Примери за използване на Неприятен факт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има един неприятен факт.
There is one inconvenient fact.Това е неприятен факт за всички ни.
This is an unfortunate truth for all of us.Повече от неприятен факт.
More than an inconvenient truth.Всъщност зад цялата тази история прозира един много неприятен факт.
And behind that point is an inconvenient fact of history.И ето още един неприятен факт.
Here's another unpleasant fact.Другият неприятен факт е, че.
And the other troubling fact is that.И ето още един неприятен факт.
Here's another inconvenient fact.Появата на плесен в апартамента е изключително неприятен факт.
The appearance of mold in the apartment is an extremely unpleasant fact.Той ме извика там, защото му беше неприятен фактът, че не съм негово протеже.”.
He summoned me there because he was uncomfortable with the fact I wasn't a protege of his.Наред с това има обаче един друг неприятен, много неприятен факт.
However, there is another, very ugly, very disturbing reality.Това е неприятен факт, който прави и без това сложният процес по-напрегнат.
This is just a shitty fact and makes (LT) Бих искала да насоча вниманието към един неприятен факт, скрит зад приятни думи.
(LT) I would like to draw attention to an unpleasant fact which is hiding behind fine words.Неприятен факт за тези двойки, които трябва да поддържат отношения си от разстояние.
An unpleasant fact for those couples who are forced to endure separation, maintaining a relationship at a distance.Ако един млад човек в съня си състезателен автомобил на пожар- тя трябва да се пази, за да се избегне участие в неприятен факт.
If a young person in a dream racing car on fire- she should beware to avoid participation in an unpleasant fact.Този неприятен факт се дължи главно на партизаните, които дълго продължиха защитата на основния си източник на доходи.
This unpalatable fact is due mainly to the guerrillas, who have continued to protect their main source of income.Въпреки това, служителите са решени да променят този неприятен факт за подобряване на здравето на тези професионалисти.
However, the officials are currently determined to change this unpleasant fact for the betterment of health of these professionals.На НАТО му се налага да се сблъска с неприятен факт- членовете на алианса България и Румъния фактически имат морски граници с Русия.
NATO now has to deal with the unpalatable fact that members Romania and Bulgaria share de facto maritime borders with the Russian Federation.Иванович: По-голямата сръбска избирателна активност в избори, организирани от Прищина е неприятен факт, защото за пръв път сърбите решиха да пренебрегнат становището на Белград.
Ivanovic: A bigger Serb turnout in an election organised by Pristina is an unpleasant fact, because this is the first time the Serbs have decided to ignore Belgrade's stance.Ние избрахме„Атлас“, признавайки този неприятен факт, който прави необходимо закупуването на 18 допълнителни двигатели РД-180“.
And we have chosen Нещо повече, лидерът на групата на либералите в ЕП Ги Верхофстад(Белгия)припомни на френския държавен глава един неприятен факт от историята, а именно как френското народно събрание отхвърли през 1954-та година предложението за създаване на Европейска отбранителна общност.
Moreover, the leader Друг много неприятна последица, изброени случай е доста неприятен факт, че те са били почти веднага спря каквито и да било дори малко по-сериозни опити в реално научно обяснение на феномена на житните кръгове.
Another very Макар че няма нищо, което да се направи, за да се промени този неприятен факт, Такаяма и неговият екип обясняват, че познаването му може да помогне на персонала на спешните отделения за ограничаване на риска при тежки травми.
While there is nothing much that can be done to change this inconvenient fact, Takayama and his team say that recognizing it can help emergency care staff control the intensity of trauma critical care to limit the risk as much as possible.Минимизиране- настъпва, когато човек допусне неприятният факт, но все още отрича неговата сериозност.
Minimization occurs when a person admits an unpleasant fact while denying its seriousness.Петък Много неприятни факти излязоха наяве след предишната ни среща.
Since the last time we met, certain very unpleasant facts have come to light.Време е да приемем неприятните факти.
Time we faced the unpleasant facts.Заслужава да се отбележи и неприятният факт, че болестта може да причини спонтанен аборт.
It is also worth noting the unpleasant fact that the disease can cause a miscarriage.Проекция- когато индивидът признава сериозността и наличието на неприятния факт, но обвинява някой друг за него.
Projection occurs when a person admits both the seriousness and reality of an unpleasant fact but blames someone else.Изолация- произволно отхвърляне от нашето съзнание и съзнанието на другите за всички негативни мисли и чувства,свързани с неприятните факти от нашето съществуване.
Isolation- an arbitrary dismissal from our consciousness and the consciousness of others about all negative thoughts andfeelings associated with the unpleasant facts of our existence.Вместо фактите, в случая, който е бил представен пред нашите вярващи,не е била представена важна информация и неприятните факти са били отречени.
Instead of the Като прибавим крайно неприятния факт, че това вероятно е последният студиен запис на Глен Типтън заради напредналия му паркинсон, не е учудващо, че един добър албум на PRIEST все още е в състояние да отключи масова истерия.
Let's add the unpleasant fact that this is likely to be the last studio input from Glenn Tipton because of the breaking news of his Parkinson disease and it's no wonder why this new PRIEST album is so viral now.
