Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ СТРУКТУРНИ РЕФОРМИ " на Английски - превод на Английски

• necessary structural reforms
• needed structural reforms

Примери за използване на Необходимите структурни реформи на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, за да се случи това, трябва да се осъществят необходимите структурни реформи.
Of course for this to happen we need to see the necessary structural reforms implemented.

Първо трябва да направим необходимите структурни реформи, след което ще бъде възможно да се въведе пазарът на облигации.
We must therefore first undertake the necessary structural reforms, and after that I believe the introduction of the bond market will be possible.

Нужен е подновен политически консенсус за прилагане на необходимите структурни реформи"с решителност".
A renewed political consensus is needed to implement the necessary structural reforms"with decisiveness".

Нищо от това не помогна, понеже нито монетарните, нито фискалните политики са в състояние да заменят необходимите структурни реформи.
None of this has helped, because neither monetary nor fiscal policy can substitute for structural reform.

По-важната роля за едно правителство е да осъществи необходимите структурни реформи, така че инвестициите в научните изследвания да дадат плодове", заяви Кацу.
The more important role for government is to carry out the necessary structural reforms so that investments in research bear fruit," Katsu said.

В Бразилия, през четвъртото тримесечие ще се проведат президентски избори, които могат да проправят път на крайно необходимите структурни реформи.
In Brazil, the fourth quarter will bring a landmark presidential election that could pave the way for urgently needed structural reforms.

Единството на еврозоната и успеха на крайно необходимите структурни реформи- защо не и оцеляването й- сега зависи от това дали ще се пребори с липсата на растеж.
The eurozone's cohesion and the success of its necessary structural reforms- and thus its very survival- now depend on whether it can overcome its growth deficit.

Дългосрочните перспективи за растежа в Ангола ще зависят много от готовността на новото правителство да извърши така необходимите структурни реформи.".
Angola's economic growth prospects over the long term will largely depend on the new government's willingness to implement much-needed structural reforms.”.

Правителството провежда необходимите структурни реформи, които целят стабилизирането на финансовата ситуация на НЕК и гарантирането на стабилността на енергийния сектор.
The government is carrying out the needed structural reforms which aim to stabilize the financial situation of NEK and ensure the stability of the energy sector.

Парадоксалното е, че изглежда ще бъде по-лесно гръцкото правителство да се споразумее с кредиторите си, отколкото най-после да започне да провежда необходимите структурни реформи.
Paradoxically, it seems easier for the Greek government to agree with the private creditors than to finally start implementing the necessary structural reforms.

Страните решиха в София да продължат усилията в подкрепа на белоруската страна за осъществяване на необходимите структурни реформи в системата на висшето образование.
The participating countries decided in Sofia to continue with their efforts to support Belarus in the implementation of the necessary structural reforms in its higher education system.

Трябва да се отбележи, че ако сега не е моментът за намаляване на социалните разходи, всъщност сега е моментът сериозно да активизираме осъществяването на необходимите структурни реформи.
It must be said that, if this is not the time to make cuts in social expenditure, then this is in fact the time to firmly push forward with implementing the necessary structural reforms.

Допълнителен стимул за възраждане на търговията и инвестициите е и своевременното осъществяване на необходимите структурни реформи, които да поставят нови устойчиви основи за растеж.
A further boost to reviving trade and investment is also provided by the timely implementation of the necessary structural reforms aimed at laying new stable foundations for growth.

Такива са провеждането на необходимите структурни реформи, въвеждането на програми за намаляване на младежката безработица в Европа, за подкрепа на иновациите и на малките и средните предприятия.
These include carrying out the necessary structural reforms, implementing programmes to reduce youth unemployment in Europe, to support innovation and small and medium enterprises.

Ако вместо това първо беше създадено ядро от държави, които са по-хомогенни, в икономически план, и по-разумни- във финансов, и са склонни решително да осъществяват необходимите структурни реформи, валутният съюз щеше да е по-успешен.
A smaller core of countries that are economically more homogenous, fiscally more sound and committed to structural reforms would have made for a more successful monetary union.

Изанко отбеляза, че въпросът за осъществяването на необходимите структурни реформи все още е двусмислен, поради което икономическият екип на руския президент Владимир Путин ще трябва да промени стратегията си в близко бъдеще.
Isachenko noted that the issue of carrying out necessary structural reforms was still ambiguous, therefore Russian President Vladimir Putin's economy team had to change its strategy in the near future.

Според информациите, Ципрас е бил приятелски настроен и е подчертал решителността на правителството да осъществи необходимите структурни реформи в приватизацията и да създаде среда за привличане на инвестиции.
According to reports, Tsipras was in a friendly mood; he underlined the determination of the government to carry out the necessary structural reforms in privatisation and to create an environment conducive to investment.

Държави, които проведоха необходимите структурни реформи през последните няколко години, имат по-голям шанс да се адаптират към повишаването на лихвите от Фед, което най-вероятно ще бъде много прогресивно, за разлика от предишния цикъл, който започна през 2004 г.
Countries that carried out the required structural reforms these last few years are more likely to adapt to a Fed rate hike which will probably be very progressive, unlike the former cycle that began in 2004.

