Какво е " НЕЙНОТО НАЦИОНАЛНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• its national legislation
• its national law
• its domestic laws

Примери за използване на Нейното национално законодателство на Български и техните преводи на Английски

Установена от дадена страна в съответствие с нейното национално законодателство.
Down by a Member State in accordance with its national legislation.

Всяка договаряща страна определя при необходимост по-кратки срокове за преразглеждане съгласно нейното национално законодателство.
Each contracting party shall, where appropriate, set shorter review periods in accordance with its national law.

Последната разпоредба предвижда, че приемащата държава членка в съответствие с нейното национално законодателство улеснява влизането и пребиваването на този партньор.
That provision provides that the host Member State must, in accordance with its national legislation, facilitate entry and residence for that partner.

Визите за престой над три месеца са национални визи, които се издават от една от договарящите страни съгласно нейното национално законодателство.
Visas for stays exceeding three months shall be national visas issued by one of the Member States in accordance with its national law.

(б) контролиращият не се установи на територията на страната-членка, а на място, където нейното национално законодателство се прилага по силата на международните обществени закони;
(b) the controller is not established on the Member State's territory, but in a place where its national law applies by virtue of international public law;.

Гражданин на Република Сърбия“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Република Сърбия в съответствие с нейното национално законодателство;
(c)"citizen of the Republic of Serbia": shall mean any person who holds the nationality of the Republic of Serbia in accordance with its national legislation;

Всяка държава-членка гарантира, че нейното национално законодателство, включително уставът на централната й банка, е в съответствие с разпоредбите на Договорите и с Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ.
Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB.

Статутът на едно лице по принцип се урежда от неговото или нейното национално законодателство.
An individual's name is governed by his/her national law.

Тази Конвенция не нарушава принципа, съгласно който престъпленията, посочени в нея, трябва във всяка държава да бъдат определяни, преследвани и наказвани в съответствие с нейното национално законодателство.
The present Convention does not affect the principle that the offences to which it refers shall in each State be defined, prosecuted and punished in conformity with its domestic law.

Статутът на едно лице по принцип се урежда от неговото или нейното национално законодателство.
The legal capacity of a person to act is governed, in principle, by his or her national law.

Гражданин на Бившата югославска република Македония“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Бившата югославска република Македония в съответствие с нейното национално законодателство;
National of the former Yugoslav Republic of Macedonia' shall mean any person who holds the nationality of the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with its national legislation;

Да си сътрудничат с определения вземащ решение орган на държавата, на чиято територия е извършено престъплението, ако в съответствие с нейното национално законодателство тази държава се съгласи да изслуша ищеца или всяко друго лице.
Cooperate with the decision-making authority where, in accordance with its national legislation, this authority decides to hear the claimant or any other person.

Гражданин на Босна и Херцеговина“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Босна и Херцеговина в съответствие с нейното национално законодателство;
(b)"National of Bosnia and Herzegovina" shall mean any person who holds the nationality of Bosnia and Herzegovina in accordance with its national legislation;

Това не засяга правото на засегнатата държава членка да прилага санкциите, предвидени в нейното национално законодателство, като тази държава членка информира всички държави членки за отказа.
This shall be without prejudice to the right of the Member State concerned to apply penalties provided for in its national legislation and this Member State shall inform all Member States of this refusal.

Всяка информация, която е станала известна на държава-членка съгласно настоящата директива, се счита за поверителна в тази държава-членка по същия начин, както информацията, получена съгласно нейното национално законодателство.
All information made known to a Member State under this Directive shall be kept secret in that State in the same manner as information received under its national legislation.

Всяка държава-членка гарантира, че нейното национално законодателство, включително уставът на централната й банка, е в съответствие с разпоредбите на Договорите и с Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ.
Each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank.

Европейската комисия поиска Дания да приложи законодателството на ЕС, което гарантира минимално равнище на защита на работниците, наети чрез агенции за временна заетост(Директива 2008/104/ЕО), в нейното национално законодателство.
The European Commission has requested Denmark to implement EU legislation that guarantees a minimum level of protection to temporary agency workers(Directive 2008/104/EC) into its national law.

Да си сътрудничат с определения вземащ решение орган на държавата, на чиято територия е извършено престъплението, ако в съответствие с нейното национално законодателство тази държава се съгласи да изслуша ищеца или всяко друго лице.
Cooperate with the designated deciding authority for the State in whose territory the crime was committed if, in accordance with its national legislation, that State agrees to a hearing for the applicant or any other person.

Държава-членка не може да поставя като условия за освобождаването изискване предприятието-майка, изготвило консолидирания счетоводен отчет по член 7, параграф 2, буква а, също да бъде регулирано от нейното национално законодателство.
A Member State may not make it a condition for this exemption that the parent undertaking which prepared the consolidated accounts described in Article 7(2)(a) must also be governed by its national law.

Без да се засягат правата на свободно движение и пребиваване, които въпросните лица могат да имат сами по себе си, приемащата държава- членка в съответствие с нейното национално законодателство улеснява влизането и пребиваването на следните лица.
Without prejudice to any right to free movement and residence the persons concerned may have in their own right, the host Member State shall, in accordance with its national legislation, facilitate entry and residence for the following persons.

