Какво е " НЕОМЪЖЕНО МОМИЧЕ " на Английски - превод на Английски

• unmarried girl
• single girl

Примери за използване на Неомъжено момиче на Български и техните преводи на Английски

Не е зле като за неомъжено момиче?
Not too shabby for a single girl,?

Кумари” в превод означава„младо, неомъжено момиче”.
She's called a Kumari, which means"young, unmarried girl".

Е, аз съм женен мъж, а вие сте неомъжено момиче… и си помислих, че бихме могли.
Well, I'm a married man and you're a single girl and I thought that maybe you and me.

Аз съм… Как се казваше? Неомъжено момиче.
I am, how you say, the single girl.

Ако я разсипе неомъжено момиче, означава, че съвсем скоро ще срещне своя съпруг.
If an unmarried girl spills it, it means that she will find her husband very shortly.

Ще го наречем:"Последното неомъжено момиче".
We're calling it"The Last Single Girl.".

Ако неомъжено момиче напусне дома си дори за една нощ, никой няма да се ожени за нея.
If an unmarried girl goes out of home even for one night, nobody will marry her.

В семейството има младо, неомъжено момиче, а те искат да оженят синовете.
There is a young unmarried girl in their family. And they are getting their brothers-in-law married.

Ако младо неомъжено момиче настъпи опашката на котка, ще трябва да изчака 12 месеца, преди да си намери съпруг.
If a young unmarried girl steps on a cat's tail, she must wait a year before she will find a husband.

Но според строгата Ведическа система, ако неомъжено момиче напусне дома си дори и за една нощ, никой няма да се ожени за нея.
According to the strict Vedic system, if an unmarried girl leaves her home even for one night, no one will marry her.

Ако младо неомъжено момиче настъпи опашката на котка, ще трябва да изчака 12 месеца, преди да си намери съпруг.
If a young unmarried girl accidentally steps on a cat's tail, she will have to wait 12 months to find a husband.

На някои места из Индия богинята на жътвата Гаури била представена едновременно като младо неомъжено момиче и като сноп див балсам, направен да изглежда като женска фигура, облечена със съответна маска, дрехи и украшения.
In some parts of India the harvest-goddess Gauri is represented at once by an unmarried girl and by a bundle of wild balsam plants, which is made up into the figure of a woman and dressed as such with mask, garments, and ornaments.

Затова всеки път, когато неомъжено момиче дойде в селото хората го наричат снаха" и правят ритуали.
Now whenever an unmarried girl comes to our village… people address her as their daughter-in-law… and complete the rituals.

Ако сте неомъжено момиче, имайте предвид следното: в Русия вярват, че последното чукване трябва да бъде с неженен мъж, защото тогава скоро ще се омъжите.
If you are a single girl, keep in mind that an old Russian superstition holds that the last person you clink glasses with should be an unmarried man- then you will marry soon.

Неомъженото момиче е като бреме за душата, синко.
An unmarried girl at home is like a burden on the soul, son.

Каква тръпка в неомъженото момиче предизвиква думата"воал", права, гъска.
What a thrill in an unmarried girl causes the word"veil", straight, goosebumps.

Колко пъти може да бъде кръстницата на неомъжена момиче?
How many times can be the godmother of an unmarried girl?

Само неомъжените момичета и вдовиците живеят с родителите си.
Only unmarried girls and widows live with their parents.

Единствено младите неомъжени момичета имали право на повече свобода в оформянето на косата.
Only young unmarried girls were entitled to more freedom in the shaping of their hair.

Неомъжените момичета не закусват в леглото.
Unmarried girls don't have breakfast trays.

А неомъжените момичета не са 39, а 44.
There are 44 unmarried girls here not 39 as you said.

Сега неомъжените момичета. Неомъжените..
Unmarried girls now.[Marathi] Unmarried..

Неомъжените момичета спят по 3 в стая- По три?
The single girls sleep 3 in room -3?

Неомъжените момичета не тярбва да бъдат посещавани в леглото.
Unmarried girls shouldn't be visited in bed.

Работя само с млади, неомъжени момичета.
I only handle young, single girls.

А в този конкурс право на участие имат само неомъжени момичета.
In this only unmarried girls take part.

Носенето на една плитка трябваше да бъде всички неомъжени момичета в Русия.
Wearing one braid was supposed to be all unmarried girls in Russia.

В обичая участват само неомъжени момичета.
In this only unmarried girls take part.

Особено подходящ е за неомъжените момичета.
This is particularly true for unmarried women.

Вдовиците не могат да се разхождат свободно както неомъжените момичета.
Widows shouldn't run around like unmarried girls.