Какво е " НЕПОКАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• uninvited
• unannounced

Примери за използване на Непоканени на Български и техните преводи на Английски

Непоканени връзки.
Uninvited Connections.

Не ходим никъде непоканени.
We don't go anywhere uninvited.”.

Обработка на непоканени връзки.
Allow& uninvited connections.

Не ходим никъде непоканени.
He will not go anywhere uninvited.

Непоканени гости, непознати лица.
Uninvited visitors, unfamiliar faces.

Не може да идвате непоканени!
You can't come in here uninvited.

Хеф заповядва всички непоканени да се изведат от имението.
Hef s orders: All stalkers out of the mansion.

Винаги цъфват непоканени.
They always drop by uninvited.

Те дойдоха непоканени с омраза в сърцата им.
They came uninvited with hatred in their hearts and mischief.

Науките изкуствата и непоканени.
Philosophical Arts and Sciences.

Не харесвам непоканени хора да се появяват в къщата ми.
I don't like people showing up at my house uninvited.

Всички от Африка са нелегални и непоканени в Германия.
These migrants are illegal and unwanted in Mexico.

Видите ли, останала част от Ню Йорк просто идваха непоканени.
You see, the rest of New York… simply came uninvited.

После се опитахме да влезем непоканени на купона му вместо да се отречем вовеки от мечтите си.
Then we tried to crash his party rather than have our dreams forever denied.

Контролиране на& работното място от непоканени връзки.
Allow uninvited connections to control the desktop.

И така, какво води градският одитор и шефа на синдикатите в моята къща непоканени?
So what brings the city controller and union boss to my house so uninvitedly?

Когато се появяват непоканени гости, не минава много време вечерта да вземе смъртоносен обрат.
When uninvited guests show up, it doesn't take long for the evening to take a deadly turn.

Ще вземем също записите от асансьора за да сме сигурни, че не е имало непоканени гости.
We will also pull elevator footage to make sure that there weren't any uninvited guests.

Обикновено пророците, изпращани от Бога, трябваше да се явяват непоканени, когато съобщаваха вестта си.
Usually the prophets who were sent by God had to appear uninvited when delivering their message.

И още нещо за клопките- приятелите ви трябва да са наясно, че не бива да се отбиват непоканени.
One more thing about booby traps. Make sure your friends know not to drop by unannounced.

Няма да има непоканени гости на сватбата ти, и след това, твоята глутница ще бъде на първа линия за защита на този дом.
There will be no uninvited guests at your wedding, and after, your pack will be the first line of defense to this home.

Вече въведох курса, но знайте, че ще събудим подозрение като пристигнем непоканени.
I have already plotted the course, but you should know that it will arouse suspicion for us to arrive unannounced.

Ако имаш такъв голям проблем с приятелите ми, защо не вземеш всички тези непоканени хора и да се разкарате от къщата ми?
If you have got such a problem with my friends, why don't you take all these uninvited people and get the hell out of my house?

Този тип медии създава усещане за близост до политиците, но всъщност ни вкарва в ролята на вечните досадници, които се държат фамилиарно с важните клечки, но винаги си остават непоканени.
This type of media creates a feeling of familiarity with the politicians, but it actually puts us in the role of the“leech” that is always around, hobnobbing with the big shots, and still never gets to be invited.

Защо ние крием символите на нашата вяра от хора, които са дошли нелегално и непоканени в нашите страни?
Why are we hiding the symbols of our faith from people who come illegally and uninvited into our countries?

Засипваме го с имейли, есемеси, фейсбук съобщения, изпращаме му мила картичка, минаваме непоканени през дома му или като цяло опитваме да инициираме някакъв контакт.
E-mailing him, texting him, Facebooking him, sending him a cute card, dropping by his house, or in any way attempting to initiate some kind of contact.

Такова участие във въоръжен конфликт на държави, непоканени за намеса от правителството на воюващата страна, и подкрепящи употребата на въоръжена сила против същото това правителство на суверенна страна-членка на ООН, представлява нарушение на международното право, което забранява намеса във вътрешните работи на други държави.
Such participation in an armed conflict by uninvited States, supporting the use of force against a sovereign Member State of the UN, is a violation of international law prohibiting interference in the domestic affairs of States.

Бидейки дълбоко вкоренен в капиталистическата представа за“ грешник”,“ обществена маса” или“ потребител”[ като идиоти, неспособни и непоканени на какъвто и да било обмен, които изпитват нужда да бъдат ръководени и информирани, като противоположност на“ социалния” термин атеизъм], този израз може да бъде преведен като:“ По боклука ти ще те позная”.
Deeply being rooted in the capitalist notion of the"sinner","public" or"consumer",[as idiots incapable and not invited on any exchange, that needs to be led and informed, contrary to the"social" term of atheism], this sentence can be translated as;"according to your garbage I will know who you are".