Какво е " НЕМАТЕРИАЛНА ФОРМА " на Английски - превод на Английски

• intangible form
• non-material form

Примери за използване на Нематериална форма на Български и техните преводи на Английски

Преди създанието, човекът не е съществувал в някаква нематериална форма.
Before creation, man did not exist in some disembodied form.

За разлика от вас, ние съществуваме в нематериална форма поддаваща се на унищожителни ефекти от Старгейта на нашия свят.
Unlike you, we exist in a non-corporeal form susceptible to the destructive effects of the Stargate on our home-world.

Обратното разрешение всъщност би насърчило притежателите на права да разпространяват своите компютърни програми в нематериална форма с цел заобикаляне на правилото за изчерпване.
The opposite result would have encouraged rightholders to distribute their computer programs in an intangible form in order to escape the exhaustion rule.

Цифровото изкуство е създадено и запаметено в нематериална форма в паметта на компютърните системи и може да бъде направено физически под формата на хартиена разпечатка или някакво друга отпечатана форма..
Digital Art is created and stored in a non-material form on the computer's memory systems and must be made physical, usually in the form of prints on paper or some other form of printmaking substrate.

Когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е продажбата в нематериална форма или предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им;
(b) where the trader provides electronically supplied services, other than services the main feature of which is the sale in non-material form or the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter;

Регламентът не засяга услугите, чиято основна характеристика е даването на достъп и право на ползване на защитено с авторско право съдържание или продажбата на защитени с авторско право произведения в нематериална форма, например услуги за онлайн излъчване на музика, електронни книги, онлайн игри и софтуер.
Such constellations for example include services that enable access to and use of copyrighted content, or services that sell copyrighted works in an intangible form, such as music streaming services, e-books, online games, and software products.

Да получи от търговеца услуги, предоставяни по електронен път, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им, включително продажбата на защитени с авторско право произведения или защитени обекти в нематериална форма;
Receive electronically supplied services from the trader, other than services the main feature of which is the use of copyright protected works, including the selling of copyright protected works or protected subject matter in an intangible form;

Регламентът не засяга услугите, чиято основна характеристика е даването на достъп и право на ползване на защитено с авторско право съдържание или продажбата на защитени с авторско право произведения в нематериална форма, например услуги за онлайн излъчване на музика, електронни книги, онлайн игри и софтуер.
This does not apply to services where the main feature is the provision of access to or use of copyright protected works or other protected subject matter, or the selling of copyright protected works in an intangible form, such as e-books or online music;

Да получи от търговеца услуги, предоставяни по електронен път, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им, включително продажбата на защитени с авторско право произведения или защитени обекти в нематериална форма;
Receive electronically supplied services from the trader, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, including the selling of copyright protected works or protected subject matter in an intangible form;

Услугите, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп и право на ползване на защитено с авторско право съдържание, или продажбата на защитени с авторско право произведения в нематериална форма, например услуги за онлайн излъчване на музика, електронни книги, онлайн игри и софтуер, ще бъдат изключени от обхвата на регламента.
Services where the main feature is the provision of access to or use of copyright protected works, or the selling of copyright protected works in an intangible form, such as online music, e-books, online games and software, are excluded from the scope of the regulation.

В този процес, светлината се превръща в нов начин за създаване на нематериални форми и подчертаване на динамичните контури.
In this process, light is becoming a new way of creating intangible shapes and highlighting dynamic contours.

Нашето общо културно наследство- на града, региона и Европа, включва широк кръг от материални културни артефакти, нематериални форми на културно изразяване и природни среди, запазени и предавани като наследство от поколение на поколение, като по този начин стават част от нашата индивидуална и колективна идентичност.
Our common city, regional and European cultural heritage includes a wide range of tangible cultural artefacts, intangible forms of cultural expression and natural environments, preserved and passed on as a legacy from generation to generation, thus becoming part of our individual and collective identity, providing retrospective vistas on past developments and achievements, and a source of inspiration for the future.

Умът е форма на нематериална енергия.
Consciousness is a form of nonphysical energy.

Нематериалните права нямат физическа форма.
These intangibles have no physical form.

Нематериалните права нямат физическа форма.
Intangible assets do not have a physical form.

Напротив, следва да се приеме, че като се позовава без други уточнения на„продажба на копие от компютърна програма“, тази разпоредба не прави разлика според това материална или нематериална е формата на съответното копие.
On the contrary, that provision, by referring without further specification to the‘sale… of a copy of a program', makes no distinction according to the tangible or intangible form of the copy in question.

Духът няма форма и е нематериален и представлява, когато е индивидуализиран, най-висшата духовна субстанция- Судасатва, божествената същност, от която са формирани телата на висшите проявяващи се Дхиани.
Spirit is formless and immaterial, being, when individualised, of the highest spiritual substance- Suddasatwa, the divine essence, of which the body of the manifesting highest Dhyanis are formed.

И ако ние сме били посещавани от същества, които са нематериални и пластични по форма като телата, в които извънтелесните пътешественици се оказват, след като те бъдат овъншнени, изобщо не е изненадващо, че те могат да се появяват в едно хамелео-ноподобно многообразие от форми.
And if we are being visited by beings who are as insubstantial and plastic in form as the bodies OBEers find themselves in after they have exteriorized, it is not at all surprising that they might appear in a chameieonlike multitude of shapes.

Нематериалните права нямат физическа форма.
Those copyrights have no physical form.

В този контекст личната собственост означава всякаква форма на материална или нематериална собственост.
In this context, property includes any type of real or personal property.

Но онова, което е нетелесно, незримо, нематериално и няма форма, не може да бъде осъзнато с помощта на обичайните ни чувства.
But that which is incorporeal, invisible, immaterial, and without form cannot be realized through our ordinary senses.

Когато наемат работници, 21% от собственичките на малки фирми търсят нематериални активи като страхотна форма, страст и ентусиазъм.
When hiring workers, 21% of female small business owners look for intangibles such as great fit, passion and enthusiasm.

Не може да се определи индивидуално, дори[вероятно нематериални] платонически форми.
No individual can be defined, not even[presumably immaterial] Platonic Forms.

Най-мощните форми на даване са нематериални.
The most powerful forms of giving are non-material.

Всъщност най-мощните форми на даване са нематериални.
In fact, the most powerful forms of giving are non-material.

Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура, UNESCO съхранява много форми на нематериално културно наследство.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) preserves many expressions of genuine Intangible Cultural Heritage.

Събиране на актуални данни за същността, формите на нематериалното културно наследство в България и на Балканите в контекста на европейското нематериалното наследство;
Collection of current data for various forms of intangible cultural heritage in Bulgaria and at the Balkans in the context of world intangible heritage.

Културното наследство съществува в множество различни форми: материално, нематериално, природно и цифрово наследство.
Cultural heritage can come in many forms: tangible, intangible, and natural.

Можем да видим престижа и социалния статус, които натрупваме, благодарение на кариерата и професията си, нематериално, под формата на удовлетворение от егото.
The prestige and social status we accrue by virtue of our careers and vocations can be seen, intangibly, in the form of ego gratification.

Неговата природа е постоянна и съществува под формата на материални и нематериални активи на компанията.
Nature Nature is permanent or long term and exists in the form of tangible or intangible assets of the enterprise.