Какво е " НЕСКРОМНО " на Английски - превод на Английски

• immodest
• immoderate

Примери за използване на Нескромно на Български и техните преводи на Английски

С риск да прозвучи нескромно.
At the risk of sounding immodest.

Въпреки че е нескромно да се похваля.
Though it's immodest to boast.

Предполагам, че наистина е нескромно.
I suppose it's certainly immodest.

Има нещо нескромно във всичко това.
There is something immodest about all this.

Нескромно показваща тялото си за пари.
Immodestly revealing her body for money.

Фейнман не беше нескромно, беше напълно прав.
Feynman wasn't being immodest, he was quite right.

Не е нескромно да го кажа, защото е факт.
It is not bigoted to say so, it is a fact.

Как успях да го постигна ще е нескромно да разкажа.
How I have succeeded, it would not be modest in me to say.

Не е нескромно да го кажа, защото е факт.
It is not bigoted to state this fact as it is a fact.

Необичайни интериорни апартаменти в гьотеборг. нескромно и.
Unusual interior apartment in gothenburg. immodest and.

Не е нескромно, но чувствам че ще се разположа удобно тук.
Not to be immodest, but I feel like I would make a great fit.

Не искам да звуча нескромно, но през ужасното лято на'77.
I don't want to sound immodest, but back in that awful summer of'77.

Може би е нескромно от моя страна да говоря за това, но то си е истина.
It may not be modest in me to refer to this, but it is true.

Но нещо повече, нещо повече, възвеличава и нескромно, и аз го забраних.
But anything more, anything more, is self-aggrandizing and immodest, and I forbid it.

Колкото и нескромно да звучи, клиентите ни са много доволни.
As immodest as it may sound, our customers are very pleased.

Но не може да има съмнение относно онова, което очакваме сега, нито пък че то е нескромно.
But there can be no doubt about what we now expect, nor that it is immoderate.

Не искам да звуча нескромно, но аз, лично, отговарям на това описание.
I don't like to sound immodest but I, myself, might answer to such a description.

Освен това, ти каза, че харесваш умни мъже и с риск да звуча нескромно имам голям интелект.
Besides, you said you liked cerebral men and, at the risk of sounding immodest I have a towering intellect.

Днес можем да кажем нескромно, че в тази игра няма никакви аналози на проекта.
Today we can say immodestly that in this game there are no analogues of the project.

Съвсем нескромно, но англичаните считат този палат за най-красивия замък в света.
Quite immodestly, but this castle is still considered that the British deserved this palace for the most beautiful castle in world.

Ала не би трябвало да бъде нескромно или арогантно да признаем, когато сме добри в нещо.
But it shouldn't have to be immodest or arrogant just to acknowledge when we're good at something.

И всички най-верни почитатели, както и всички онези, които първо гледат нейния нескромно видео чат, ще бъдат напълно удовлетворени.
And all the most loyal fans, and all those who first looked at her immodest video chat, will be completely satisfied.

Тогава започнах нескромно да изпращам разкази до списания и литературни издания.
At that time I had immodestly started sending stories to magazines and literary quarterlies.

Марица беше блестящ деловодител, а аз, Гул Дархил, дано не го сметнете за нескромно, бях блестящ водач.
Marritza was a magnificent file clerk, and I, Gul Darhe'el- l hope you will not think it immodest of me to say so- but I was a magnificent leader.

Не искам да звуча нескромно, но наистина мисля, че съм идеална за тази работа.
I don't want to, uh, sound immodest, but I actually think I would be really great for this job.

Недостатъци: Някои майки, които кърмят, могат да открият, че този сутиен за кърмене е неудобен и нескромно, защото той напълно отваря гърдите по време на хранене.
Disadvantages: for some breastfeeding moms, this breastfeeding bra may seem uncomfortable and immodest because it completely opens the breast during feeding.

По това време вече нескромно бях започнал да пращам разкази до списания и литературни тримесечници.
At that time I had immodestly started sending stories to magazines and literary quarterlies.

Въпреки това, Mare Langrenianum на Майкъл ван Лангрен, който той нескромно нарече себе си на своята карта от 1655 г., сега е Mare Fecunditatis.
However, Michael van Langren's Mare Langrenianum, which he immodestly named after himself on his 1655 map, is now Mare Fecunditatis.

Опитът, споделя той нескромно, му помага да"разчита счетоводния баланс на една банка както маестрото чете музиката.".
The experience, he says immodestly, helped him to"read a bank's balance sheet the way a maestro reads music.".

Причината да бъда помолен да видя това е, всъщност мразя да звуча нескромно, но аз съм доста добър експериментален физик и засичам неуторния фон с неутрон-детектор.
The reason why I was asked to look at it is actually I hate to sound immodest but I'm rather a good experimental physicist, and I do bring a background in neutron detection.