Какво е " НЕПЛАТЕНА РАБОТА " на Английски - превод на Английски

• unpaid work
• unpaid job

Примери за използване на Неплатена работа на Български и техните преводи на Английски

Тази неплатена работа.
This unpaid job.

Жените вършат средно с 2.5 часа повече неплатена работа от мъжете.
Women take on 2.5 times more unpaid work than men.

Тази неплатена работа.
Your unpaid work.

Жените вършат средно с 2.5 часа повече неплатена работа от мъжете.
Economy with an average of 2- 5 hours more unpaid work than men per day.

Жените са склонни към неплатена работа повече, отколкото мъжете.
Women take on far more unpaid work than men.

Британките прекарват два часа повече на ден, вършейки неплатена работа, отколкото мъжете.
British women spend two hours more per day doing unpaid work than men.

Задругата е неплатена работа откъде да усвоят нови умения.
A fellowship is a unpaid job where you get to learn new skills.

Мексиканките прекарват четири часа и 21 минути повече от мъжете в неплатена работа.
Mexican women have it hardest, spending four hours 21 minutes more on unpaid work than men.

Това е доброволна неплатена работа в събота и неделя, която започва след Октомврийската революция.
It's volunteer unpaid work on weekends following the October Revolution.

Cambridge Analytica не е извършвала никаква платена или неплатена работа във връзка с вота Leave.EU.”.
Cambridge Analytica did not do any paid or unpaid work for the Leave. eu campaign.

Преди да се усетим започваме да очакваме заплащане и вършим по-малко неплатена работа отколкото преди.
Before we know it, we start to expect to be paid and do less unpaid work than we would have before.

Доброволчеството и стаж работни места са неплатена работа, която ви помага да получите опит на работното място.
Volunteering and internship jobs are unpaid work that helps you get experience in the workplace.

Жените в Дания прекарват повече от 57 минути на ден във вършене на неплатена работа, отколкото мъжете.
Women in Denmark have more time for leisure, spending only 57 more minutes each day on unpaid work than men.

На всякаква неплатена работа, като на начин за придобиване на умения и опит, които ще могат да развият в професионалния си живот.
Any kind of unpaid work, as a means of acquiring skills and experience which they will be able to develop in their professional life.

Жените вършат повече работа на ненормирано работно време и повече неплатена работа от мъжете", обобщи Джъстин Трюдо.
Women do more part-time work, and more unpaid work, than men", Justine Trudeau summarised.

Не само повече жени се занимават с неплатена работа, в сравнение с мъжете, но прекарват два до десет пъти повече време в неплатената работа.
Not only do significantly more women compared to men engage in unpaid work, they spend two to ten times more time on unpaid work.

Техните бащи подписват документите им, които им предоставят безплатен превоз до Америка и неплатена работа докато пораснат.
Their fathers signed the papers that gave them free passage to America and an unpaid job until they became of age.

Също така, тъй като много хора извършват и доста неплатена работа, процентът на заплатите е по-нисък, отколкото изглежда, ако се взема предвид само платеното работно време.
Also, as many must do much unpaid work, the wage rate is lower than it appears if only paid labor time is taken into account.

После получава неплатена работа като помощник в областта на земеделието в Померания: наблюдението му за лечение на завръщащи се германски войници там влияе върху по-късните му трудове.
He then obtained unpaid work as a farm assistant in Pomerania: his observation of the treatment of returning German soldiers there influenced his later writings.

Няма нито една страна в света, където мъжете да вършат толкова много неплатена работа като жените, така че всеки има достатъчно за подобряване по този въпрос.
There's not a single country in the world where men do as much unpaid work as women, so everyone has plenty of room for improvement on this score.

Нов документ на МВФ показва, че жените полагат средно по 2, 7 часа повече грижи за деца, почистване на къщи и друга неплатена работа на ден спрямо мъжете.
Georgieva lauded a new IMF working paper on unpaid labour, which showed that women do an average of 2.7 more hours of childcare, housecleaning and other unpaid work per day than men.

Според изследване, не само повече жени се занимават с неплатена работа, в сравнение с мъжете, но прекарват два до десет пъти повече време в неплатената работа.
According to the research, not only do significantly more women compared to men engage in unpaid work, they spend two to ten times more time on unpaid work.

Кариерата включва всички роли, които Ви ангажират през целия Ви живот- образование, обучение, платена и неплатена работа, семейство, доброволен труд, развлекателни дейности и др.
A career includes all the roles you undertake throughout your life- education, training, paid and unpaid work, family, volunteer work, leisure activities and more.

В Норвегия- една от най-егалитарните страни според изследването, жените вършат с 20% повече неплатена работа от мъжете, докато в Пакистан те вършат 1000% повече работа, отбеляза Георгиева.
Even in Norway, one of the most egalitarian countries in the study, women did 20% more unpaid work than men, while in Pakistan they did 1,000% more, Georgieva said.

Кариерата включва всички роли, които Ви ангажират през целия Ви живот- образование, обучение, платена и неплатена работа, семейство, доброволен труд, развлекателни дейности и др.
A future career includes all the roles we undertake throughout our life- education, training, paid and unpaid work, family, volunteer work, leisure activities and more.

Това подчертава неравенството в разпределението на неплатената работа между мъжете и жените в частната сфера, което остава най-сериозната бариера за равенство между тях.
This highlights the unequal division of unpaid work between women and men in the private sphere, which remains the greatest barrier to gender equality.

Според доклада преобладаващо неплатената работа обременява жените, а за заличаването на разликата в заплащането между половете ще са необходими 170 години.
The report says the prevalence of unpaid work burdens women and estimates that economic inequalities between the sexes could take 170 years to close.

Едно от решенията е да се инвестира в евтина, чиста енергия, така че неплатената работа да не отнема толкова много часове.
One solution is to invest in cheap, clean energy so that unpaid work doesn't take so many hours.

Жените продължават да са тези, които поемат бремето на неплатената работа в домакинството и в семейството.
Women continue to perform the lion's share of unpaid work in the home and family.

Жените продължават да са тези, които поемат бремето на неплатената работа в домакинството и в семейството.
Women are the ones who take over most of the unpaid work in families and communities.

Как да използвам "неплатена работа" в изречение

ОИСР включва в доклада си и неплатена работа (която може да е земеделска, домакинска и др.), по която естонците са на едно от първите места в класацията (заедно с Турция, Мексико и Австралия).