Какво е " НЕСЕЛЕКТИВНИ НСПВС " на Английски - превод на Английски

• non-selective nsaids
• nonselective nsaids

Примери за използване на Неселективни НСПВС на Български и техните преводи на Английски

Основните неселективни НСПВС.
Primary Non-NSF Sources.

Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.
However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.

Впоследствие,"старите" неселективни НСПВС като диклофенак и ибупрофен бяха анализирани- и отново, тази връзка е откриваема.
Subsequently, the"old" non-selective NSAIDs such as diclofenac and ibuprofen were analyzed- and again, this relationship is detectable.

НСПВС(т.е. ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дози, COX-2-инхибитори, и неселективни НСПВС) могат да намалят антихипертензивния ефект на ангиотензин II рецепторните антагонисти.
NSAIDs(i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and nonselective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.

Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/ риск остава положително.
The review concluded that a small increase in the absolute risk for thrombotic events associated with non-selective NSAIDs cannot be excluded although the overall risk benefit/ balance remains positive.

НСПВС(т.е. ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дози, COX-2-инхибитори, и неселективни НСПВС) могат да намалят антихипертензивния ефект на ангиотензин II рецепторните антагонисти.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products NSAIDs(i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and nonselective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.

Когато ангиотензинт II антагонисти се прилагат едновременно с НСПВС(т. e. селективни COX- 2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дози и неселективни НСПВС), може да се настъпи отслабване на антихипертензивния ефект.
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs(i. e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid at anti-inflammatory doses) and non-selective NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.

НСПВС(като ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дозови режими, СОХ-2 инхибитори и неселективни НСПВС) може да намалят антихипертензивния ефект на ангиотензин ІІ рецепторните антагонисти.
NSAIDs(i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and nonselective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.

В допълнителни проучвания с неселективни НСПВС като сравнително лекарство приблизително 7 400 пациенти с артрит са били лекувани със селекоксиб с дневни дози до 800 mg, включително приблизително 2 300 пациенти, лекувани за период от 1 година или повече.
In additional studies using non-selective NSAID comparators, approximately 7400 arthritis patients have been treated with celecoxib at daily doses up to 800 mg, including approximately 2300 patients treated for 1 year or longer.

При приложение на АІІРБ едновременно с нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС)(т.е. селективни COX-2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина[> 3 g/дневно] и неселективни НСПВС) може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект.
When AIIRAs are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs)(i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid(> 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.

Нар.„основни елементи”, които да бъдат включени в информацията за продукта за пироксикам, както за някои други неселективни НСПВС, които са публикувани на уебсайта на ЕМЕА през септември 2006 г.(док. за спр.: EMEA/CHMP/381615/2006).
The CHMP also made recommendations for changes, or so called“key elements”, to be included in the product information of piroxicam, as well as for some other non-selective NSAIDs which were published on the EMEA website in September 2006(Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).

То констатира, че ограничените епидемиологични данни и данните за спонтанни нежелани реакции към лекарството сигнализират за повишен риск от гастроинтестинални и кожни реакции(включително животозастрашаващи булозни реакции), отнасящи се до други неселективни НСПВС.
The review found that limited epidemiological data and spontaneous adverse drug reaction data provided a signal of increased risk of gastrointestinal and skin reactions(including life-threatening bullous reactions) relative to other nonselective NSAIDs.

Освен това не се очаква механизмите за стомашно-чревна токсичност, свързана с НСПВС, и гастропротективният ефект на омепразол да се различават в различните проучвания с неселективни НСПВС, които са свързани с риск от усложнения от страна на горните отдели на стомашно-чревния тракт.
Moreover the mechanisms for both NSAID-associated GI toxicity and the gastro-protective efficacy of omeprazole are not expected to differ across the different non-selective NSAIDs studied, which are all associated with a risk of upper GI complications.

НСПВС( т. е. ацетилсалицилова киселина в протововъзпалителни дози, СОХ- 2 инхибитори и неселективни НСПВС) могат да намалят диуретичния, натриуретичния антихипертензивния ефект на тиазидните диуретици и антихипертензивния ефект на ангиотензин II рецепторните антагонисти.
NSAIDs(i. e. acetylsalicylic acid at anti- inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.

Дългосрочната сърдечно- съдова токсичност при деца, приемали селекоксиб, не е оценена и не е известно дали дългосрочният риск е сравним с този при възрастни, приемали селекоксиб или други СОХ- 2 селективни и неселективни НСПВС(вж. точка 4. 4; сърдечно- съдови нарушения).
The long-term cardiovascular toxicity in children exposed to celecoxib has not been evaluated and it is unknown if the long-term risk may be similar to that seen in adults exposed to celecoxib or other COX-2 selective and non-selective NSAIDs(see section 4.4; cardiovascular effects.).

Нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС,) включително селективни COX- 2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина> 3g/ дневно и неселективни НСПВС Когато ангиотензин ІІ рецепторните блокери се прилагат едновременно с НСПВС, може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект.
Non-steroidal anti-inflammatory medicines(NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid> 3 g/ day, and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.

Нестероидни противовъзпалителни средства: при едновременната употреба на ангиотензин- II антагонисти и нестероидни противовъзпалителни средства(като селективни COX- 2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина(> 3 g/ дневно) и неселективни НСПВС), може да настъпи намаляване на антихипертензивния ефект.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs(i. e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid(> 3 g/ day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.

НСПВС( т. е. ацетилсалицилова киселина в противовъзпалителни дози, СОХ- 2 инхибитори и неселективни НСПВС) могат да намалят диуретичния, натриуретичния антихипертензивния ефект на тиазидните диуретици и антихипертензивния ефект на ангиотензин II рецепторните антагонисти.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products NSAIDs(i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and nonselective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.

