Какво е " НЕИЗКЛЮЧИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• non-exclusive
• a non exclusive

Примери за използване на Неизключителната на Български и техните преводи на Английски

Вие се подчинявате на неизключителната юрисдикция на английските съдилища.
You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Тези Условия ще се управляват и тълкуват в съответствие със законите на България и Вие се съгласявате на неизключителната юрисдикция за разрешаване на спорове.
These Terms and Conditions will be governed and construed in accordance with the laws of Bulgaria and you agree to non-exclusive jurisdiction for dispute resolution.

Вие се съгласявате с неизключителната отговорност на правото на съответната държава.
You agree with the non-exclusive responsibility of the law of the applicable country.

ЗА ЯПОНИЯ: Настоящите условия се ръководят от и тълкуват в съответствие японското законодателство и страните се подчиняват на неизключителната юрисдикция на Окръжния съд в Токио.
FOR JAPAN: These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

Също така приемате и изпращате до неизключителната юрисдикция на съдилищата на Женева, Швейцария, всичко във връзка с тези въпроси.
You also agree and submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Geneva, Switzerland with respect to those matters.

Всички спорове, възникващи от или свързани с тези условия или извъндоговорни задължения, произтичащи от или свързани с тези условия, са предмет на неизключителната юрисдикция на английските съдилища.
Any dispute relating to or arising out of these Terms and any non-contractual obligations arising out of or in connection with them shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Неизключителната юрисдикция на компетентния съд в България" означава, че ако сте били в състояние да предявите иск, произтичащ от този Договор срещу нас в Съда, приемлив съд би бил съд в гр.
In simple terms,"non-exclusive jurisdiction of the English courts" means that if you were able to bring a claim arising from or in connection with this User Agreement against us in Court, an acceptable court would be a court located in England.

Всички спорове, възникващи от или свързани с тези условия или извъндоговорни задължения, произтичащи от или свързани с тези условия, са предмет на неизключителната юрисдикция на английските съдилища.
All disputes arising out of or relating to these terms or any non-contractual obligations arising out of or relating to these terms shall be submitted to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.

Неизключителната лицензия не може да бъде предоставяна, така както това е предвидено в алинея първа, когато притежателят може да докаже съществуването на законни основания, в частност, че той не е имал достатъчно време на разположение.
A non exclusive licence may not be granted as provided for in paragraph 1 where the proprietor can establish the existence of legitimate reasons, in particular that he has not had sufficient time at his disposal.

Като има предвид, че настоящата директива има за цел опазване качеството на околната среда и осигуряване на предпазливо и рационално използване на природните ресурси, които са въпроси от неизключителната компетентност на Общността;
Whereas this Directive aims to preserve the quality of the environment and to ensure a prudent and rational utilization of natural resources, which are matters of non-exclusive Community competence;

Неизключителната лицензия не може да бъде предоставяна при предвидените в предходния параграф условия, ако притежателят може да установи съществуването на законни основания, и по-специално, че той не е имал достатъчно време на разположение.
A non exclusive licence may not be granted as provided for in paragraph 1 where the proprietor can establish the existence of legitimate reasons, in particular that he has not had sufficient time at his disposal.

Приложими закони Настоящите условия и всички транзакции свързани с този уебсайт, и всички не-договорни задължения възникващи от всякакви транзакции извършвани на този уебсайт се подчиняват на законите на Кипър и са предмет на неизключителната юрисдикция на съдилищата в Кипър.
These terms and conditions, and all transactions relating to this website and all non-contractual obligations arising from any transaction carried out on this website are governed by Cyprus law and are subject to the non-exclusive jurisdiction of the Cyprus courts.

Неизключителната лицензия не може да бъде предоставяна, така както това е предвидено в алинея първа, когато притежателят може да докаже съществуването на законни основания, в частност, че той не е имал достатъчно време на разположение.
A non-exclusive licence may not be granted under the conditions laid down in the preceding paragraph if the owner establishes a legitimate reason, in particular the fact that he has not had an adequate period of time at his disposal.

Приложимо право Настоящите Условия за ползване и всеки спор или претенция, произтичащи от или във връзка с настоящите Условия за ползване или техния предмет,(включително извъндоговорни спорове или искове), се подчиняват на френското право и на неизключителната юрисдикция на съдилищата в Париж.
These Terms of Use and any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms of Use or their subject matter(including non-contractual disputes or claims) are subject to French law and to the non-exclusive jurisdiction of the Paris courts.

Неизключителната лицензия не може да бъде предоставяна при предвидените в предходния параграф условия, ако притежателят може да установи съществуването на законни основания, и по- специално, че той не е имал достатъчно време на разположение.
A non-exclusive licence may not be granted under the conditions laid down in the preceding paragraph if the owner establishes a legitimate reason, in particular the fact that he has not had an adequate period of time at his disposal.

