Какво е " НЕМЮСЮЛМАНИН " на Английски - превод на Английски

• non-muslim

Примери за използване на Немюсюлманин на Български и техните преводи на Английски

Той(s) посещаваше болния, независимо дали беше мюсюлманин или немюсюлманин.
Visiting the sick, whether he was Muslim or non-Muslim.

Но като а немюсюлманин, каза тя, жената не може да бъде приета за съпруга с такива права като това.
But as a non-Muslim, she said, the woman could not be taken in as a wife, with such rights as that entailed.

Тези обвинения за Вашингтон очевидно са неоснователни и представляват само претекст за разгневяване срещу немюсюлманин.
These accusations, for Washington, are obviously unfounded and just a pretext to rage against a non-Muslim.

Друг немюсюлманин, спазващ Рамадан, Neil Grajo каза, че е научил ценни уроци, спазвайки Мюсюлманския пост заедно с колегите си.
Neil Grajo, another non-muslim expat, said that he has learnt valuable lessons while observing his Muslim coworkers fasting.

Но това не е допустимо да се ожени за нея, тъй като тя все още е Кафир(немюсюлманин) и все още не е прегърнал исляма с цялото си сърце, без всякакво съмнение….
But it is not permissible to marry her, as she is still a Kafir(non-Muslim) and has not yet embraced Islam wholeheartedly without any doubt.….

Те не спряха за минута мълчание, защото според Уахаби исляма, който управлява Саудитска арабия, не е грешно или греховно мюсюлманин да убие немюсюлманин“, казва той пред Дейли мейл Австралия.
They did not stop for a moment of silence because according to Wahhabi Islam- which governs Saudi Arabia- it is not wrong or a sin for a Muslim to kill a non-Muslim,” the imam said.

По-конкретно говорим за законите относно свидетелските показания и относно богохулството от 80-те години- правни инструменти, които ефективно са поставили християнството извън закона, тъй като показания, дадени от немюсюлманин на съдебен процес, се считат за наполовина стойностни в сравнение с тези, дадени от мюсюлманин, и то преди всичко, ако съдията пожелае да чуе показанията на християнина!
In specific terms, we are talking about the testimonies and blasphemy laws of the 1980s, legal instruments which have effectively outlawed Christianity, as testimony given by a non-Muslim in a trial is worth only half as much as testimony given by a Muslim- and that is if the judge wishes to hear evidence from a Christian in the first place!

Голямото мнозинство сред мюсюлманските учители поддържа този възглед, докато една малка част от тях вярват, че мюсюлманинът може да бъде убит, ако той е убил димми немюсюлманин, който е под„закрилата“ на ислямската общност.
The majority of Muslim scholars held this view, while a minority(the Hanafi school of jurisprudence) believed that a Muslim can be killed if he kills a non-Muslim Dhimmi who is under the"protection" of the Islamic community.

Много други немюсюлмани са стигнали до същото.
Many other non-Muslims came to the.

Много други немюсюлмани са стигнали до същото заключение.
Many other non-Muslims came to the same conclusion.

Дори днес тя се прилага сред мюсюлмани и немюсюлмани на изток и запад под различни форми, някои от които са законни, а други незаконни;
Even today, it is practiced among Muslims and non-Muslims of the East and the West in various forms, some of which are legal and some illegal and hypocritical;

Мюсюлмани, араби и палестинци в Йерусалим и Ал Акса… Заявяваме отново, че немюсюлманите нямат никакви права, върху нито един камък от Йерусалим и Ал Акса, особено евреите.
Muslims, Arabs, and Palestinians in Jerusalem and Al-Aqsa… we affirm once again that non-Muslims have no rights whatsoever, not even to a rock of Jerusalem and Al-Aqsa, especially the Jews.

През целия живот на Пророка Мохамед(с.а.с.) множество немюсюлмани и идолопоклонници са потърсили закрила при него, той ги приел под своето покровителство и им осигурил сигурност.
Throughout his life, many non-Muslims and pagans requested protection from the Prophet Muhammad(pbuh), and he took them under his protection and ensured their security.

Същото важи и за чуждите мисионери и властите твърдо предпочитат немюсюлманите да остават в традиционните си изповедания, вместо да се покръстват в„чуждите“.[62].
Similar was the attitude toward foreign missionaries, therefore the authorities clearly preferred non-Muslims to keep their traditional faith, than to convert to“foreign creeds.”39.

Въпреки че немюсюлмани могат да посещават обекта, евреи не са допускани да се молят там заради страхове, че крехкото примирие може да бъде нарушено.
Although non-Muslims can visit the site, Jews are not allowed to pray there for fear it could disturb the fragile status quo.

Били елементарни- каква била разликата между мюсюлмани и немюсюлмани и защо било нужно да се води война срещу неверниците и вероотстъпниците.
The lessons were very basic, focusing on the difference between Muslims and non-Muslims, and the requirement to fight infidels and apostates.

Там всъщност има цели градове като Бирмингам, които са напълно мюсюлмански и където немюсюлманите просто не стъпват.
It's not just no go zones, there are actual cities like Birmingham that are totally Muslim where non-Muslims just simply don't go in…”.

Същевременно препоръчва„правителството да действа решително с елементите, които заплашват култовите места на немюсюлманите, живеещи в Пакистан".
The government must deal firmly with anyone who threaten the sacred places of non-Muslims living in Pakistan.

