Примери за използване на Непалските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвети от непалските мъдреци.
Непалските фестивали и тържества.
Съвети от непалските мъдреци.
The advice of the Nepalese sages.Трябваше да избегнем непалските граничари.
We had to avoid Nepalese border guards.Непалските власти разкриха явна измама.
Nepali officials have uncovered an apparent scam.JaH, който преведе непалските файлове офлайн.
JaH who has translated offline the nepali files.Едно от тях със сигурност са непалските Хималаи.
Certainly among these are the Nepalese Himalayas.Непалските длъжностни лица сега оспорват новините.
Nepalese officials are now casting doubt on the news.Снимката е направена от автора в Непалските Хималаи.
На 4 март 2007 година непалските власти прекратяват разследването.
On 4 March 2007, the Nepalese authorities suspended the investigation.Непалските лекари подобряват способността си да управляват спешни случаи.
Nepalese Doctors improve their ability to manage trauma emergencies.Какво свързва W&H с малкото селище Горакхани в Непалските Хималаи?
What links W&H to the small village of Gorakhani in the Nepalese Himalayas?Непалските мъдреци са намерили отговора на вечния въпрос- какъв е смисъла на живота.
Nepalese sages found the answer to the eternal question- what is the meaning of life.Гунджа препоръчва непалската салата, непалските пелмени момо(momo) и агнешкото катманду.
Gunja recommends Вследствие на забраната непалските превозвачи не могат да изпълняват полети до или в рамките на Съюза.
As a consequence of the ban on Nepalese carriers, they are prevented from flying into or within the Union.Ritik е наистина талантлив в пеенето и бийтбоксинга- непалските деца са пълни с изненади!
Ritik is really talented in singing and beatboxing- those Nepali kids are full of surprises, really!Непалските служители обаче заявиха, че е трудно да се провери здравната информация преди издаване на разрешителни.
But Nepali officials said it was difficult to verify health information before issuing permits.Останалите страни- членки на Северноатлантическия съюз, играят ролята на непалските гурки в служба на Британската корона.
The rest of the alliance members play the role of the Nepalese Gurkhas in service of the British crown.Непалските служители обаче заявиха, че е трудно да се провери здравната информация преди издаване на разрешителни.
But Nepali officials admitted they did not have a way of verifying health information before granting permits.Това се дължи на липсата на технология в непалските области, тъй като в повечето случаи тя просто не може да бъде използвана.
This is due to the lack of technology in Nepalese fields, since in most cases it simply can not be used.По този начин правителството в азиатската страна се надява да отвори повече възможности за работа на непалските планински водачи.
However, the government of the country claims the law to create more job opportunities for Nepali mountain guides.Изследователи твърдят, че холерата е донесена в Хаити от непалските войници, които са били част от мироопазващата мисия на ООН.
Researchers say cholera was introduced to Haiti by Nepalese troops who were part of a U.N. peacekeeping mission.Непалските Хималаи подслоняват много храмове, гробници, манастири и свещени езера в дивите и отдалечени части на региона.
The Nepal Himalaya harbors many holy temples, shrines, monasteries, and sacred lakes in the wild and remote parts of the region.Изследователи твърдят, че холерата е донесена в Хаити от непалските войници, които са били част от мироопазващата мисия на ООН.
Rumors spread that the disease was brought to Haiti by a battalion of Nepalese soldiers serving as United Nations peacekeepers.За непалските студенти в САЩ най-популярните специалности са- инженерство, мениджмънт, науки за живота, физическите науки и бизнес.
For Nepali students who study in the US, the most popular subjects are engineering, management, life sciences, physical sciences, and business.Вместо да бъдат осъдени за убийство от непалските власти, Тикарам Адикари, Камал Кунвар и Ритеш Бушан стават лица на WWF.
Instead of being convicted of murder by the Nepalese authorities, Tikaram Adhikari, Kamal Kunwar and Ritesh Bhushan became faces of the WWF.Непалските шерпи притежават такава физиология, че когато са на високо успяват да използват кислорода по-ефикасно, отколкото когато се намират на морското равнище.
Nepali Sherpas have a physiology that uses oxygen more efficiently than those used to the atmosphere at sea level.Той сподели своя рекорд от 21 срещи на върха с непалските катерачи Апа Шерпа и Фурба Таши Шерпа, които вече са обявили своето оттегляне.
His record of 21 summits was shared by Nepali climbers Apa Sherpa and Phurba Tashi Sherpa, both of whom have already announced retirement.Пакистанското население в Бахрейн говори предимно на урду, докато непалските работници и войниците на Гуркха говорят широко непалски. .
Pakistani population in Bahrain mainly speaks the Urdu language, while the Nepalese workers and Gurkha soldiers widely speak Nepali.В региона на Еверест е забранена пластмасата за еднократна употреба, за да се намалят огромните количества отпадъци, оставени от алпинисти, съобщиха непалските власти.
Single-use plastics will be banned in the Everest region to reduce the vast amounts of waste left by trekkers and mountaineers, Nepali authorities said.