Когато ACE инхибитори се прилагат едновременно с нестероидни противовъзпалителни средства(тоест ацетилсалицилова киселина при противовъзпалителни схеми на прилагане, COX-2 инхибитори и неселективни НСПВС), може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products(NSAIDs) including aspirin 3 g/day When ACE inhibitors are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs(i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.

СНМР заключава, че епидемиологичните проучвания навеждат на мисълта, че излагания на целия организъм на пироксикам са свързани с по- висок риск от сериозна гастроинтестинална токсичност, отнасяща се до други неселективни НСПВС, както и с по- висок риск от сериозни кожни реакции(SCAR) от други НСПВС, които не съдържат пироксикам.
The CHMP concluded on 21 June 2007 that epidemiological studies suggest that systemic formulations of piroxicam are associated with a higher risk of serious gastrointestinal toxicity, relative to other NSAIDs, and a higher risk of serious skin reactions(SCAR) than other non-oxicam NSAIDs..

Нестероидните противовъзпалителни средства(НСПВС), включват неселективни и селективни циклооксигеназа(COX)-2 инхибитори.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) include non-selective and selective cyclooxygenase(COX)-2 inhibitors.

Комбинация с ACE инхибитори, НСПВС, салицилати, инхибитори на моноаминооксидазата, неселективни бета-адренергични блокери и анаболни хормони.
Combination with ACE-inhibitors, NSAIDs, salicylates, monoamine oxidase inhibitors, non-selective beta-adrenergic-blocking agents and anabolic hormones.

Losec може също да се използва за превенция и лечение на язви на стомаха, причинени от някои лекарства за лечение на болка и възпаления, т. нар. неселективни нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), когато пациентът се нуждае от продължително лечение с НСПВС.
Losec can also be used for the prevention and treatment of the stomach ulcers that are caused by medicines used to treat pain and inflammations called non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), when the patient needs continuous NSAID treatment.

Комитетът препоръчва стомашно-устойчивите таблетки от 20 mg да бъдат използвани за лечение на симптоматична гастро-езофагеална рефлуксна болест, продължително лечение и превенция на рецидив на рефлукс езофагит и превенция на стомашно-чревни язви, причинени от неселективни нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), при пациенти, изложени на риск, нуждаещи се от продължително лечение с НСПВС.
The Committee recommended that the 20 mg gastro-resistant tablets should be used for the treatment of symptomatic gastro-oesophageal reflux disease, the long-term management and prevention of relapse in reflux oesophagitis and the prevention of gastroduodenal ulcers induced by non-selective nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) in patients at risk with a need for continuous NSAID treatment.

Protium може също да се използва за превенция на язви на стомаха, които могат да бъдат причинени от някои лекарства за лечение на болка и възпаления, т. нар. неселективни нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), когато пациентът се нуждае от продължително лечение с НСПВС, и за елиминиране от стомаха на бактерията Helicobacter pylori, за която е известно, че причинява язви на стомаха.
Protium can also be used for the prevention of the stomach ulcers that can be caused by some medicines used to treat pain and inflammations called non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), when the patient needs continuous NSAID treatment, and to help rid the stomach of a bacterium called Helicobacter pylori, which is known to cause stomach ulcers.

Нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), включващи селективни циклооксигеназа-2 инхибитори(COX-2 инхибитори), ацетилсалицилова киселина и неселективни НСВПС.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors(COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid and non-selective NSAIDs.

Нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС), включващи селективни COX- 2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина(>3 g/ден) и неселективни НСВПС.
Non-steroidal anti-inflammatory medicines(NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid(>3 g/day), and non-selective NSAIDs.

Гемфиброзил, кларитромицин, итраконазол, кетоконазол, триметоприм, циклоспорин, други антидиабетични лекарствени продукти, инхибитори на моноаминооксидазата( МАО- инхибитори), неселективни бета- блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим( АСЕ- инхибитори), салицилати, НСПВС, октреотид, алкохол и анаболни стероиди.
Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, other antidiabetic agents, monoamine oxidase inhibitors(MAOI), non selective beta blocking agents, angiotensin converting enzyme(ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.

Таблетките от 20 mg могат да се използват при гастроезофагеална рефлуксна болест за лечение на симптоми като парене и киселинна регургитация( киселина, достигаща до устната кухина), за дългосрочното лечение и превенция на рецидив от рефлукс-езофагит( възпаление на хранопровода, дължащо се на киселина), за превенция на стомашни язви, които могат да бъдат причинени от някои лекарства, използвани за лечение на болка и възпаление, наречени неселективни нестероидни противовъзпалителни средства( НСПВС), в случаите, когато пациентът се нуждае от непрекъснато лечение с НСПВС.
The 20 mg tablets can be used for reflux disease to treat symptoms such as heartburns and acid regurgitation(acid flowing up in the mouth), for the long-term management and prevention of relapse in reflux oesophagitis(inflammation of the gullet, due to acid), for the prevention of the stomach ulcers that can be caused by some medicines used to treat pain and inflammations called non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), when the patient needs continuous NSAID treatment.

Следните вещества могат да усилят и/ или удължат хипогликемизиращия ефект на репаглинид: Гемфиброзил, кларитромицин, итраконазол, кетоконазол, триметоприм, циклоспорин, деферазирокс, клопидогрел, други антидиабетни вещества, инхибитори на моноаминооксидазата( МАО-инхибитори), неселективни бета-блокери, инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим( АСЕ-инхибитори), салицилати, НСПВС, октреотид, алкохол и анаболни стероиди.
The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors(MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme(ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.