Примери за използване на Нека превърнем на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека превърнем това нещо електрически.
Lets turn this thing electric.Така че нека превърнем всички мерки в метри.
And so let's just convert each of these into meters.Нека превърнем сърцата си в светилища!
Моето конкретно предложение е следното: нека превърнем тези 5 млрд. EUR в 50 млрд.
My specific proposal is as follows: let us turn this EUR 5 billion into EUR 50 billion without increasing the budget.Нека превърнем храната в наше лекарство!
Шефовете на студиа се опитват да не изпуснат влака-„Нека превърнем нашия филм в 3D”- но нещата не могат да се получат по този начин.
Studio heads are trying to jump on the bandwagon--'Let's turn our movie into 3-D'-- but you can't do it that way.Нека превърнем това в стандартна форма.
So let's get this in the standard form.Помогнете ни да достигнем до повече хора по какъвто и да е начин,включете се в мрежата ни от доброволци, нека превърнем 2014та в незабравима година!
Help us spread the word in any way you can,join our volunteers network, let's make 2014 an unforgettable year!Нека превърнем повечето посетители в продажби.
Докладчикът завършва своето изложение на мотивите със следния призив:"Нека превърнем изгубеното поколение в поколение на надеждата".
The rapporteur ends her explanation of the reasons with the following exhortation:'Let's turn Generation Lost to Generation Hope'.Нека превърнем целият апартамент в крепост!
Let's make the entire apartment a fort!Започваме с 25 милилитра от-нека напиша това-0, 750-моларен HCl разтвор, и нека превърнем даденото в молове хидрохлорна киселина.
So we are starting off with the 25 milliliters of-- let me write this-- 0.750 molar HCl solution, and let's convert this to moles of hydrochloric acid.Нека превърнем това събитие в невероятен powwow!
Така че нека превърнем обещанието в действителност, а Комисията от коте в тигър- в тигър със зъби.
So let us make that promise a reality and upgrade the Commission's kitten to a tiger- and a tiger with teeth.Нека превърнем качествения трафик в конверсии!
Let us turn quality traffic into conversions!Затова нека превърнем тези два въпроса- достойнството и равенството- в принципи, на които ще се опира нашата политика.
Let us then turn these two issues- dignity and equity- into the principles our policy will be based upon.Нека превърнем страната си в една голяма Витания.
And let us make our country a land of plenty.Така че нека превърнем всичко в хилядни, за да можем да съберем всичко, и да имаме две дроби върху хилядни, или елементи изразени в хилядни.
So let's put everything in terms of thousandths so that we can add these all up and have two fractions over thousandths, or things in terms of thousandths.Нека превърнем тази родословна мечта в реалност.
Let's turn this stud-off dream into a reality.Нека превърнем този ден в празник на изкуството!
Нека превърнем топлината на г-н Марти Хъгинс.
Let's turn the heat up on Mr. Marty Huggins.Нека превърнем тези зависимости във възможности.
Let us turn these interdependencies into opportunities.Нека превърнем Вашия специален ден в незабравимо изживяване!
Нека превърнем континенталната част на САЩ в пепел и мрак.
Let's reduce the U.S. mainland into ashes and darkness.”.Нека превърнем почтения д-р Джекил в стария ни приятел г-н Хайд.
Нека превърнем дните си в щастливи мигове, независимо какво ни се случва!
Let's make our moments happy ones no matter what we face!Нека превърнем обектите на благотворителност в производители с чувство на себеуважение.
Let us turn charity cases into producers with a sense of self-worth.Нека превърнем това време в поколения, понеже хората се затрудняват да мислят във време.
Just to put this in terms of generations, because people do find it hard Нека превърнем„Годината на милосърдието“ в реалност за народа на Украйна“, отбеляза Негово блаженство.
Let us make the'Year of Mercy' a reality for the people of Ukraine,” said His Beatitude.Нека превърнем Вашия обект в едно приказно кътче,нека клиентите Ви се почувстват като е коледна приказка.
Let's turn your site into a fabulous place, let your customers feel like they are in Christmas fairy tale.
