Какво е " НЕПРИГОДНА " на Английски - превод на Английски

• unfit
• unsuitable
• ill-suited

Примери за използване на Непригодна на Български и техните преводи на Английски

Ние видяхме, че културно-националната автономия е непригодна.
We have seen that cultural-national autonomy is unsuitable.

Повече от 95% от водата в Сектора Газа е непригодна за употреба в храната на човека.
In Gaza, 95% of water is unfit for human consumption.

Ако разтвориш шепа сол в чаша вода, водата ще стане непригодна за пиене.
If you put the lump of salt in a glass of water, the water becomes unfit to drink.

Повече от 95% от водата в Сектора Газа е непригодна за употреба в храната на човека.
Over 99% of Gaza's water is unfit for human consumption.

Така, при монокуларния страбизъм, се присвоява категория G-„временно непригодна“.
So, with monocular strabismus, category G is assigned-“temporarily unfit”.

Повече от 95% от водата в Сектора Газа е непригодна за употреба в храната на човека.
In Gaza, 95% of the water is unsuitable for human consumption.

Ако решите да смените водата- тя отново ще стане кална и непригодна за цял живот.
If you decide to change the water- it will again become muddy and unfit for life.

Околната среда на тази планета стана непригодна за същества от трета плътност.
This planet's environment became inhospitable to third density beings.

Имала съм няколко такива сънища, но не мисля, че това ме прави непригодна за работата.
I may have had a few dreams, but I don't… I don't think that that makes me unfit to do this job.

Повече от 95% от водата в Сектора Газа е непригодна за употреба в храната на човека.
Over 90 per cent of water in Gaza is unfit for human consumption.

Обвивката е толкова непригодна за околната си среда, че трябва да се покрива с многобройни пластове тъкан, за да не измръзне.
It's so ill-suited to its environment that it needs to be wrapped in multiple layers of fabric just to stay warm.

Повече от 95% от водата в Сектора Газа е непригодна за употреба в храната на човека.
Fully 95 percent of the water in Gaza is unfit for human consumption.

Но непригодна за настоящето, националната автономия е още по-непригодна за бъдещето, за социалистическото общество.
But if national autonomy is unsuitable now, it will be still more unsuitable in the future, socialist society.

Като следствие, повече от 95% от водата в Сектора Газа е непригодна за употреба в храната на човека.
Overall, more than 96% of water in the Gaza Strip is unfit for human use.

Това обаче не я прави непригодна- напротив, най-новите изследвания откриха, че тя има други, много важни функции- като например да контролира къде и как се проявават гените.
That doesn't make it useless, however- recent studies have found that it performs other functions, such as being able to control when and where genes are expressed.

За себе си открих, че не съм чак толкова крехка и непригодна за живот в антарктически условия, както си бях самовнушила.
As for myself- I found out that I'm not so fragile and unsuitable for Antarctic conditions as I had convinced myself previously.

Спорното за мен е, че той не се полага достатъчно усилия да изостави метафората с„войната“ като непригодна за една фундаментално идеологическа борба.
It's that he hasn't tried hard enough to leave behind the“war” metaphor as ill-suited to a struggle that is fundamentally ideological.

Да не говорим, че материалната ни база е много стара и е непригодна за деца с различни умствени и двигателни увреждания.
Not to mention, that the necessary equipment is very old and is unsuitable for kids with different mental and motive disabilities.

Макар че повърхността на Марс днес е непригодна за живот, какъвто го познаваме, учени откриват и някои признаци, които предполагат, че планетата може да е била по-гостоприемна в миналото.
Although the surface of Mars today is inhospitable for life as we know it, planetary scientists are finding signs that suggest the world may have been hospitable in the past.

По такъв начин културно-националната автономия, изобщо непригодна, би се превърнала в Кавказ в безсмислено реакционен замисъл.
Thus, national cultural autonomy, which is unsuitable generally, would be a senseless reactionary escapade in the Caucasus.”.

Разбира се, в реалния апартамент няма такъв брой насекоми, но в рамките на няколко месеца кръвопийци могат да се размножават толкова много, че да направят стаята непригодна за цял живот.
Of course, in a real apartment of such quantities of insects do not happen, but in a few months the bloodsuckers are able to breed so much that they make the premises unfit for life.

Водоснабдяването е възстановено, но питейната вода е непригодна за консумация и представлява риск за човешкото здраве за около две седмици.
Water supply has been restored, but the drinking water was unfit for consumption and posed a risk to human health for about two weeks.

Понастоящем човечеството е изправено пред проблема с екологичната криза, т.е. такова състояние на околната среда, в което поради промените, които са настъпили в нея, околната среда става непригодна за човешкия живот.
Currently, humanity is on the verge of ecological crisis, that is to say such a state of habitat that, as a result of changes, becomes unsuitable for human life.

