Какво е " НЕИЗПЪЛНЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• unfulfilled
• omitted
• backlog
• failed

Примери за използване на Неизпълненото на Български и техните преводи на Английски

Няма по-лошо от неизпълненото обещание.
There is nothing worse than an unfulfilled promise.

Неизпълненото действие се изпълнява в рамките на този срок.
The omitted act shall be accomplished within this deadline.

Няма по-лошо от неизпълненото обещание.
There is nothing worse than a promise not fulfilled.

Неизпълненото действие трябва да бъде изпълнено в рамките на този срок.
The omitted act must be completed within this time limit.

Няма по-лошо от неизпълненото обещание.
Nothing looks worse than failing to deliver on promises.

Неизпълненото действие трябва да бъде изпълнено в рамките на този срок.
The omitted act shall be accomplished within this deadline.

Няма по-лошо от неизпълненото обещание.
There is nothing worse than failing to fulfil your promises.

Те отново ще напомнят на властта за обещаното и неизпълненото.
They will constantly remind the electorate of promises made and not kept.

Няма по-лошо от неизпълненото обещание, според мен.
There's nothing worse than a useless paid partnership, in my opinion.

Неизпълненото обещание на премиера Дейвид Камерън да намали нетна годишна миграция до„десетина хиляди“, предизвика вота за Brexit.
Prime Minister David Cameron's failed promise to cut net yearly migration to the“tens of thousands” led directly to the Brexit vote.

Отделът, компетентен да се произнесе по неизпълненото действие, взема решение по молбата.
(4) The unit competent to decide on the omitted act shall decide on the request.

Но, според амилениалиста, неизпълненото пророчество трябва да бъде тълкувано духовно, или не-буквално.
But according to the amillennialist, unfulfilled prophecy is to be interpreted allegorically, or non-literally.

Отделът, компетентен да се произнесе по неизпълненото действие, взема решение по молбата.
The department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.

Там можете също да информирате за неизпълненото заявление, като посочите неговия номер и името на служителя, който се е обадил.
There you can tell about a failed application form, indicating its number and the name of the person who took your call.

Въпреки че това не е така, защото с това бебе, надеждите за неговото бъдеще са изгубени и преживяванията за неизпълненото майчинство са напълно оправдани.
Although this is not so, because with this baby, the hopes for his future are lost and the experiences about the unfulfilled motherhood are fully justified.

Когато нисшият моли, той предава неизпълненото си желание, на което аз получавам отговор.
When the lower one asks, he passes his unfulfilled desire, to which I receive an answer.

Заедно с неизпълненото споразумение за митнически съюз, това показва колко неподготвена е Турция за присъединяване и представлява пореден шамар за Европейския съюз.
Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union.

Собственикът на проекта или мениджърът премества картите от списъка"Готово" в архив, когато маркетинговата задача е завършена и премества картите от неизпълненото в Semalt, когато те са готови за работа.
A project owner or manager moves cards from the Done list to an archive when the marketing task is completed and moves cards from the backlog into Tasks as they become ready for work.

Но ако в предишни години някои учени по ИИ мърмореха, че шумът около ИИ може да попречи на напредъка, защото хората ще се разочароват от неизпълненото обещание за блестяща играчка, все пак вниманието към ИИ стана твърде продължително и финансовите и интелектуалните ресурси, хвърлени в него, са твърде огромни, за да се случи това.
But if in previous years some AI scholars grumbled that the hype might impede progress because people would become disappointed in the unfulfilled promise of a shiny toy, attention to AI has become too sustained and the financial and intellectual resources thrown at it too enormous for that to happen.

Ако художествеността на шедьовъра може да преодолее превратностите, които културата претърпява през историята, то е колкото творбата дава знак за никога неизпълненото желание.
If the artfulness of great works can traverse the vicissitudes undergone by the cultural in the course of history, this is to the extent that the gesture of the work signals that desire is never fulfilled.

Колко се скърбява за неизпълненото желание за дете, зависи от много фактори: колко ясно е, че родителството принадлежи на собствената концепция за живота, какви други възможности има, за да осъзнаем колко други загуби и неуспехи са били обработени в миналото, колко задоволяващо партньорството и други области на живота са опитни.
How much one mourns for the unfulfilled desire for a child depends on many factors: how pronounced the parenting belongs to one's own concept of life, which other possibilities are there to realize how much other losses and failures have been processed in the past, how satisfying the partnership and other areas of life are experienced.