Настоящите Условия за ползване се уреждат от, и се тълкуват в съответствие със законите на щата Калифорния, без да се прилагат принципите в случаите на стълкновение на правни норми и съдилищата в Англия и Уелс имат неизключителната юрисдикция, да разрешават всякакви искове, спорове или разногласия относно тези Условия за ползване.
These Terms of Use are governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of California without giving effect to principles of conflicts of law and the courts of England and Wales shall have non-exclusive jurisdiction to resolve any claims, disputes or disagreements relating to these Terms of Use.

Неизключителната юрисдикция на компетентния съд в Англия" означава, че ако сте били в състояние да предявите иск, произтичащ от този Договор за Ползване срещу нас в Съда, приемлив съд би бил съд в Англия, с изключение на случаите, в които сте потребител и при които освен него може да изберете да предявите иск в съда на страната по Вашето постоянно местопребиваване.
In simple terms,“non-exclusive jurisdiction of the English courts” means that if you were able to bring a claim arising from or in connection with this Agreement against us in Court, an acceptable court would be a court located in England, but you may also elect to bring a claim in the court of another country instead.

Настоящите Условия на ползване се регламентират и тълкуват в съответствие със законите на Нидерландия. Вие приемате неизключителната компетентност на съдилищата в Амстердам, Нидерландия, по всички спорове, искове или основания за съдебни дела, възникнали от или във връзка с настоящите Условия на ползване или вашето използване на този уеб сайт, включително всички спорове, свързани със съществуването или валидността на настоящите Условия на ползване, доколкото приемате да отнасяте същите спорове, искове или основания за съдебни дела изключително към съдилищата в Амстердам, Нидерландия.
You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in the United Kingdom for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of the United Kingdom.

Неизключителната юрисдикция на компетентния съд в Англия" означава, че ако сте били в състояние да предявите иск, произтичащ от този Договор за Ползване срещу нас в Съда, приемлив съд би бил съд в Англия, с изключение на случаите, в които сте потребител и при които освен него може да изберете да предявите иск в съда на страната по Вашето постоянно местопребиваване.
In simple terms,“non-exclusive jurisdiction of the English courts” means that if you were able to bring a claim arising from or in connection with the Site or these Terms of Use against us in Court, an acceptable court would be a court located in England, but you may also elect to bring a claim in the court of another country instead if permitted.

Вие приемате неизключителната компетентност на съдилищата в Амстердам, Нидерландия, по всички спорове, искове или основания за съдебни дела, възникнали от или във връзка с настоящите Условия на ползване или вашето използване на този уеб сайт, включително всички спорове, свързани със съществуването или валидността на настоящите Условия на ползване, доколкото приемате да отнасяте същите спорове, искове или основания за съдебни дела изключително към съдилищата в Амстердам.
You agree to the non-exclusive jurisdiction of the federal and state courts in the State of New York for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use.

Вие приемате неизключителната компетентност на съдилищата в Амстердам, Нидерландия, по всички спорове, искове или основания за съдебни дела, възникнали от или във връзка с настоящите Условия на ползване или вашето използване на този уеб сайт, включително всички спорове, свързани със съществуването или валидността на настоящите Условия на ползване, доколкото приемате да отнасяте същите спорове, искове или основания за съдебни дела изключително към съдилищата в Амстердам, Нидерландия.
You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in Amsterdam, The Netherlands for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

(2) Лицензията е неизключителна, непрехвърлима, непревъзложима и безсрочна.
(2) The license shall be non-exclusive, non-transferable, and indefinite.

Отделно, Google ще получи неизключителен лиценз за интелектуална собственост(IP) на HTC.
In addition, Google will also get a non-exclusive licence for HTC intellectual property.

Неизключително и срочно право на използване на Prim;
Non-exclusive and finite right of the use of Prim;

В сделката е включен и неизключителен лиценз за интелектуална собственост на HTC.
The deal also covers non-exclusive licenses for HTC's intellectual properties.

Вие ни предоставяте следните неизключителни авторски права върху Вашите Коментари и Отзиви.
You grant us the following non-exclusive copyright over your Comments and Reviews.

В сделката е включен и неизключителен лиценз за интелектуална собственост на HTC.
The transaction also includes a non-exclusive license agreement for HTC's intellectual property.

Основната комисиона за неизключителни снимки е 25%.
The base commission for non-exclusive photos is 25%.

Абонатът получава неизключителни права за ползване на Продукта„СПЕКТРИ Шумов Уеб Достъп©”.
The subscribed obtain non-exclusive rights to use the product„SPECTRI Noise Web Access©”.

Стандартният лиценз(Standard License) ви дава неизключителни права да го използвате навсякъде, където искате.
The Standard License gives you non-exclusive rights to use it anywhere you want.

Как да използвам "неизключителната" в изречение

Всички спорове, произтичащи или свързани с използването на уебсайта или споменатите договори, подлежат на неизключителната юрисдикция на испанските съдилища.