Фактът, че Banca dei Monte Paschi 20 месеца след негативната оценка тогава е във вихъра на криза, което е индикация, че не са настъпили необходимите структурни реформи в европейския банков сектор.
The fact that Banca dei Monte Paschi is now, 20 months after its failing grade, in the throes of a crisis, is an indication that the structural reforms needed in the European banking sector have not occurred.

Тази помощ обаче може да допринесе за икономическа стабилизация в Украйна само ако основните политически сили гарантират политическа стабилност в страната и постигнат широк консенсус относно строгото изпълнение на необходимите структурни реформи.
However, this assistance can only contribute to economic stabilisation in Ukraine if the main political forces ensure political stability in the country and establish a broad consensus on a rigorous implementation of the necessary structural reforms.

Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит.
Countries in an EDP must submit for approval to the Commission and the Council“an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.”.

В доклада Комисията засяга темата съвсем накратко като посочва, че са предприети важни първи крачки по отношение на"спешно необходимите" структурни реформи в икономиката, насочени към подобряване на конкурентоспособността и перспективите за растеж.
In the report, the Commission touches upon the issue very briefly pointing out that important steps have been undertaken in terms of the"urgently needed" structural reforms in the economy, aimed at improving competitiveness and growth perspectives.

Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит.
Member States in Excessive Deficit Procedure shall submit to the Commission and the Council for endorsement, an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.

Но гръцкото правителство е принудено да я направи с пистолет опрян на слепоочието.„Пожарната” приватизация, средствата от която в голямата си част ще отидат за погасяване на задължения, няма да мотивират гръцките парламентаристи или обществеността да приемат с ентусиазъм необходимите структурни реформи.
Privatization at fire-sale prices, with most of the proceeds used to pay down debt, will not put Greek parliamentarians or the public in a mood to press ahead enthusiastically with structural reform.

Подкрепя условията, посочени от ЕС по отношение на така необходимите структурни реформи, които ще спомогнат за създаването на по-благоприятни условия за устойчив икономически растеж, подобряването на управлението на публичните финанси, развиването на мрежа за социална сигурност и борбата с корупцията;
Supports the conditionality laid down by the EU regarding much-needed structural reforms that will help create more favourable conditions for sustainable economic growth, improve the management of public finances, develop the social safety net and tackle corruption;

Важно по отношение на неговата реакция на кризата, която е всеобхватна и международна, важно също и при неговата реакция спрямо специфичната криза на правителствата, които не са си извлекли своевременно поука, които са харчили твърде много и които не са провели необходимите структурни реформи.
Important in its response to a crisis that is extensive and international, important also in its response to a specific crisis of governments that have not done their homework on time, that have spent too much and that did not carry out the necessary structural reforms.

Периодът преди изборите през 2020 г. ще бъде изпълнен с несигурност, не само поради дълбоко вкорененото партийно съперничество и нарастващата опасност от етнически конфликт, но и защото необходимите структурни реформи- на съдебната система, която продължава да е политизирана, и на избирателната комисия, не могат да бъдат напълно осъществени преди гласуването догодина.
The run-up to the 2020 elections will be rife with uncertainty, not only because of entrenched party rivalry and the growing risk of ethnic strife, but also because needed structural reforms- of the judiciary, which remains politicized, and of the election commission- cannot be fully implemented before voting next year.

Комисията е поискала от държавите членки да представят оценка на разходите при подаването на техните планове за изпълнение на инициативата„Гаранция за младежта“, но някои отговори не са съдържали съществена информация, а в нито един от отговорите не са посочени очакваните разходи за необходимите структурни реформи.
Although the Commission had asked Member States to provide cost estimates when submitting their Youth Guarantee implementation plans, some responses lacked relevant information, while none provided estimated costs for the structural reforms required.

Страните в процедура по свръхдефицит(ПСД) трябва да предоставят на Комисията и Съвета за одобрение програма за икономическо партньорство, в която са детайлно описани необходимите структурни реформи за трайна корекция на прекомерния дефицит. Изпълнението на програмата, заедно с годишните бюджетни планове ще бъде наблюдавано от Комисията и Съвета.
Countries in an EDP must submit for approval to the Commission and the Council“an economic partnership programme detailing the necessary structural reforms to ensure an effectively durable correction of excessive deficits.” Implementation of the programme, along with the annual budget plans will be monitored by the Commission and the Council.

Разглеждаме Пакта като изцяло политически ангажимент, който трябва да бъде поет от всички държави-членки на ЕС, тъй като стратегически ще гарантира тясната координация на икономическите политики, ще осигури предсказуемост в дългосрочен план по отношение на фискалните политики в частност, но най-вече по отношение на ангажиментите на държавите да провеждат необходимите структурни реформи.
We consider the Pact as an entirely political commitment which has to be taken by all member states of the EU as a strategic one that will guarantee close coordination of economic policies, will ensure predictability in the longer term regarding fiscal policies in particular, but most of all regarding member states' commitments to undertake the necessary structural reforms.

Как да използвам "необходимите структурни реформи" в изречение

О. като има предвид, че председателят на ЕЦБ продължава да изтъква неотложността на така необходимите структурни реформи в еврозоната;

От Брюксел подчертават, че Македония е успяла да преодолее дълбоката политическа криза. Необходимите структурни реформи са бавен процес и за него са необходими годни.

- защото правителството няма смелостта да извърши необходимите структурни реформи в енергетиката, като и да снеме бремето на неизвършените вътрешни и външни разплащания на енергийните ни компании;