Какво е " НЕНУЖНО СЛОЖНИ " на Английски - превод на Английски

• unnecessarily complicated
• unnecessarily complex

Примери за използване на Ненужно сложни на Български и техните преводи на Английски

Те не следва да са ненужно сложни или скъпо.
It should not be unnecessarily complicated or costly.

Избягвайте двусмислици, жаргон, и неясни или ненужно сложни изкази.
Avoid ambiguity, jargon, and vague or unnecessarily complex wording.

Всичко всъщност е много просто, а понякога ние правим нещата да изглеждат толкова ненужно сложни.
It's something very simple, but we sometimes make some things unnecessarily complex.

Вашите оперативни бизнес процеси са ненужно сложни и затруднени от фрагментирана база данни?
Are your operational business processes unnecessarily complicated and fraught with a fragmented data base?

Не са ненужно сложни или скъпи, както и не налагат неразумни срокове или неоправдани забавяния; и.
Not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits or unwarranted delays; and.

И ако не искате да инвестирате хиляди часове в четене на много ненужно сложни текстове, прочетете Робърт Джонсън.
And if you don't want to invest thousands of hours reading a lot of unnecessarily complicated texts, read Robert Johnson.

Те не следва да са ненужно сложни или скъпо струващи, или да водят до неразумни ограничения във времето или неоправдани забавяния.
They may not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits or unwarranted delays.

Не позволявайте на посланието и на способността ви да говорите да дерайлират благодарение на слайдове, които са ненужно сложни, претрупани или пълни с онова, което Едуард Тафт нарича„графичен боклук”.
Don't let your message and your ability to tell a story get derailed by slides that are unnecessarily complicated, busy, or full of what edward tufte calls“chart junk.

Но има и много случаи, в които ненужно сложните правила затрудняват достъпа на специалисти в съответните браншове.
But there are many cases where unnecessarily burdensome rules make it difficult for qualified candidates to access these jobs.

От по-голямата част от документите в нашия няколко математически списания, един ще бъде почти доведе до въображаемо, че британската математиците са твърде много се гордеят, да се използва прост метод, докато едно ненужно сложни един трябваше да се.
From the majority of the papers in our few mathematical journals, one would almost be led to fancy that British mathematicians have too much pride to use a simple method, while an unnecessarily complex one be had.

Предотвратете ненужно сложни и опасни ситуации с вашия камион, мобилно жилище или каравана, дължащи се на специфични забрани и ограничения!
Avoid unnecessary complicated and dangerous situations with your truck, mobile home or campervan due to vehicle specific restrictions and limitations!

Тя ще продължи да дава насоки на държавите членки, с цел да се опростят и да се избегнат ненужно сложни и обременяващи правила, когато са идентифицирани специфични случаи на прекомерно регулиране(„gold plating“).
It will continue to guide the Member States in order to simplify and avoid unnecessarily complex and burdensome rules whenever specific instances of gold plating are identified.

Закъсненията при осъществяването и създаването на ненужно сложни структури за изпълнение на интегрираните териториални инвестиции, при които дори на равнището на градските райони се налага да се създават междинни органи, които да наблюдават и оценяват проектите, докато на практика подборът на проектите се извършва предимно на равнището на ръководните органи на различните оперативни програми.
Delays to implementation and the creation of unnecessarily complex ITI implementation structures in which, even at the level of urban areas, intermediary bodies need to be set up to monitor and evaluate projects, whereas in reality project selection mostly takes place at the level of the managing authorities of each OP.

Общо изискване към мерките е те да са справедливи и безпристрастни; да не са ненужно сложни или скъпи; да не налагат неразумни срокове или неоправдани забавяния и да са ефективни и възпиращи- чл.
The measures, procedures and remedies must be fair and equitable, not unnecessarily complicated or costly, nor entail unreasonable time-limits or unwarranted delays, and must be effective and dissuasive(Article 6).

Тя ще обръща особено внимание на националните правила за допустимост, когато извършва мониторинг и одит на националните системи за управление и контрол, по-специално в държави членки с трайно високи проценти грешки. На това основание тя ще помогне на въпросните държави членки да опростят и избегнат ненужно сложните и тромави правила, да улеснят обмена на добри практики, и през 2018 г. ще докладва за придобития опит.
It will pay specific attention to national eligibility rules in its monitoring and audit of national management and control systems, in particular in Member States with persistently high error rates On this basis, it will help the Member States concerned to simplify and avoid unnecessarily complex and burdensome rules, facilitate the exchange of good practices and will report on the experience acquired in 2018.

Посочените мерки, процедури и правни средства за защита са справедливи и безпристрастни, не са ненужно сложни или скъпи и не налагат неразумни срокове или неоправдани забавяния, като зачитат националните характеристики и основните права.
Those measures, procedures and remedies shall be fair and equitable and shall not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time limits or unwarranted delays, while respecting national specificities and fundamental rights.

