Примери за използване на Немея на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немея Коринт.
Текущото време в Немея.
Current time in Neméa.Немея Атеней.
Nemea Athenaeus.Лошо е, когато хората немеят.
It's disgusting when people don't.А немеят и бягат от добротия.
Then they jump straight up and disappear for good.Във време на война законите немеят.- Цицерон.
Засега учените ипочти всички медии немеят.
Most content owners andnearly all media do not.Във време на война законите немеят.- Цицерон.
In time of war the laws are silent.- Cicero.Те са заловени от пирати и продадени на Ликург,царят на Немея.
She and her sons were taken by pirates and sold to Lycurgus,king of Nemea.Казват, че името на мястото го е дала Немея, която също била дъщеря на Асоп.
The land was named, they say, after Nemea, who was another daughter of Asopus.В гръцката митология цар Ликург и кралица Евридика управлявали Немея.
In Greek mythology, Nemea was ruled by king Lycurgus and queen Eurydice.В географско отношение мястото е на кръстопът между Немея, Коринт и Аркадия.
The city is located at a rather propitious area, among Nemea, Corinth and Arcadia.Над Немея има и една височина Апесас, където Персей за пръв път принесъл жертва на Зевс Апесантий.
Above Nemea is Mount Apesas, where they say that Perseus first sacrificed to Zeus of Apesas.Плутарх назовава Аристофон като автор на картината на Немея и Алкивиад.
Plutarch names Aristophon as the author of the picture of Nemea and Alcibiades.В тези планини все още показват пещерата на лъва61,а местността Немея отстои на около петнадесет стадия.
In these mountains is still shown the cave of the famous lion,and the place Nemea is distant some fifteen stades.Селене също е слух, че е имал афера с Зевс, който е продуцирал много деца, включително Пандия,Ерса и Немея.
Selene was also rumored to have had an affair with Zeus which produced many children, including Pandia,Ersa, and Nemea.Древните гърци празнували фестивали в Немея, които са били част от цикъла игри в Делфи, в Истмия и в най-известната в наши дни Олимпия.
The ancient Greeks celebrated festivals at Nemea that were part of the cycle of games at Delphi, Isthmia, and Olympia.Плутарх посочва Аристофон като автор на картината„Алкивиад в обятията на Немея“, но според Атеней тя е дело на Аглаофон.
Plutarch names Aristophon as the painter of a picture of Alcibiades in the arms of Nemea; Athenaeus however says it was by Aglaophon.Древните фестивали в Немея, Олимпия, Делфи и Истмия са преки предшественици на днешните Олимпийските игри, както и на Организацията на Обединените Нации.
The festivals at Nemea, Olympia, Delphi, and Isthmia are the direct ancestors of today's United Nations and Olympic movement.Предметът е намерен скрит сред скали на селски път в Немея в Коринт, по време на разследване на мъж, който е планирал да продаде артефакта за 500 000 евро.
The item was found hidden among rocks on a rural road in Nemea in Corinth, during an investigation into a Greek man who was allegedly planning to sell the artifact for 500,000 euros.Древните фестивали в Немея, Олимпия, Делфи и Истмия са преки предшественици на днешните Олимпийските игри, както и на Организацията на Обединените Нации.
The ancient festivals at Nemea, Olymia, Delphi and Isthmia are the direct answers of today's Olympic games as well as of the United Nations.А всички участници бяха възнаградени за участието си от досега със земята, по която древните са стъпвали преди повече от 2000 години- и от знанието, че са били в директен физически контакт с една древна идея и с древния дух,който все още живее в Немея.
Your real medal; feet sore from contact with the same earth where ancient feet ran more than 2,300 years ago- and the knowledge that they had been in direct physical contact with an ancient idea, an ancient spirit,that still lives at the earth of Nemea.Древните гърци празнували фестивали в Немея, които са били част от цикъла игри в Делфи, в Истмия и в най-известната в наши дни Олимпия.
It was at Nemea that the ancient Greeks celebrated athletic and religious festivals that were part of the cycle of games at Delphi, Isthmia, and(best known today) Olympia.Това се потвърждава от Атеней, който пише, че Аглаофон е автор на две негови картини на една от които Олимпия и Пития, като гениите на Олимпийските и Питийските игри, са изобразени коронясващи Алкивиад;на другата, Немея, божеството на Немейските игри, държи Алкивиад на коленете си.
There was an Aglaophon who flourished in the 90th Olympiad, according to Pliny, and his statement is confirmed by a passage of Athenaeus from which we learn that he painted two pictures, in one of which Olympias and Pythia, as the presiding geniuses of the Olympic and Pythian Games, were represented crowning Alcibiades;in the other, Nemea, the presiding deity of the Nemean games, held Alcibiades on her knees.Аргосците принасят жертви на Зевс и в Немея си избират жрец на Зевс Немейски, и дори провеждат състезание по бягане за мъже в тежко въоръжение по време на събора на Зимните Немеи63.
The Argives offer burnt sacrifices to Zeus in Nemea also, and elect a priest of Nemean Zeus; moreover they offer a prize for a race in armour at the winter celebration of the Nemean games.И тук също така, между Клеони и Флиос,са Немея и свещеният участък, в който аргосците честват Немейските игри, и сцената на мита за Немейския лъв, и селото Бембина.
And here too, between Cleonae andPhlius, are Nemea and the sacred precinct in which the Argives are wont to celebrate the Nemean Games, and the scene of the myth of the Nemean lion, and the village Bembina.И тук също така, между Клеони и Флиос,са Немея и свещеният участък, в който аргосците честват Немейските игри, и сцената на мита за Немейския лъв, и селото Бембина.
There also, between Cleonæ andPhlius, is Nemea, and the grove where it was the custom of the Argives to celebrate the Nemean games: here is the scene of the fable of the Nemean Lion, and here also the village Bembina.Кои не са немели.
Ако той заеква, ние немеем.