Защо например Червената планета е значително по-малка от Земята и непригодна за живота, както го познаваме, когато всички индикации показват, че тя трябва да бъде сравнима по размер с нашата планета?
Why, for example, is it significantly smaller than Earth and inhospitable to life as we know it when all indications show that it should be comparable in size?

От вашето писмо по-нататък произтича, че политиката на неутрализиране на средняка при преминаването към пролетарската революция и в първите дни след победата на тази революция е погрешна, непригодна и поради това неприемлива.
From your letter it also follows that the policy of neutralizing the middle peasant during the transition to the proletarian revolution and in the first days after the victory of that revolution is wrong, unsuitable and therefore unacceptable.

А сега си доживявам живота в моята дупка, като се дразня със злобната и абсолютно непригодна утеха, че умният човек по начало не може да стане нещо, а става нещо само глупакът".
And now I am eking out my days in my corner, taunting myself with the bitter and entirely useless consolation that an intelligent man cannot seriously become anything, that only a fool can become something.”.

Реплика: Американски и британски учени са представили пред Националната академия на науките на САЩ официален доклад, че Земята ще стане непригодна за живот към 2200- 2400 година, независимо от очакваното намаляване на ръста на населението към 2100 година.
Remark: American and British scientists submitted an official report to the National Academy of Sciences of the United States that the Earth will become unfit for life by 2200-2400, regardless of the estimated decline in population growth by 2100.

Но вие не можете да живеете като нищо друго- и алтернативата е онова състояние на смърт приживе, което сега виждате у себе си, и около себе си, състоянието на някаква твар, непригодна за съществуване, престанала да бъде човек, но по-нисша и от животно, твар, която не познава друго, освен страдание и в продължение на години се влачи в агонията на безразсъдно самоунищожение.
But you cannot live as anything else--and the alternative is… the state of a thing unfit for existence, no longer human and less than animal, a thing that knows nothing but pain and drags itself through its span of years in the agony of unthinking self-destruction.".

Но вие не можете да живеете като нищо друго- и алтернативата е онова състояние на смърт приживе, което сега виждате у себе си, и около себе си, състоянието на някаква твар, непригодна за съществуване, престанала да бъде човек, но по-нисша и от животно, твар, която не познава друго, освен страдание и в продължение на години се влачи в агонията на безразсъдно самоунищожение.
And the alternative is that state of living death which you now see within you and around you, the state of a thing unfit for existence, no longer human and less than animal, a thing that knows nothing but pain and drags itself through its span of years in the agony of unthinking self-destruction.

Но вие не можете да живеете като нищо друго- и алтернативата е онова състояние на смърт приживе, което сега виждате у себе си, и около себе си, състоянието на някаква твар, непригодна за съществуване, престанала да бъде човек, но по-нисша и от животно, твар, която не познава друго, освен страдание и в продължение на години се влачи в агонията на безразсъдно самоунищожение.
But you cannot live as anything else- and the alternative is that state of living death which you now see within you and around you, the state of a thing unfit for existence, no longer human and less than animal, a thing that knows nothing but pain and drags itself through its span of years in the agony of unthinking self-destruction.".

Как да използвам "непригодна" в изречение

- Обективна невъзможност да се извърши доставката в места с неразвита или непригодна пътна инфраструктура.

Верковичовата статистика е тъй сѫщо сега съвсѣмъ непригодна за тая каза, понеже е правена отдавна и оттогава насамъ

Покритието подсигурява възстановяване на разходите за подмяна на увредена гума, когато същата е непригодна за експлоатация и не подлежи на ремонт.

Според тези изисквания водата, която се разполага в близост до водоносния обект, може да се окаже непригодна за използване без предварителна обработка.

И ТЯ МОЖЕ да бъде отхвърлена едва тогава, когато обществото осъзнае, че се е изчерпала и е напълно непригодна и изпразнена от съдържание.

Обикновената четвърта група (или трета като търговско означение) е непригодна за самостоятелна преработка, затова и от нея не може да се прави хляб.

36Тук вероятно става въпрос за страничния басейн на Азовско море — Сиваш (т. нар. Гнило море), извънредно солена застояла вода, непригодна за корабоплаване.

Гумата трябва да използвате предимно за форхенд страна. За бекхенд е по непригодна защото е доста твърда и дава голяма скорост само когато с

В повчето случаи рибните проходи у нас представляват една непригодна бетонна стълба, по която тече вода, обобщават от WWF. Снимка: Димитър Куманов/ WWF Bulgaria