Какво е " НЕПРОУЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• unexplored
• unstudied

Примери за използване на Непроучени на Български и техните преводи на Английски

Едно от непроучените места в Проклетия.
Some of the unexplored places in India.

Желая да посещавам странни, непроучени светове.
A desire to visit strange, unexplored worlds.

Откриване на нови, непроучени видове насекоми.
Detection of new, unexplored species of insects.

В България има повече от 60000 могили, които съдържат около 2000 непроучени археологически обекта.
In Bulgaria there are over 60,000 graves in which about 2,000 unexplored archaeological sites.

Съществуват безброй непроучени приложения на тази сравнително нова технология.
There are countless unexplored applications of this relatively new technology.

В близост до Аладжа манастир има няколко непроучени археологически паметници.
There are several unexplored archeological monuments not far from the Aladzha Monastery.

Екипи от учени изследват непроучени области на отделните острови и откриват непознати досега животни.
Teams of scientists are investigating unexplored regions of the remote islands and discovering hitherto unknown animals.

В България има повече от 60000 могили, които съдържат около 2000 непроучени археологически обекта.
In Bulgaria there are more than 60,000 mounds, containing nearly 2000 unexplored archaeological sites.

Тази линия се продължава в СИ посока по курса на реката до изворите й(T?)(но изворите й са непроучени);
Produce this line in a north-easterly direction along the course of the river to the source(T′) of it(but the source is unexplored);

Но при все това има достатъчно интересни, макар и все още непроучени изключения, които заслужават нашето внимание.
Yet despite this, there are a sufficient number of interesting, albeit as-of-yet unstudied exceptions that deserve attention.

И научили, може би малко късно, че със сигурност има неща, които трябва да знаем, но има и много други, които е по-добре да останат непроучени.
And they learned, a little too late, perhaps, that there are certainly some things that we need to know, but there are many, many more that are better left unexplored.

Повечето от най-добрите ползи на лечебните билки остават непроучени защото няма мотив финансов потенциал и съответно подобни изследвания не могат да бъдат финансирани.
Most of the best healing benefits of herbs remain unstudied because there's no profit motive to fund such studies.

Същевременно напредъкът в технологиите предлага нови възможности за устойчиво и отговорно оползотворяване на богатите и до голяма степен непроучени морски ресурси за благото на човечеството.
At the same time, advances in technology are offering new opportunities to harness sustainably and responsibly the sea's rich and largely unexplored resources for the benefit of mankind.

Значителни ресурси- около четвърт от непроучените световни залежи на нефт и газ, биогенетични и рибни ресурси, минерали- могат да се открият в Арктика.
Significantly rich resources- around a quarter of the world's unexplored oil and gas resources, biogenetic and fish resources, minerals- may be found in the Arctic.

Това, което се опитваме да направим с тази експедиция е да построим потопяем съд, който може да достигне до всяка точка от дъното на планетата, за да изследва 60-те процента от планетата, който са все още непроучени.
So what we're trying to do with our expedition is to build and prove out a submersible that can go to any point on the bottom of the planet to explore the 60 percent of this planet that is still unexplored.

Въпреки многобройните експедиции, които се организират всяка година, обширни области на странта все още остават диви и непроучени- например югоизточният регион, наречен Брунка на името на обитаващото го индианско племе.
Despite the numerous expeditions that are organized each year, vast areas of the country are still wild and unstudied- for example, the southeast region called Brunka in the name of the indigenous tribe.

Настоящата монография насочва вниманието към непроучени досега аспекти на кадровата политика на най-видния представител на лондонския консервативен печат- вестник„Таймс“- при подбора и възлагането на задачи на постоянните му кореспонденти в София от 1921 г. до края на трийсетте години на миналия век, съобразени със стратегическите интереси и конкретните цели на Форин Офис в България.
This monograph directs attention to unexplored until now aspects of a guiding policy of the“Times” newspaper- in the selection and assignation of tasks to its permanent correspondents in Sofia from 1921 to 1930, consistent with the strategic interests and targets of the Foreign Office in Bulgaria.

Театралната работилница на Кипърския университет е основана преди години и нейната цел е да запълва важни празноти в кипърското театрално пространство, да изследва зони непроучени от професионалния театър, каквито например са произведенията на средновековната и ренесансова литература на гърцизма от периферията, тоест, онези написани на диалектен език, каквито са кипърските, критските и др.
The theatrical workshop at the University of Cyprus was established years ago and its goal is to fill important gaps in the Cypriot theatrical space, to explore areas unexplored by professional theatre such as the works of medieval and Renaissance literature of Hellenism from the periphery, i.e. those written in dialects, such as Greek, Cretan and others.

