Примери за използване на Неподвижни препятствия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Камерата и радарът засичат движещи се или неподвижни препятствия.
The camera and radar can detect any mobile or stationary obstacles.Освен това Sideguard Assist предупреждава за неподвижни препятствия в кривата на завоя на автобуса и допълнително може да поеме задачата на асистент за смяна на пътната лента;
Furthermore, Sideguard Assist warns of stationary obstacles in the cornering curve of the bus and can additionally take on the task of a lane change assistant;Камерата и радарът засичат и движещи се, и неподвижни препятствия.
The camera and radar can detect both mobile and stationary obstacles.Sideguard Assist, наричан също асистент при завиване, информира водача, когато при завиване в страничнатазона на наблюдение от страната на вратата се намират пешеходци, велосипедисти или неподвижни препятствия.
The Sideguard Assist, also called a turning assistant, informs the driver when there are pedestrians,cyclists or other stationary obstacles in the zone monitored on the door side when turning.Км/ ч: за да се избегне сблъсък с подвижни или неподвижни препятствия или пешеходци.
Km/h: avoids collisions with moving or stationary obstacles or pedestrians.Освен това Sideguard Assist предупреждава за неподвижни препятствия в кривата на завоя на автобуса и допълнително може да поеме задачата на асистент за смяна на пътната лента; при това той работи със същата предупредителна каскада.
Moreover, Sideguard Assist warns the driver about stationary obstacles in the bend ahead of the bus and can also perform the function of a lane change assistant, in which case it operates with the same cascade of warnings.Камерата и радарът засичат движещи се или неподвижни препятствия.
The camera and the radar detect the imminent collision with any moving or stationary obstacle.Позволява на влаковете да се движат без опасност от дерайлиране или сблъсък между тях илис други транспортни средства или с неподвижни препятствия и да избягва неприемливи рискове, свързани с непосредствената близост на съоръжения за подаване на електроенергия.
Allow trains to run without the risk of derailment or collisions between them orwith other vehicles or fixed obstacles, and avoiding unacceptable risks associated with the proximity of the electric traction supply.Между 0-30 км/ч, системата позволява да се избегне сблъсък с подвижни или неподвижни препятствия или пешеходци.
Km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians.В туристическия автобус от най-висок клас Travego, Mercedes-Benz предлага най-новите технологии за сигурност, като асистент за поддържане на лентата на движение, круиз контрол с автоматично поддържане на дистанция, както и новият спирачен асистент ABA3,предназначен да предотвратява сблъсъци с неподвижни препятствия.
Mercedes-Benz offers the latest safety technology in its Travego premium coach, such as Lane Keeping Assist, adaptive cruise control or the new Active Brake Assist ABA3,which prevents collisions with fixed obstacles.Км/ ч: за да се избегне сблъсък с подвижни или неподвижни препятствия или пешеходци.
To 18mph: preventing collisions with moving or stationary obstacles or pedestrians.Предлаганият за първи път активен спирачен асистент може, в зависимост от ситуацията, да намали последствията илидори да предотврати удари в движещи се отпред превозни средства, неподвижни препятствия и пресичащи пешеходци(при шофиране в градски условия).
Available for the first time, the Active Brake Assist can, depending on the situation,reduce the severity of a collision with a vehicle in front, stationary obstacles and pedestrians crossing the vehicle's path(in urban traffic) or it can even prevent them from occurring altogether.Км/ ч: за да се избегне сблъсък с подвижни или неподвижни препятствия или пешеходци.
Between 0-30 km/ h, it avoids collision with mobile or fixed obstacles or pedestrians.Между 0-30 км/ч, системата позволява да се избегне сблъсък с подвижни или неподвижни препятствия или пешеходци.
Between 0-30 km/ h, it avoids collision with mobile or fixed obstacles or pedestrians.Steeplechase-- най-трудно на състезанието(разстоянието до 7,6 км с 18 масивни неподвижни препятствия до 140 см и ширина до 5, 5 м).
Steeplechase-- the most difficult of the race(the distance to 7.6 km,with 18 massive fixed obstacles up to 140 cm and a width of up to 5.5 m).При шофиране в градски условия активният спирачен асистент реагира и на неподвижни препятствия и пресичащи пешеходци.
