Какво е " НЕПРИЯТЕЛСКАТА " на Английски - превод на Английски

• hostile
• enemy

Примери за използване на Неприятелската на Български и техните преводи на Английски

Синко, ти завзе неприятелската позиция.
Son, you captured the enemy position.

Нима единствен вие можете да се промъкнете през неприятелската страна?
Have you crossed over to the enemy side?

Следващото поред е да нападнеш неприятелската армия на бойното поле.
The next in order is to attack the enemy's army in the field.

За военната власт върху територията на неприятелската държава.
Military authority over the territory of the hostile state.

Тогава някой прави обиколка през неприятелската територия… и имат право да отбележат.
Then make one circuit through enemy territory and then they're eligible to score.

Насилие срещу цивилното население на неприятелската страна.
Question concerning injury to the civil population of enemy state.

Сломяването на неприятелската съпротива на Ена откри пътя за пробив към швейцарската граница.
A crushing of enemy resistance on the Aisne cleared the way for a break-through to the Swiss frontier.

Принуди пленник да служи във въоръжените сили на неприятелската държава или.
Compels a prisoner of war to serve in the armed forces of the enemy state, or.

Той именно влязъл в сражение с неприятелската войска, разбил я напълно, като избил почти всички.
It was he that had joined battle with the enemy army, and routed it completely, killing almost all.

Една територия се смята за окупирана, когато фактически се намира под властта на неприятелската войска.
Territory is considered occupied when it is placed under the authority of the hostile army.

Сломяването на неприятелската съпротива на Ена откри пътя за пробив към швейцарската граница.
The breaking of the enemy's resistance at the Aisne opened the way to a breakthrough to the Swiss border.

Една територия се смята за окупирана, когато фактически се намира под властта на неприятелската войска.
A territory is considered as occupied when it finds itself in fact placed under the authority of hostile army”.

Веднага щом неприятелската страна получи посочената по-горе нотификация, зоната се счита за правомерно установена.
As soon as the adverse Party has received the above-mentioned notification, the zone shall be regularly constituted.

Една територия се смята да окупирана, когато фактически се намира под властта на неприятелската войска.
It provides that a territory is only considered occupied when it is actually placed under the authority of a hostile army.

Обявяване на правата и исковете на гражданите на неприятелската страна за отменени, суспендирани или недопустими в съд;
Declaring abolished, suspended or inadmissible in a court of law the rights and actions of the nationals of the hostile party;

Една територия се смята за окупирана, когато фактически се намира под властта на неприятелската войска.
In international law, a territory is considered“occupied” when it is actually placed under the authority of the hostile army.

Така започнаха боевете между нашата Комбинирана дивизия и неприятелската 21. дивизия Ландвер, а с тях и битката за планината Цер.“.
That's how the night-time clash between our Combined Division and the enemy's 21st Landwehr Division started and with it the battle of Cer Mountain.".

Програмата Аполо демонстрира ефективните геоложки изследвания на човека в неприятелската среда на друго космическо тяло.
The Apollo Program demonstrated effective human geological exploration in the hostile environment of another planet.

Отдел III на правилника, който регулира режима на окупацията, носи заглавието„За военната власт върху територията на неприятелската държава“.
Section III of the Hague Regulations is entitled"Military Authority over the Territory of the Hostile State".

Следователно недегизираните военни лица, които са проникнали в зоната на военните действия на неприятелската войска с цел да съберат сведения, не се смятат за шпиони.
Thus, soldiers not in disguise who have penetrated into the zone of operations of a hostile army to obtain information are not considered spies.

Отдел III на правилника, който регулира режима на окупацията, носи заглавието„За военната власт върху територията на неприятелската държава“.
Section III of the annexed regulations deals with“military authority over the territory of the hostile state”.

Следователно недегизираните военни лица, които са проникнали в зоната на военните действия на неприятелската войска с цел да съберат сведения, не се смятат за шпиони.
Thus, soldiers not wearing a disguise who have penetrated into the zoneof operations of the hostile army, for the purpose of obtaininginformation, are not considered spies.

Ако това бе така, нито един шпионин не би могъл да бъде изправен пред съда, защото казусът ще бъде разглеждан от съдии, представляващи неприятелската държава.
If it were true then no spy could be given a legal trial, because his case is always heard by judges representing the enemy country.

(xv) принуждаване на гражданите на неприятелската страна да участват във военни операции, насочени срещу собствената им страна, дори когато преди началото на войната те са били на военна служба в неприятелската страна;
(xv) Compelling the nationals of the hostile party to take part in the operations of war directed against their own country, even if they were in the.

Само по себе си това не е престъпление и не е квалифицирано като недопустимо деяние в Раздел III“Военна власт на територията на неприятелската държава” чл. чл.
This is neither a crime per se nor has it been qualified as an intolerable act in Section III Military authority over the territory of the hostile State(Articles 42-56).

Принуждаване на гражданите на неприятелската страна да участват във военни операции, насочени срещу собствената им страна, дори когато преди началото на войната те са били на военна служба в неприятелската страна;
Compelling the nationals of the hostile party to take part in the operations of war directed against their own country, even if they were in the belligerent's service before the commencement of the war;

Тодор Петров осколки от боевете на Българската армия при Добро поле през 1918 г.- материално доказателство за унищожителната мощ на неприятелската артилерия на Македонския фронт.
Todor Petrov fragments of Bulgarian army fighting at Dobro Pole in 1918- a physical evidence of the destructive power of enemy's artillery at the Macedonian front.

Всяка държава, която признае една или повече санитарни и безопасни зони, установени от неприятелската страна, има правото да поиска една или повече специални комисии да контролират дали зоните отговарят на условията и изискванията по това споразумение.
Any Power having recognized one or several hospital and safety zones instituted by the adverse Party shall be entitled to demand control by one or more Special Commissions, for the purpose of ascertaining if the.

Тройно завързаните ремъци символизирали здравината на споразумението, а издигането на тревата(по-точно скубането й) трябвало да напомня, че трева няма да остане в неприятелската страна, ако мирът бъде нарушен.
The triple bridle symbolized the toughness of the agreement and the lifting of grass reminded that no grass would remain in the enemy country if the peace was broken.

При тези обстоятелства, младият офицер, който се явява доброволец при командата на секцията, която щяла да промени позицията, губи живота си заради жестоката бомбардировка на неприятелската авиация.
Under these circumstances, the young officer, who offered himself as a volunteer at the command of the department which was about to change position, lost his life because of the violent bombing of the enemy aviation.

Как да използвам "неприятелската" в изречение

53Триболите били железни тризъбци, хвърляни по земята, за да задържат настъплението на неприятелската конница.

Анкара може да затвори за САЩ авиобазата Инджирлик заради неприятелската политика на Вашингтон заяви главата…

Тези магарешки лудории ужасили неприятелската войска. Никой не смеел да тръгне срещу победителя на света.

Чл. 45 -Забранено еда се принуждава населението в окупираната земя даполага клетва пред неприятелската власт.

(v) принуждаване на военнопленник или друго защитено лице да служи във въоръжените сили на неприятелската страна;

Но изведнажъ неприятелската стрелба оредѣ, дивитѣ гласове заглъхнаха, прѫтове се пустнаха бързо въ водата и изстрелитѣ ставаха все по-рѣдки.

Между това неприятелската кавалерия ни следеше стъпка по стъпка. При своята многочисленост неприятелят, който сигурно ни е взел за гръцки отряд, изпратен да заплаши