(9б) За областта на работната сила, доходите и условията на живот, с цел адаптиране към потребностите и новите очаквания на потребителите, могат да бъдат събирани данни по специфични теми, в конкретен момент, за да се позволи допълване на постоянно събираните променливи с допълнителни променливи, като се очертаят непроучени аспекти на трудовия пазар, доходите и условията на живот.
(9b) For the labour force and income and living conditions domain, in order to adapt to users' needs and new expectations, data can be collected on ad-hoc subject, at a specific point in time in order to allow the variables permanently collected with supplementary variables to be complemented, highlighting unexplored aspects of labour market and income and living conditions.

(9б) За областта на работната сила, доходите и условията на живот, с цел адаптиране към потребностите и новите очаквания на потребителите, могат да бъдат събирани данни по специфични теми, в конкретен момент, за да се позволи допълване на постоянно събираните променливи с допълнителни променливи, като се очертаят непроучени аспекти на трудовия пазар, доходите и условията на живот.
For the labour force and income and living conditions domains, in order to adapt to users' needs and new expectations, it should be possible to collect data on ad- hoc subjects at a specific time in order to allow the variables collected on a regular basis to be supplemented by complementary variables, highlighting unexplored aspects of the labour force and income and living conditions.

Непроучен остров.
Unexplored Island.

Цялата тази територия е все още почти изцяло непроучена.
Such areas are almost totally unexplored.

Цялата тази територия е все още почти изцяло непроучена.
This area of study is almost completely unexplored.

Иначе океаните са до голяма степен все още непроучена територия.
The deep sea is still to a large extent unexplored territory.

Ние резервират само лично Непроучен хотели.
We only book personally scouted hotels.

Обикновено това става, защото частната компания вижда потенциална непроучена стойност в закупената компания и се надява да спечели възвръщаемост на инвестицията.
Typically this occurs because the private company sees a potential unexplored value in the purchased company and hopes to gain a return on the investment.

Затънтен и до голяма степен непроучен, той се вижда най-добре от седалката до прозореца на вагоните със стъклен купол от луксозния„Саут Ориент Лайн“, който пътува по железопътната линия„Чиуауа ал Пасифико“.
Remote and largely unexplored, it is best seen from a window seat aboard the glass-domed deluxe South Orient Line, which travels the Chihuahua al Pacifico Railway.

В местността„Катарино” се спотайва все още непроучен укрепен тракийски град, които може да се окаже значима находка за историята на траките.
In the locality of Katarino, there is a still unexplored fortified Thracian town that might turn to be a significant find for Thracian history.

Знаем, че има много още да се научи за тази все още непроучена част на света.
We know there is much to learn from this yet unexplored part of the world.

Няколко подобни града и планини, могат да съществуват в огромния непроучен и постоянно покрит с облаци регион.
Several such cities and mountains could exist in this vast, unexplored, and perpetually cloud-covered region.

Как да използвам "непроучени" в изречение

Бабалиевска, С.. (1997). За още непроучени ръкописи, пазещи спомена за Кирил и Методий.

Три срамежливи бижута. Непроучени водопади, до които само местни ентусиасти са късметлии да се доберат.

Palaeobulgarica / Старобългаристика. 1997;21(3):110–117. Бабалиевска С. За още непроучени ръкописи, пазещи спомена за Кирил и Методий.

с. Дряново – там са открити, но все още непроучени останки на древно тракийско светилище и няколко пещери

Непроучени културни и исторически паметници стопират временно ремонтните работи по разширението на 3-километровата отсечка от пътя за Слънчев бряг.

Нихоритис 1987 — Нихоритис К. Атонската книжовна традиция в рас пространението на старобългарската литература (неизвестни и непроучени материали). София, 1987.

В библиотеката се съхраняват 20 000 старопечатни книги и 500 ръкописи все още неописани и непроучени докрай, десетки почти не разгънати карти...

Лавиците на Секретния фонд в Свещения град са дълги 100 км. Практически във всеки отделен фонд на архива има непроучени документи за България

Също както регистрите на Единния регистър и Електронният архив (ЕА) подлежи на обновяване и допълване с нови неизвестни и/или непроучени до момента материали и документи.