Какво е " НЕКОЛЦИНАТА " на Английски - превод на Английски

• few
• several
• handful

Примери за използване на Неколцината на Български и техните преводи на Английски

Вие сте неколцината избрани.
You are my chosen few.

За втората липсваха неколцината мъже.
The Mich 2nd lost a few men.

Неколцината оцелели били превърнати в маймуни.
The few who survived were transformed into monkeys.

Начело на глутницата тичаше едър сив вълк- един от неколцината нейни водачи.
Running at the forefront of the pack was a large grey wolf- one of its several leaders.

Неколцината оцелели били превърнати в маймуни.
The few surviving ones were converted into mosques.

Комунизмът е теория на неколцината дисциплинирани, които контролират и направляват останалите.
Communism is the theory of the disciplined few controlling and directing the rest.

Но неколцината, които са там, го намират за полезен.
But the few who take it, they get a lot out of it.

Джордже Майор(вляво) е един от неколцината млади кадри, предложени от президента Бъсеску.[Сорин Лупса].
George Maior(left) is one of several young appointees nominated by President Basescu.[Sorin Lupsa].

Неколцината преживели чистката бяха оставени стерилни.
Those few who lived through the purges were made sterile.

Свинтила е един от неколцината представители на модерната антикомунистическа литература в България.
One of the few representatives of modern anti-communist literature in Bulgaria.

Неколцината от нас, които можеха да се преобразуват, живеем така.
The few of us who could shape-shift have to live like this now.

Лидерът на СПП е сред неколцината кандидати, които се очаква да се състезават за президент през май.
The SNP leader is among several candidates expected to run for president in May.

Неколцината които оцеляха след експлозията бяха убити от снайперист.
The few that survived the explosion are being pinned down by a sniper.

Събранията са разрешени в неколцината останали църковни постройки, другите са били затворени или разрушени.
Meetings are only permitted in the few remaining recognized church buildings; the majority have been closed or destroyed.

Неколцината руснаци, участвали в симпозиума, работят в не-руски институции.
The few Russians who participated in the symposium work at non-Russian institutions.

Християнинът ще показва добронамереност към всички, а не само към неколцината, които може да го ласкаят и да превъзнасят неговата мъдрост.
He shows benevolence to all, not only to the few who may flatter him and exalt his wisdom.

Един от неколцината, които се върнаха от Долината на смъртта.
One of the few to return to us from that valley of death.

Авторът му бе един от най-активните дискутанти- от неколцината, имащи поне по въпрос или изказване към почти всеки доклад.
Its author was one of the most active discussants- one of the few who had at least one question or comment on almost every paper.

Един от неколцината представители на модерната антикомунистическа литература в България.
One of the few representatives of modern anti-communist literature in Bulgaria.

Днес много плочки все още не са преведени на английски просто защото количеството им далеч превъзхожда неколцината преводачи на света.
Today many tablets still have not yet been translated into English because the sheer quantity has overwhelmed the world's handful of translators.

Освен неколцината местни, вие и дъщеря ви сте единствените оцелели на острова на Харпър.
Other than a handful of locals, you and your daughter are the only survivors of Harper's Island.

Актрисата, която открито признава, че употребява марихуана, е една от неколцината холивудски знаменитости, които се насочват към пазара на марихуана.
Who has been public about her own marijuana use, is one of a handful of Hollywood celebrities jumping into the marijuana marketplace.

На някой от неколцината международни шпиони и тайни агенти, чиито имена са ми добре известни.
To one of several international spies and secret agents, whose names are tolerably familiar to me.

Вашата Европа е технокрация, управлявана от шепа неконтролирани и неконтролируеми олигархии: 27-те членове на Комисията и неколцината членове на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
Your Europe is a technocracy governed by a handful of uncontrolled and uncontrollable oligarchies: the 27 Commissioners and the few members of the Executive Board of the European Central Bank.

Аз съм сред неколцината български архонти, които се опитват да възстановят традиция, прекъсната за повече от 600 години.
I am among the few Bulgarian archons trying to revive the tradition interrupted for more than 600 years.

JPMorgan Chase обаче не рискува и вече е направила нови сметки за неколцината си големи клиенти от САЩ, които са предназначени за новата драхма в Гърция или някаква друга валута, която би наследила еврото в други страни.
It has already created new accounts for a handful of American giants that are reserved for a new drachma in Greece or whatever currency might succeed the euro in other countries.

На неколцината сенатори, които мислят, че не обичам, нито оценявам да бъда съюзник с други страни, те грешат.
To those few Senators who think I don't like or appreciate being allied with other countries, they are wrong, I DO.

Фондацията„Америка за България“ се съсредоточи в осигуряването на това независимите медии да не изчезнат и основа„Икономедия“- един от неколцината оцелели независими източници на информация в България.
The America for Bulgaria Foundation has focused on ensuring that independent media don't disappear and has funded Economedia, one of the few remaining independent news sources in Bulgaria.

Неколцината оцелели от хилядите иранци, които бяха задушени до смърт, даже бяха изпратени за лечение в британски болници.
Of the thousands of Iranians who were asphyxiated, a few survivors were even sent to British hospitals for treatment.

След като пътувахме десет дни, неколцината оцелели затворници пристигнахме в трудовия лагер Мителбау- Дора в град Нордхаузен, който се намира близо до Ваймар в Тюрингия.
After traveling for ten days, the handful of prisoners who survived arrived at the penal camp of Mittelbau-Dora in Nordhausen, which is near Weimar in Thuringia.

Как да използвам "неколцината" в изречение

Минути след като чу определението на съда, Дани Джеймс даде кратко изявление пред неколцината журналисти.

2017-06-27 Броени дни остават делото на поп Янко и неколцината Тодоровци да бъде окончателно завършено

I), неколцината гестори трябва да я изпълнят общо на господаря ѝ (чл. 129, ал. 1, изр.

За съжаление Христов е един от неколцината журналисти, които пишат по този въпрос и разбират от него.

Неколцината нерешителност на Хамлет го предпазва от незабавното убиване на Клаудий, косвено причинявайки всяка друга смърт в пиесата.

крумчо е един от неколцината патологични путиноиди и комуноиди тук, които биха били щастливи, ако станем руская республика.

Много се радваме, че найкой най-накрая се осмели да се поразрови в..../нечистотиите/на неколцината ДОКТОРИ, заради които страда цяла болница!

Дали Ал-Джаафари и още неколцината недоволни ще бъдат пречка в осъществяването на документа, подписан от легитимното ръководство на страната?

Неколцината привърженици на гостите от Добрич избухнаха в радост при изравнителния гол на тима си срещу Дунав в 29-ата минута.

Неколцината кибици, които бяха наблюдавали току-що приключилата партия, се ослушваха като президенти, хванати от папараци да ловуват в неподходящ момент.