Така подобно разпореждане би довело до типично нарушение на свободата на стопанската инициатива на съответния ДИУ, тъй като би го задължило на свои собствени разноски да въведе сложна, скъпо струваща и постоянно действаща информационна система, което впрочем би било в противоречие с условията, предвидени в член 3, параграф 1 от Директива 2004/48, който изисква мерките за осигуряване спазването на правата върху интелектуалната собственост да не бъдат ненужно сложни или скъпо струващи.
The court held that it would therefore result in a serious infringement of the freedom of the internet service provider concerned to conduct its business since it would require that provider to install a complicated costly permanent computer system at its own expense which would be contrary to the conditions laid down in Article 3(1) of Directive 2004/48(which requires measures to ensure intellectual property rights should not be unnecessarily complicated or costly).

Въз основа на този анализ тя следва да предостави насоки за държавите членки как да се опростят и да се избегнат ненужно сложните и/или утежняващите правила, които не добавят стойност по отношение на резултатите, които политиката следва да постигне(прекомерно регулиране). ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията приема тази препоръка.
Based on such analysis, it should provide guidance to Member States on how to simplify and avoid unnecessarily complex and/or burdensome rules that do not add value with respect to the results to be achieved by the policy(‘gold-plating'); of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES C 373/201 The Commission accepts this recommendation.

Така подобно разпореждане би довело до типично нарушение на свободата на стопанската инициатива на съответния ДИУ, тъй като би го задължило на свои собствени разноски да въведе сложна, скъпо струваща и постоянно действаща информационна система, което впрочем би било в противоречие с условията, предвидени в член 3, параграф 1 от Директива 2004/48, който изисква мерките за осигуряване спазването на правата върху интелектуалната собственост да не бъдат ненужно сложни или скъпо струващи.
Accordingly, such an injunction would result in a serious infringement of the freedom of the ISP concerned to conduct its business since it would require that ISP to install a complicated, costly, permanent computer system at its own expense, which would also be contrary to the conditions laid down in Article 3(1) of Directive 2004/48, which requires that measures to ensure the respect of intellectual-property rights should not be unnecessarily complicated or costly.

Така подобно разпореждане би довело до типично нарушение на свободата на стопанската инициатива на съответния ДИУ, тъй като би го задължило на свои собствени разноски да въведе сложна, скъпо струваща и постоянно действаща информационна система, което впрочем би било в противоречие с условията, предвидени в член 3, параграф 1 от Директива 2004/48, който изисква мерките за осигуряване спазването на правата върху интелектуалната собственост да не бъдат ненужно сложни или скъпо струващи.
It would, moreover, result in a serious infringement of the freedom of the internet service provider concerned to conduct its business since it would require that provider to install a complicated, costly, permanent computer system at its own expense, which would also be contrary to the conditions laid down in Article 3(1) of Directive 2004/48, which requires measures to ensure the respect of intellectual-property rights not to be unnecessarily complicated or costly.

И сте използвали характерен, ненужно сложен стил на зашиване.
So you used a distinctive, unnecessarily complicated style of suturing.

Тя е ненужно сложна и няма пряка връзка с гражданите;
It is unnecessarily complex and has no direct link to the citizens;

Ти го направи ненужно сложен.
You have made it unnecessarily complicated.

Избягвайте ненужно сложна думи и присъди.
Avoid unnecessarily complex words and sentences.

В този момент една ненужно сложна бомба бива прикрепена към централното енергийно ядро.
At this very moment, an unnecessarily complicated bomb is being attached to the inside of the main energy core.

Колкото е по-голям сайтът, толкова е по-голям неговият трафик, толкова повече се губи от заявки към сървъра, излишества, трикове с изображения и ненужно сложен код.
The bigger the site and the greater its traffic, the more money gets wasted on server calls, redundancies, image hacks, and unnecessarily complex code and markup.

Read()е доста по-голяма отколкото ако изберем алтернативен подход, а кодът най-вероятно ще е ненужно сложен.
Read() is much greater than if we choose an alternative approach and the code will most likely be unnecessarily complicated.

Съществува риск евентуално разработените от тях показатели да се различават помежду си, което да доведе до ненужно сложна бизнес среда.
There is a risk that the indicators they eventually develop will differ, leading to an unnecessarily complex business environment.

Но за разлика от толкова много псевдо-спецове, които изповядват своите концепции чрез ненужно сложна и често противоречива информация, Луи осигурява ясно очертани и практически съвети за тренировка с доказана ефективност в редица случаи.
But unlike so many of the pseudo-science pundits that espouse their concepts by presenting unnecessarily complicated(and often contradictory) information that sounds more like it was meant to subjugate than enlighten, Louie provides clear cut, practical training advice that has proven itself in numerous case studies.

От гледна точка на управлението на сигналните пътища, n-Track има прозорец за"сигналната пътека", който е огромен, малко ненужно сложен, а и може би прекалено тежък за процесора, но поне възможностите за управлението на сигнала са там, ако ти трябват.
In terms of a patch bay, n-Track's has a"signal path" window that is huge, a bit unnecessarily complex, and probably overly burdensome on the CPU, but the functionality is there if you need it.