Какво е " НЕИЗБЕЖЕН ЕЛЕМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• unavoidable element
• indispensable element
• inevitable element

Примери за използване на Неизбежен елемент на Български и техните преводи на Английски

Стресът може да ви се струва неизбежен елемент от съвременния живот.
Stress can feel like an inevitable part of modern life.

Той е неизбежен елемент в сложната метеорологична система на нашата атмосфера.
Flooding is an unavoidable element of our planet's complex weather system.

Несъзнателно обаче се дискредитира и сюжетът като неизбежен елемент на картината.
And unconsciously the object was discredited as an indispensable element of painting.

Той е неизбежен елемент в сложната метеорологична система на нашата атмосфера.
It is an unavoidable element in the complex weather system of our atmosphere.

Несъзнателно обаче се дискредитира и сюжетът като неизбежен елемент на картината.
And, albeit unconsciously, objects were discredited as an essential element within the picture.

Конфликтите са неизбежен елемент от междуличностните, в това число и трудови взаимоотношения.
Conflicts are an inseparable part of human relations, including intergroup relations.

Несъзнателно обаче се дискредитира и сюжетът като неизбежен елемент на картината.
Unconsciously, however, the subject has been discredited as an unavoidable element of the picture.

Така че има неизбежен елемент от разнообразието, който е необходим, за да се погрижи за музикалните вкусове на потребителите.
So there's an inevitable element of variety needed to cater to users' music tastes.

Несъзнателно обаче се дискредитира и сюжетът като неизбежен елемент на картината.
And at the same time, unconsciously, the object was discredited as an indispensable element of the picture.

Поради това квантовата механика въвежда един неизбежен елемент на непредсказуемост или случайност в науката.
Bunkum politics therefore introduces an unavoidable element of unpredictability or randomness into life.

Независимо дали считате тази част от домакинската работа за приятна или не, тя е неизбежен елемент от домашните задължения.
Whether you think that part of the housework is a pleasant one or not, it is an unavoidable element of the household chores.

Поради това квантовата механика въвежда един неизбежен елемент на непредсказуемост или случайност в науката.
Quantum mechanics therefore introduces an unavoidable element of unpredictability or randomness into science.".

Недоверието, което е неизбежен елемент в мотивацията на кралското табу, е друг, непосредствен израз на същата неосъзната враждебност.
The distrust which provides one of the unmistakable elements in kingly taboos would thus be another, more direct, expression of the same unconscious hostility.

От другата страна обаче стои принадлежността към Балканите,"термин, съдържащ в себе си ориенталски влияния, е важен и неизбежен елемент от нашата идентичност и история".
But on the other hand, is the affiliation to the Balkans,"which is a term containing Oriental influences, is an important and an unavoidable element of our identity and history".

Тази бясна борба между различните капиталистически групи е забележителна в това отношение, че тя съдържа в себе си като неизбежен елемент империалистическите войни, войните за заграбване на чужди територии.
This frenzied struggle among the various groups of capitalists is notable in that it includes as an inevitable element imperialist wars, wars for the annexation of foreign territories.

Страданието и унижението, за които става дума, следва да достигнат отвъд неизбежния елемент на страдание и унижение, свързан с дадена форма на легитимно третирание, или наказание.
The suffering and humiliation involved must go beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment.

Ретърпените страдания и унижение трябва да излизат извън границите на неизбежния елемент страдание или унижение, свързан с определена форма на законно отношение или наказание.
Nevertheless, the suffering and humiliation involved must not go beyond the inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment.

Съдът неизменно е подчертавал, че претърпените страдания и унижение трябва да превишават неизбежния елемент на страдание или унижение, присъщ на определена форма на законосъобразно отнасяне или наказание.
The Court has consistently stressed that the suffering and humiliation involved must go beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment.

За да бъде дадено наказание или отношение, свързано с него,"нечовешко" или"унизително", страданието или унижението трябва във всеки случай да надхвърлят неизбежния елемент на страдание или унижение, свързани с определена форма на законосъобразно отношение или наказание вж.
In order for a punishment or treatment to be“inhuman” or“degrading,” the suffering or humiliation involved must in any event go beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate punishment.

Също така трябва да се има предвид, че независимо колко ясно е изготвена дадена правна разпоредба, нейното приложение включва неизбежните елементи на съдебно тълкуване, тъй като винаги ще има нужда от изясняване на съмнителни моменти и адаптиране към конкретни обстоятелства.
However clearly drafted a legal provision may be, there is an inevitable element of judicial interpretation, as there will always be a need for elucidation of disputable points and for adjustment to the changing circumstances.

Също така трябва да се има предвид, че независимо колко ясно е изготвена дадена правна разпоредба, нейното приложение включва неизбежните елементи на съдебно тълкуване, тъй като винаги ще има нужда от изясняване на съмнителни моменти и адаптиране към конкретни обстоятелства.
It must also be borne in mind that, however clearly drafted a legal provision may be, its application involves an inevitable element of judicial interpretation, since there will always be a need for clarification of doubtful points and for adaptation to particular circumstances.

Съдът неизменно е подчертавал, че претърпените страдания и унижение трябва да превишават неизбежния елемент на страдание или унижение, присъщ на определена форма на законосъобразно отнасяне или наказание.
The Court further reiterates that it has consistently stressed that the suffering and humiliation involved must in any event go beyond that inevitable element of suffering or humiliation connected with a given form of legitimate treatment or punishment.

Възприемат се като грозни, но неизбежни елементи на политическата реалност.
They are perceived as ugly but inevitable elements of the political reality.

Страхът и несигурността са два неизбежни елемента в човешката история от зората на времето.
Fear and uncertainty are two inescapable elements In all human life since the beginning of time.

Този субективен елемент обаче, е неизбежен.
The emotional element of this is unavoidable.

Може би това е неизбежен човешки ситуационен елемент.
Maybe it's just an inevitable human thing.

Шумът пък е неизбежен, но нежелателен елемент на процеса.
Noise is an inevitable and undesirable factor for the device.

Знаем, че победата ми е неизбежна, но липсва един елемент в кампанията ми.
Even though my victory is inevitable, I fear my campaign is missing one key element.

Изглежда, че всеки елемент, на всеки мотив магазинитайна, специален смисъл, в които няма универсални решения, същите преживявания, неизбежната зависимост.
It seems that every thing, every motive storesSome mystery, a special meaning, where there are no universal solutions, the same impressions, inevitable addiction.

Може би това е неизбежен човешки ситуационен елемент..
Perhaps it is an inevitable human condition.

Как да използвам "неизбежен елемент" в изречение

И зад това бляскаво начало се оказа, че се крие проявен изключителен силен характер - неизбежен елемент за героични постижения.