In urban traffic, Active Brake Assist also reacts to stationary obstacles or crossing pedestrians.Кръстове(раси бягане), се държат на разстояние от 3 до 8 км задължителни илипроизволни маршрути с неподвижни препятствия тип поле за изчисление три препятствия всеки км.
Crosses(cross country races) are held at distances from 3 to 8 km in mandatory orarbitrary routes with fixed obstacles field type of calculation 3 EBA реагира както на движещите се отпред превозни средства, така и на неподвижните препятствия.
EBA responds to both the vehicles in front and stationary obstacles.Камерата и радарът засичат всяко движещо се или неподвижно препятствие.
The camera and radar can detect any mobile or stationary obstacles.Камерата и радарът засичат всяко движещо се или неподвижно препятствие.
The camera and the radar detect the imminent collision with any moving or stationary obstacle.Първият краш тест в историята на Мерцедес-Бенц се извършва на 10 септември 1959 година,когато тестовия автомобил е засилен напред в неподвижно препятствие.
The first crash test in the history of Mercedes-Benz took place on 10 September 1959 on open ground close to the plant in Sindelfingen,with Работният скоростен диапазон на системата за аварийно спиране с разпознаване на пешеходци зависиот разпознатото препятствие(подвижно препятствие: от 5 до 140 км/ч; неподвижно препятствие: от 5 до 80 км/ч; пешеходец: от 5 до 60 км/ч).
Operational speed range of Automatic Emergency Braking with Pedestrian Detection depends on the detected obstacle(mobile Препятствия" са всички неподвижни(временни или постоянни) и подвижни обекти или части от тях, които са разположени в зона, предназначена за движение на въздухоплавателни средства по земята, или които превишават определена повърхност, предназначена за осигуряване на безопасност на въздухоплавателното средство в полет.
Чрез използването на радар, LiDAR(светлинни изображения, откриване и определяне на обхвата) и на видеокамери,превозното средство може да усети неподвижни или движещи се препятствия по пътя си и да спре самостоятелно, докато операторът, уведомен чрез аудио и визуални сигнали, възложи нов път.
Through the use of radar, lidar, and onboard video cameras,the vehicle could sense stationary or moving obstacles in its path and would stop on its own until the operator, notified by audio and visual alerts, assigns a new path.Многото цветни плочки, завладяващите игрови табла със сложни форми, разнообразието от полезни бонуси,трите напълно различни режима на игра, както и всякакъв род препятствия, включително, неразрушими и неподвижни плочки, ще направят виртуалното ви пътуване наистина незабравимо!
Lots Имате самолет, който е на хиляди метри във въздуха, който лети със стотици километри в час, и се опитвате да хвърлите даден обект,една бомба, към някаква неподвижна цел, при условие че има ветрове и облаци, и всякакви други препятствия.
You have got a plane that's thousands Препятствие“(obstacle) са всички неподвижни(временни или постоянни) и подвижни обекти или части от тях, които.
In the context of eTOD, obstacles are defined as:“All fixed(whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that.Подовете на помещенията трябва да са без опасни неравности, препятствия, дупки или наклони; те трябва да са неподвижни, стабилни и да не са хлъзгави.
The floors of►C1 rooms◄ must have no dangerous bumps, holes or slopes and must be fixed, stable and not slippery.Препятствия" са всички неподвижни(временни или постоянни) и подвижни обекти или части от тях, които са разположени в зона, предназначена за движение на въздухоплавателни средства по земята, или които превишават определена повърхност, предназначена за осигуряване на безопасност на въздухоплавателното средство в полет.
Obstacle means all fixed(whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of the helicopter or that extend above a defined surface intended to protect helicopter in flight.Чрез използването на радар, LiDAR(светлинни изображения, откриване и определяне на обхвата) и на видеокамери,превозното средство може да усети неподвижни или движещи се препятствия по пътя си и да спре самостоятелно, докато операторът, уведомен чрез аудио и визуални сигнали, възложи нов път.
Using radar, lidar andon-vehicle cameras, the vehicle can detect obstacles and stop by itself until the operator, alerted by the audio and visual signals, assigns it another path.
