Какво е " НЕПРИДРУЖЕНИ НЕПЪЛНОЛЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• unaccompanied minors
• unaccompanied underage
• unaccompanied minor
• unattended juveniles

Примери за използване на Непридружени непълнолетни на Български и техните преводи на Английски

Непридружени непълнолетни бежанци и търсещи закрила в училищна възраст.
School-aged unaccompanied minors and asylum-seekers.

Деца на възраст от 5 до 12 години могат да пътуват като непридружени непълнолетни.
Children between 5-12 years can travel as unaccompanied minors.

Непридружени непълнолетни(1) Apply непридружени непълнолетни filter.
Unaccompanied minors(1) Apply unaccompanied minors filter.

От 2 до 11 години Деца на възраст от 5 до 12 години могат да пътуват като непридружени непълнолетни.
Children between 5-12 years can travel as unaccompanied minors.

(-) Remove непридружени непълнолетни filter непридружени непълнолетни.
(-) Remove unaccompanied minors filter unaccompanied minors.

Всяка година хиляди непридружени непълнолетни пътуват към Европа в търсене на нов живот.
Every year thousands of unaccompanied minors travel to Europe seeking a new life.

От 2 до 11 години Деца на възраст от 5 до 12 години могат да пътуват като непридружени непълнолетни.
To 11 years Children between 5-12 years can travel as unaccompanied minors.

Близо 20 000 непридружени непълнолетни мигранти са поискали убежище в ЕС през 2018 г.
Nearly 20,000 unaccompanied minors requested asylum in EU in 2018.

Определя по-добре приложимите правила за непридружени непълнолетни, за да се защитят техните интереси по най-добрия начин.
Better defines the rules applicable to unaccompanied minors in order to protect their best interests.

Повече от 900 непридружени непълнолетни в момента са в Сърбия, сочат данните на ВКБООН.
More than 900 unaccompanied minors are in Serbia, according to UNHCR.

Сред онези, които са спасени и качени на Aquarius, са 123 непридружени непълнолетни, 11 по-малки деца и седем бременни жени.
Among those packed onto the Aquarius were 123 unaccompanied minors, 11 other children and seven pregnant women.

Близо 20 000 непридружени непълнолетни мигранти са поискали убежище в ЕС през 2018 г.
Almost 20,000 unaccompanied minors among asylum seekers registered in the EU in 2018.

ЕС трябва да работи повече за защитата на непридружаваните деца Всяка година хиляди непридружени непълнолетни пътуват към Европа в търсене на нов живот.
EU News: Every year thousands of unaccompanied minors travel to Europe seeking a new life.

Всяка година хиляди непридружени непълнолетни пътуват към Европа в търсене на нов живот.
Every year thousands of unaccompanied minors from non-EU countries travel to Europe.

Сред онези, които са спасени и качени на Aquarius, са 123 непридружени непълнолетни, 11 по-малки деца и седем бременни жени.
Among those saved and brought on board the Aquarius are 123 unaccompanied minors, 11 younger children and seven pregnant women.

Определението за"непридружени непълнолетни" произтича от член 2, буква е от Директива 2001/55/ЕО.
For the purpose of this paper, the definition of an‘unaccompanied minor' derives from Article 2(f) of Council Directive 2001/55/EC.

Властите твърдят, че 570-те са от т. нар."уязвими категории"- семейства, самотни жени с деца и непридружени непълнолетни.
Authorities say the 570 are among what they term"vulnerable categories"- families, single women with children and unaccompanied minors.

Според официални лица сред спасените мигранти има 123 непридружени непълнолетни, 11 деца под 13-годишна възраст и седем бременни жени.
According to officials, the migrants have among them some 123 unaccompanied minors, 11 children under the age of 13 and 7 pregnant women.

Над 40 000 деца в ДРК, свързани преди с въоръжени групировки, жертви на насилие или непридружени непълнолетни получиха достъп до образование.
Over 40 000 children formerly associated with armed groups, victims of violence or unaccompanied minors have accessed education in the DRC.

Заподозреният е живял в жилище за непридружени непълнолетни бежанци в Укермарк от 2016 г. насам и никога преди не е попадал в полезрението на полицията.
The suspect had been living in a home for unaccompanied underage refugees in Uckermark since 2016 and had never before come to the attention of police.

Непридружени непълнолетни, на възраст между 12 и 18, които пътуват по вътрешни полети в Румъния, не заплащат таксата, освен ако те поискат помощ в летището.
Unaccompanied minors, aged between 12 and 18, traveling on domestic flights in Romania, do not pay the fee, except if they request assistance in the airport.

През 2011 г. в ЕС-27 са подадени 12 225 молби за убежище от непридружени непълнолетни- брой, съпоставим с този от предходните години, който вероятно няма да се промени и през следващите.
In 2011, there were 12,225 asylum applications by unaccompanied minors across the EU27- a number comparable to previous years.

Убалдо Дичоти акостира в понеделник вечерта в пристанище Катания, но на мигрантите, включително 29 непридружени непълнолетни, беше отказано разрешение за слизане.
The Ubaldo Diciotti docked on Monday night in the port of Catania but the migrants, including 29 unaccompanied minors, were refused authorisation to disembark.

Към момента на посещението на Сметната палата в Лерос 39 непридружени непълнолетни не бяха настанени отделно от възрастните, а бяха държани заедно с тях в центъра Лепида.
At the time of the ECAŐs visit to Leros, the 39 unaccompanied minors were not separated from adults, but held together with them in the Lepida centre.

Убежище и миграция: ЕС трябва да работи повече за защитата на непридружаваните деца Всяка година хиляди непридружени непълнолетни пътуват към Европа в търсене на нов живот.
September 2012 Asylum and migration: EU must do more to protect unaccompanied children Every year thousands of unaccompanied minors travel to Europe seeking a new life.

Преки бенефициенти по проекта са: деца-бежанци, включително непридружени непълнолетни и малолетни; новопризнати бежанци; деца и възрастни от българския етнос включени в дейностите.
Direct beneficiaries of the project are: refugee children, including unattended juveniles and minors, newly recognized refugees, Bulgarian children and adults taking part in the activities.

Въпреки това, пътниците на възраст между 12 и 17 години, въпреки че по отношение на билетите се считат за възрастни, не са допустими за да придружават Непридружени непълнолетни в отсъствието на пътник, който е на 18 години или повече.
However, passengers between the ages of 12 and 17 are not eligible to accompany Unaccompanied Minors in the absence of a passenger who is 18 years or older.

Създаване на временни и достъпни жилища за непридружени непълнолетни и хостел за туристи, който да предостави заетост на част от тях, за да могат да си покриват разходите за наем на жилището.
Creating temporary and affordable housing for unaccompanied minors and a hostel for tourists to provide employment for some of them in order to cover the cost of renting the dwelling.

По-малките деца(обикновено на възраст под 5 години) често не са допустими за услугата непридружени непълнолетни и трябва да бъдат придружени в същия полет и в едно и също отделение от по-възрастен пътник.
Younger children(typically under the age of 5) are often not eligible for unaccompanied minor service and must be accompanied on the same flight and in the same compartment by an older passenger.

Въпреки това, пътниците на възраст между 12 и 17 години, въпреки че по отношение на билетите се считат за възрастни, не са допустими за да придружават Непридружени непълнолетни в отсъствието на пътник, който е на 18 години или повече.
However, passengers between the ages of 12 and 17, although for the purposes of fares are considered adults, are not eligible to accompany Unaccompanied Minors in the absence of a passenger who is 18 years or older.