Собственикът на проекта или мениджърът премества картите от списъка"Готово" в архив, когато маркетинговата задача е завършена и премества картите от неизпълненото в Semalt, когато те са готови за работа.
An owner or project manager moves cards from the Completed list to an archive when the marketing task is complete and moves the cards from the backlog to the tasks as soon as they are ready for the job.

Тази дата е избрана от жените в Германия, защото през 1848 г. в този ден пруският крал, заплашен от въоръжено въстание, обещава много реформи, включително неизпълненото обещание за право на глас на жените.
German women chose the date of the celebration because, on 19 March 1848 the Prussian king had promised many reforms in the face of an armed uprising, including an unfulfilled voting right for women.

Тази дата е избрана от жените в Германия, защото през 1848 г. в този ден пруският крал, заплашен от въоръжено въстание, обещава много реформи, включително неизпълненото обещание за право на глас на жените.
The date of the celebration was chosen by German women because, on 19 March, 1848, the Prussian king had promised many reforms in the face of an armed uprising, including an unfulfilled voting right for women.

Ако ли пък някой рече, че към неудоволствието от непостигнатата цел се прибавяло и това от измамената надежда и в крайна сметка правело неудоволствието от неизпълнението все пак по-голямо, отколкото евентуалното удоволствие от изпълнението, нему трябва да се отговори: възможен е и обратният случай- ретроспективният поглед към насладата по време на неизпълненото желание ще въздейства не по-рядко облекчително върху неудоволствието от неизпълнението.
If anyone were to argue that the pain caused by the non-attainment of an aim is increased by the pain of disappointed hope, and that thus, in the end, the pain of non-fulfilment will eventually outweigh the possible pleasure of fulfilment, we shall have to reply that the reverse may be the case, and that the recollection of past pleasure at a time of unsatisfied desire will as often mitigate the displeasure of non-satisfaction.

Ако ли пък някой рече, че към неудоволствието от непостигнатата цел се прибавяло и това от измамената надежда и в крайна сметка правело неудоволствието от неизпълнението все пак по-голямо, отколкото евентуалното удоволствие от изпълнението, нему трябва да се отговори: възможен е и обратният случай ретроспективният поглед към насладата по време на неизпълненото желание ще въздейства не по-рядко облекчително върху неудоволствието от неизпълнението.
If anyone were to argue that the pain caused by the non-attainment of an aim is increased by the pain of disappointed hope, and that thus, in the end, the pain of non-fulfillment will still always outweigh the utmost possible pleasure of fulfillment, we shall have to reply that the reverse may be the case, and that the recollection of past pleasure at a time of unsatisfied desire will as often mitigate the displeasure of non-satisfaction.

Как да използвам "неизпълненото" в изречение

(2) Тежестта на нарушението се определя с оглед значимостта на неизпълненото задължение и степента на неизпълнението.

Ася: Искате да кажете, че лошите резултати днес са заради неизпълненото от вашата програма, така ли?

Протестът е провокиран от неизпълненото обещание от страна на Пътната агенция за ремонти до края на май.

Отговор: Именно така работи това. Когато нисшият моли, той предава неизпълненото си желание, на което аз получавам отговор.

Протестът на странджанци е заради неизпълненото обещание за ремонт на пътя Царево – Малко Търново, дадено от правителството миналата година

Е, как се нарича неизпълненото обещание? Ако някой не е наясно, ще му кажем: Нарича се цинизъм и откровена лъжа.

И-и- изобщо не съжалявай за неизпълненото - явно не му е било писано, ще направиш още по-добро за напред :)

Хайде да видим, ако знае, че няма да "дупчи" дали ще ти даде и цент! Добре ще бъде, ако не си поиска парите обратно/заради неизпълненото "обещано"/

С други думи - Дошков твърди, че Илиева не само, че не си е изпълнила задължението да поставя текущи оценки на студентите, но е прехвърлила вината за неизпълненото нейно задължение върху Дошков.