who knew the unknown depths, who swam in them.И тогава ви казах:"Животът понякога е много жесток. Не носи удовлетворение нитона богатите и известните, нито на бедните и незнайните.
I told you, sir life can be very cruel andunsatisfying whether you're a celebrity or poor and unknown.Важни са безбройните малки дела на незнайните хора, които полагат основите на значимите събития, които влизат в историята".
What matters is the countless small deeds of unknown people, who lay the basis for the significant events that enter history.".Гробницата на незнайните воини- посветена на американските военнослужещи, които загиват без техните имена да могат да бъдат узнати.
The Tomb of the Unknown Soldier is dedicated to American service members who have died without their remains being identified.Toм? Tози филм е посветен на жертвите на показните процеси от 50-те години и на незнайните герои, борили се против несправедливостта.
Tom? Tom? This film is dedicated to the victims of the 1950s Communist Show Trials and to all the unknown heroes who have fought against injustice.Подчиняват нейните неизчерпаеми сили в служба на човечеството,създадоха условията за постепенно проникване на човека в незнайните простори на Вселената.”.
They use its inexhaustible forces in the service of humanity andcreate the conditions for the gradual penetration of humans in the unknown expanse of the universe.”.Никога няма да научим имената на всички, нона това свято място незнайните жертви на комунизма ще бъдат почетени завинаги.
We will never know the names of all who perished, but at this sacred place,Communism's unknown victims will be consecrated to history and remembered forever.През пролетта на 1958 г. крайцера е флагман на церемонията за превозване на телата на незнайните войни от Втората свтовна и Корейската война за погребването им в„Гроба на неизвестните“(Tomb of the Unknowns) на Арлингтънското национално гробище.
In the spring of 1958 Canberra was designated as ceremonial flagship for the selection of the unknown servicemen of World War II and Korea to be buried with honor at the Tomb of the Той е тук да ви служи, както и вие сте тук, за да му служите, не персонално, ас усилията си да спасите човечеството от незнайните беди, срещу които се изправя то сега и в бъдещето.
For he is here to serve you, and you are here to serve him, not personally, butin a great effort to save humanity from the unknown calamities that it now faces and will face increasingly as the time continues.Все пак изглежда неправдоподобно Мирабо да е прав, когато посочва, че Джонсън е един от,, Незнайните Повелители", които несъмнено са хора с по-широки разбирания, отколкото, струва ми се, е бил този авантюрист.
However, improbable that Mirabeau could be right in indicating Johnson as one of the" Unknown Superiors," who were doubtless men of vaster conceptions than this adventurer appears to have been.Един свещеник, обърнал се към Православието, споделя, че мъжете биват привличани от рискования момент в него, който включва,, воинско себеотрицание,ужасяващата опасност от това да обичаш враговете си и незнайните предели, до които може да ни отведе последователността в смирението.
A convert priest says that men are drawn to the dangerous element of Orthodoxy, which involves“the self-denial of a warrior,the terrifying risk of loving one's enemies, the unknown frontiers to which a commitment to humility might call us.Около 1756г. се появяват, сякаш изскочили изпод земята, хора, пратени,както те казват, от Незнайните Повелители и снабдени с пълномощия да реформират ордена(на свободното зидарство) и го възстановяват в древната му чистота.
In about 1756 there appeared, as if they had come out of the ground, men sent,they said, by unknown superiors, and armed with powers to reform the order[of Freemasonry] and re-establish it in its ancient purity.(Автор незнаен, поне от мен).
Author unknown(at least to me).Незнайния реални номера отговарят къде.
The unknown real numbers satisfy where.Страхът от незнайното ме подтиква да отворя вратата.
Fear of the unknown compels me to open the door.Деветимата незнайни мъже.
Nine Unknown Men.Незнайна тма пленила е духът-.
An unknown poet has captured the spirit.По някаква все още незнайна причина искам да ти вярвам.
For some unknown reason, I feel I can trust him.От незнайни индиански племена.
From unknown Indian tribes.Чувствах я с някаква незнайна част от себе си.
I was feeling it with some unknown part of myself.В тъмнината незнайното търсим.".
We search in darkness the unknown.Гробницата на незнайния воин в гробището Арлингтън.
The Tomb of the Unknown Soldier in Arlington Cemetery.