A село Касаб е било дом на Сирийските православни миряни, сега превзето от Ал Нусра и ИД, принуждават всички немюсюлмани да бягат в Турция.
A village called Kasab was home to Syrian Orthodox laity until overrun by al-Nusra and now ISIS, forcing all non-Muslims to flee to Turkey.

Там всъщност има цели градове като Бирмингам, които са напълно мюсюлмански и където немюсюлманите просто не стъпват.
In fact, they aired the claim that the ENTIRE city of Birmingham is Muslim, where non-Muslims simply don't enter.

Той ги нарече сподвижници на"фанатичен ислям, който е високо организиран, добре финансиран и цели да ужаси мюсюлмани и немюсюлмани до пълно мълчание".
It has everything to do with the battle against fanatical Islam, which is highly organized, well-funded and which seeks to terrify us all, Muslims as well as non-Muslims, into a cowed silence.”.

(EN) Г-жо председател, конституцията на Пакистан прави разграничение между мюсюлмани и немюсюлмани, с което създава възможност за дискриминация въз основа на религията.
Madam President, the constitution of Pakistan differentiates between Muslims and non-Muslims, thereby enabling discrimination on the basis of religion.

След като една територия е завладяна от ислямската армия, то управителят и може да постанови специален данък за немюсюлмани, които отказват да приемат исляма.
Once a land is conquered by Islamic armies the ruler can impose a taxation on those non-Muslims who will not convert to Islam.

Някои немюсюлмани, които казват, че пророкът Мохамед(м. н) е написал Корана, преписвайки от Тората и Библията, също така твърдят, че по време на преписването той е прехвърлил в Корана някои данни погрешно.
Some non-Muslims, who claim that the Prophet Mohammed(May the blessing and peace of Allah be upon him) wrote the Qur'aan by copying from the Torah and the Bible, also assert that during the process, he transferred some of the subjects related in these books into the Qur'aan incorrectly.

Някои немюсюлмани, които казват, че пророкът Мохамед(м. н) е написал Корана, преписвайки от Тората и Евангелието, също така твърдят, че по време на преписването той е прехвърлил в Корана някои данни погрешно.
Some non-Muslims, who claim that the Prophet Mohammed wrote the Qur'an by copying from the Torah and the Bible, also assert that during the process, he transferred some of the subjects related in these books into the Qur'an incorrectly.

Обезценяването и демонизирането на немюсюлманите могат лесно да се сравнят с пропагандата и разпространението й за врага от правителствата във военно време, за да отстранят своите войнишки психологически пречки, които иначе ги пазят от атаката на противника.
The devaluation and demonizing of non-Muslims can easily be compared to the propaganda spread about the enemy by governments in wartime in order remove their soldiers' psychological hindrances that would otherwise keep them from attacking the opponent.

От време на време някой мюсюлмански говорител го представя, той се разпространява виртуално и добронамерените немюсюлмани го публикуват, споделят и го държат като опровержение срещу тези, които се осмеляват да критикуват или задават основателни въпроси за исляма.
From time to time a Muslim spokesman presents it, it goes viral, and well-intentioned non-Muslims post it, share it, and hold it up as a rebuttal to those who dare criticize or ask legitimate questions about Islam.

Декларацията от Исламабад признава, че Пакистан е мултиетническа и мултирелигиозна страна и следователно, в съответствие с учението на шариата, подчертава, че"отговорността на правителството е да защитава живота и имуществото на немюсюлманите, живеещи в Пакистан".
The"Islamabad Declaration" recognises that Pakistan is a multi-ethnic and multi-religious country; therefore,(point 6)"it is the responsibility of the government to ensure protection of life and property of non-Muslims living in Pakistan.”.

Истинската битка, която трябва да водим заедно днес, не е между мюсюлмани и немюсюлмани, а между умерените от всички вероизповедания срещу екстремистите от всякаква вяра.
The real battlefront, the real battle we must wage together today, is not between Muslims and non-Muslims, but it is between moderates of all faith traditions against the extremists of all the faith traditions.

В Малайзия, немюсюлманите също са субекти на замаскиран Джизя на системата Бумипутра, която е допринесла за икономическия растеж на мюсюлманите, а в действителност извършва прехвърляне на богатство от по-работливите и предприемчиви немюсюлмани( китайци и индийци), върху мюсюлмани( малайци, но не и членове на местни племена, които са били християни или езичници и едва сега са се ислямизирали чрез огромен натиск върху тях).
In Malaysia the non-Muslims have been subject to the disguised Jizyah of the Bumiputra system, which favors economically the Muslims, and essentially involves a transfer of wealth from the more industrious and entrepreneurial non-Muslims(Chinese and Hindus) to Muslims(Malays, but not the members of the indigenous tribes, which were christianized, or remained pagan-- and only now are being islamized through intense pressure and Da'wa campaigns).

Как да използвам "немюсюлманин" в изречение

Испенч (испендж) — поземлен данък, събиран ежегодно в размер от 25 акчета от всеки работоспособен немюсюлманин — поданик на империята.

“Влизането с левия крак в тоалетната е свързано с някои аспекти на религията ни, които един немюсюлманин трудно ще разбере, повярвай ми… ”

“Eдин немюсюлманин трудно би разбрал”, айде да не се подценяваме, щото по отношение на ислямския канон в доста от нещата съм по наясно от мнозина мюсюлмани в Бг.