Налагането на данък, удържан при източника, от агента-платец, установен в Сан Марино, не пречи на държавата-членка по местопребиваване за данъчни цели на плодоползвателя да облага дохода с данък в съответствие с нейното национално законодателство.
The imposition of withholding tax by the paying agent located in the Republic of San Marino shall not preclude the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner from taxing the income in accordance with its domestic law.

Предвид както липсата на по-точни правила в Директива 2004/38, така и използването на израза„в съответствие с нейното национално законодателство“ в член 3, параграф 2 от Директивата, трябва да се посочи, че всяка държава членка разполага с широко право на преценка във връзка с избора на подлежащите на отчитане фактори.
In the light both of the absence of more specific rules in Directive 2004/38 and of the use of the words‘in accordance with its national legislation' in Article 3(2) of the directive, each Member State has a wide discretion as regards the selection of the factors to be taken into account.

Освен това, когато е открита нередност в резултат на груба небрежност или умишлено нарушение, държавата-членка трябва да наложи наказанията, предвидени в нейното национално законодателство, на лицето, отговорно за товара.
Furthermore, where an irregularity has been found to be the result of serious negligence or a deliberate infringement, the Member State must impose the penalties provided for in its national legislation on the person responsible for the load.

Предвид както липсата на по-точни правила в Директива 2004/38, така и използването на израза„в съответствие с нейното национално законодателство“ в член 3, параграф 2 от същата директива, следва да се констатира, че всяка държава членка разполага с широко право на преценка при избора на фактори, които да бъдат взети предвид.
In the light both of the absence of more specific rules in Directive 2004/38 and of the use of the words‘in accordance with its national legislation' in Article 3(2) of the directive, each Member State has a wide discretion as regards the selection of the factors to be taken into account.

Мерките за осигуряване на защита, включени в ЕЗЗ, зависят от вътрешните национални законодателства на държавите членки: ЕЗЗ се издават въз основа на приетите преди това мерки в издаващата държава в съответствие с нейното национално законодателство;
The protection measures included in EPOs depend on the internal national legislations of the Member States: EPOs are issued on the basis of protection measures previously adopted in the issuing State according to its national legislation;

С оглед на случаите извън обхвата на член 31, параграф 1 държавата-членка на установяване гарантира, че спазването на нейните изисквания се надзирава в съответствие с надзорните правомощия, предвидени в нейното национално законодателство и особено чрез мерки за надзор на мястото на установяване на доставчика.
With respect to cases not covered by Article 31(1), the Member State of establishment shall ensure that compliance with its requirements is supervised in conformity with the powers of supervision provided for in its national law, in particular through supervisory measures at the place of establishment of the provider.

Всъщност в двата случая правомощието за данъчно облагане на тези капиталови печалби принадлежи на Федерална република Германия, като това правомощие е свързано по силата на нейното национално законодателство с данъчната регистрация на съответния гражданин на нейна територия в периода, в който са възникнали тези печалби, независимо от мястото, в което те са се появили.
In both cases, the power to tax those capital gains falls to the Federal Republic of Germany, that power being linked, pursuant to its national legislation, to the domicile of the national concerned in its territory during the period when those capital gains accrued, irrespective of the place where they arose.

Договаряща страна, която приема Специфичен анекс или глава(и) от тях, е обвързана с всички препоръчани практики в тях, освен ако в момента на приемане или в друг последващ момент не уведоми депозитаря за препоръчани практики, по отношение на които тя формулира резерви, излагайки различията, съществуващи между разпоредбите на нейното национално законодателство и съответната/те препоръчана/и практика/и.
A Contracting Party which accepts a Specific Annex or Chapter(s) therein shall be bound by all the Recommended Practices therein unless, at the time of acceptance or at any time thereafter, it notifies the depositary of the Recommended Practice(s) in respect of which it enters reservations, stating the differences existing between the provisions of its national legislation and those of the Recommended Practice(s) concerned.

По-нататък, считам, че признаването на презумпция за допускане, която следвала непосредствено от тази директива, противоречи на произтичащото от частта от изречението„в съответствие с нейното национално законодателство“ препращане към правото на държавите членки, за да се определят условията за получаване на право на влизане и пребиваване.
Second, recognition of a presumption of admission stemming directly from that directive appears to me to be at variance with the reference to the law of the Member States for the purpose of defining the conditions for obtaining the right of entry and residence implied by the clause‘in accordance with its national legislation'.

Едната договаряща държава няма да променя дохода на лице, при условията, посочени в алинеи 1 и 2, след изтичането на сроковете, предвидени в нейното национално законодателство, но във всички случаи след пет години от края на годината, през която доходът, който би бил обект на такава промяна е възникнал за лицето, поради наличието на условията, посочени в алинея 1.
A Contracting State shall not change the income of an enterprise in the circumstances referred to in paragraph 1 after the expiry of the time limits provided in its domestic laws and, in any case, after five years from the end of the year in which the income that would be subject to such change would, but for the conditions referred to in paragraph 1, have accrued to that enterprise.

Как да използвам "нейното национално законодателство" в изречение

(2) Избраните кандидати ще бъдат снабдени с необходимите документи за временно влизане, пребиваване и работа в приемащата държава в съответствие с нейното национално законодателство за специфичната икономическа дейност.