Какво е " НЕНАВИЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• hated
• despised

Примери за използване на Ненавиждани на Български и техните преводи на Английски

Те бяха гонени, преследвани, ненавиждани.
They were hated, persecuted.

Въпреки това те са ненавиждани в почти цяла.
They are almost universally hated.

Че евреите са ненавиждани заради начина им на живот.
Think that the Jews were hated because of their behaviour.

Поради тези причини и са ненавиждани от населението.
For this reason they were hated by the people.

И ще бъдете ненавиждани от всичи заради Моето име"(Лк 21:17).
You will be hated by all because of my name”(Luke 21: 17).

Поради тези причини и били ненавиждани от местното население.
These troops were hated by the population.

Тези които имат духа Христов ще бъдат ненавиждани и гонени.
Those who choose and commit to Christ will be hated and persecuted.

Поради тези причини и били ненавиждани от местното население.
For this reason they were hated by the people.

И ще бъдете ненавиждани от всички заради Моето име"(Лк 21:17).
And ye shall be hated of all men for my name's sake.--Luke 21:17.

Поради тези причини и били ненавиждани от местното население.
Because of that, it was despised by the locals.

И ще бъдете ненавиждани от всичи заради Моето име"(Лк 21:17).
As You warned us,"You will be hated by all because of My name"(Luke 21.17).

Повечето полуродни са ненавиждани практически универсално.
The new Soldier Field is already almost universally hated.

Те са или издигани в култ и обожествявани, или ненавиждани и от свои, и от чужди.
They are raised to fight, hate, and persecute anything that's different or foreign to them.

Средна и Източна Европа ще бъдат ненавиждани не от хората, а от определени демони, които ще живеят в хората.
Central and Eastern Europe will be hated, not by men, but by certain demons which will dwell in men.

Преди 100 години идеите на Фройд са били ненавиждани от виенското общество.
A hundred years ago Freud's ideas were hated by Viennese society.

Ваше Превъзходителство, радвам се да чуя, че не сме единствените ненавиждани от италианците.
In that event Your Excellency, I'm glad to hear we're not the only ones the Italians hate.

Те идват с тежки кръстове, отхвърлени, ненавиждани и гонени за истината, за името Христово.
They walk with the heavy cross, rejected, hated, because of the truth, because of the name of Christ.

Хората, които са ненавиждани и смятани за изгнаници, накрая получават статут и принадлежност, угнетявайки следващата вълна.
People who had been hated and outcast had status and belonging at last- but only by punching down the next wave.

Така, например, в моето досие беше отбелязано, че съм съпругата на Нойман, а той беше един от германците, най-силно ненавиждани от нацистите…".
Yes, for example, my dossier noted that I was Neumann's wife, and Neumann was one of the Germans most hated by the Nazis….

Такова и било отношението към тях в древен Египет, в древна Елада, толкова са били ненавиждани в Римската империя, че 3000 от тях са били изселени на остров Сардиния.
They were hated in ancient Egypt, they were hated in ancient Greece, they were hated in Roman times to such a degree that 3,000 of them were deported to Sardine.

Прегръдката на властта с образа на Бандера не само е нещо плачевно, но е и изключително разделящо страната, защото ОУН/УПА са ненавиждани в Източна Украйна.
The government's embrace of Bandera is not only deplorable, but also extremely divisive, considering the OUN/UPA are reviled in eastern Ukraine.

Като малка шиитска секта исмаилити от направлението низари, Асасините са относително малко, географски разпръснати и ненавиждани като еретици от сунитското мнозинство и дори от повечето други шиити.
A small Shiite sect, the Qarmatians were relatively few, geographically dispersed, and despised as heretics by both the Sunni Muslim majority and even by most other Shiites.

Търсенето се разпространило и по други сайтове, а след това и по класическите медии- а досега това винаги е бил един решаващ фактор при всяко от главните търсения чрез живи хора- след което Уанг Фей се превърнал в един от най-опозорените и ненавиждани китайски съпрузи.
The search crossed over to other Web sites, then to the mainstream media- so far a crucial multiplier in every major human-flesh search- and Wang Fei became one of China's most infamous and reviled husbands.

Като малка шиитска секта исмаилити от направлението низари, Асасините са относително малко, географски разпръснати и ненавиждани като еретици от сунитското мнозинство и дори от повечето други шиити.
A small Shiite sect more properly known as the Nizari Ismailis, the Assassins were relatively few, geographically dispersed, and despised as heretics by both the Sunni Muslim majority and even by most other Shiites.

A аз го ненавиждах, защото бях абсолюто срещу стероидите.
And I hated it'cause I was totally against steroids.

Той ненавиждаше това, че ти избяга.
He hated that you ran away.

Баща ми ненавиждаше нацистите!
My father hated the Nazis!

Ти ненавиждаше името Рут.
You hated the name Ruth.

Винаги съм ненавиждала хора като теб.
I have always hated girls like you.

Винаги съм ненавиждал необходимостта от сън.
I have always hated the need for sleep.

Как да използвам "ненавиждани" в изречение

Ненавиждани са не тези, които пишат глупости, а тези, които са се осмелили да кажат неудобната истина.

В такива моменти дори телевизионното й поведение, превърнало я в едно от най-одумваните и ненавиждани лица в ефира, изчезва, отстъпва място на майчината паника.

Лошите нрави са презрени от Всевишния Аллах и Неговия Пратеник. Навсякъде лошите нрави биват ненавиждани и хората притежаващи такива характери се избягват от останалите.

Том Хикс и Джордж Джилет бяха ненавиждани от всички, така че Джон Хенри и екипът му, трябваше да свършат много работа, за да укрепят финансово нещата.

Темпико,лапе...нямаме мъка.Напротив...събитията още пове4е ще консолидират най-популярният отбор в България-ЦСКА.С това ние ставаме още пове4е и по-силни,а вие=циганите по катуните,все по-малко и ненавиждани от цялата страна.Факт.

Този още не е разбрал че щастие с пари не се купува, затова са най мразените и ненавиждани хора по света, нищо че са много богати.

{Новото е, че към единиците "глупави" и ненавиждани от родната олигархия журналисти и издания, рискуващи например взривяване СЕ ПРИБАВЯТ премиери, депутати и президенти, посягащи върху пипалата на октопода.}

Ненавиждани от всички днес – от онези, които трябваше да се лишат от част от властта си... и от тези, които все пак успяха да тласнат страната по пътя на демокрацията.