Какво е " НЕСРАВНИМО ПО-ГОЛЯМА " на Английски - превод на Английски

• incomparably greater
• infinitely greater

Примери за използване на Несравнимо по-голяма на Български и техните преводи на Английски

Любовта на към Бога е несравнимо по-голяма.
God's love for you is infinitely greater.

По същия начин, само в несравнимо по-голяма степен, Господ се отнася с нас.
In the same way, only to an incomparably greater degree, the Lord treats us.

Любовта на към Бога е несравнимо по-голяма.
The help God provides to humans is incomparably greater.

По същия начин, само в несравнимо по-голяма степен, Господ се отнася с нас.
In a similar way and to an infinitely greater degree God can direct our actions.

Очевидно е, че опитът на западните страни в този смисъл е несравнимо по-голяма.
Obviously, the experience of Western countries in this sense is incomparably greater.

По същия начин, само в несравнимо по-голяма степен, Господ се отнася с нас.
In an exactly corresponding manner, but to an infinitely greater degree, has our God dealt with us.

За времето, когато маркетингът на прекъсването е прохождал, той е имал несравнимо по-голяма ефективност.
The time of interruption marketing is a walk, he had unprecedented greater efficiency.

И вредата, която се оказва, е несравнимо по-голяма от вредата, която причиняват самите наркотици.
And this damage that is done is out of all proportion to the damage that drugs themselves do.

И ако това е вярно за моята любов, то е вярно в несравнимо по-голяма степен за любовта на Христос.
And if this is true of my love, it is true to an incomparably greater extent of Christ's love.

Химическата им сложност е несравнимо по-голяма от сложността на измервателните уреди. Същото важи и за чувствителността им.
Their complexity is incomparably greater than that of measuring devices and so is their sensitivity.

Но силата и въздействието на колективното поле е несравнимо по-голяма при участие в група.
But the strength and impact of the collective field are incomparably greater when participating in a group.

Още в средата на ХХ век, която бе белязана от Втората световна война, момичетата имаха несравнимо по-голяма свобода.
Already in the middle of the twentieth century, which was marked by the Second World War, the girls had incommensurably greater freedom.

Че силата на пролетариата в която и да е капиталистическа страна е несравнимо по-голяма, отколкото частта на пролетариата спрямо общия брой на населението й.
The strength of the proletariat in any capitalist country is infinitely larger than its proportion in the total population.

Днес телеграмите са екзотика, а в джоба на всеки от нас има комуникационно устройство с несравнимо по-голяма мощ и възможности.
Telegrams are now considered somewhat exotic. The communication devices we all carry in our pockets these days have much greater capabilities.

Че силата на пролетариата в която и да е капиталистическа страна е несравнимо по-голяма, отколкото частта на пролетариата спрямо общия брой на населението й.
The strength of the proletariat in any capitalist country is far greater than the proportion it represents of the total population.

Ако можете внимателно да проследите това едва уловимо чувство обратно до собствения му корен, вие ще получите награда несравнимо по-голяма, отколкото изглеждаше, че обещава.
If you can attentively trace this subtle feeling back to its own root, you will get a reward immeasurably greater than it seemed to promise.

Че силата на пролетариата в която и да е капиталистическа страна е несравнимо по-голяма, отколкото частта на пролетариата спрямо общия брой на населението й.
The strength of the proletariat in any capitalist country is infinitely greater than the proportion of the proletariat in the total population.

Новият почистващ автомат RA 535 IBCT притежава всички качества на малък конвенционален автомат- маневреност, малък радиус на завиване и способност да минава през тесни пространства, но с несравнимо по-голяма ефективност.
The new RA 535 IBCT cleaning machine has all the qualities of a small conventional machine- maneuverability, small turning radius and the ability to pass through tight spaces, but with incomparably greater efficiency.

И въпреки, че мощта на Америка официално е несравнимо по-голяма с британската, всъщност именно Лондон остава водещ в атлантическия тандем.
And despite the fact that America's power is officially incomparable to Britain, in reality, it is really London that is the leader in the Atlantic tandem.

България не успя да го отстои, а Германия, напротив, успешно осъществява своя„ Северен поток 2“ през всички необходими инстанции, тъй като политическата тежест на Берлин е несравнимо по-голяма“, отбелязва експертът.
Bulgaria did not manage to defend it, and Germany, on the contrary, successfully conducts its Nord Stream 2 through all the instances that are necessary, since the political weight of Berlin is incomparably greater”, the expert notes.

In summa: светът би могъл да притежава несравнимо по-голяма ценност, отколкото сме допускали; трябва да се убедим в наивността на нашите идеали, в това, че ние, може би, съзнавайки, че даваме на света най-висшето тълкуване, не сме дали на нашето човешко съществуване съразмерната му оценка.
In short: the world might have far more value than we thought- we must get behind the naïveté of our ideals, for it is possible that, in our conscious effort to give it the highest interpretation, we have not bestowed even a moderately just value upon it.

Които биха могли да не е, може би, да се очаква от всеки човек, а дори и религия е длъжна да подкрепи искането си земен удоволствие да бъде отделена, като обеща, че ще осигури вместо с несравнимо по-голяма сума на най-високо удоволствие в друг свят.
That could not, perhaps, be expected of any human being, and even religion is obliged to support its demand that earthly pleasure shall be set aside by promising that it will provide instead an incomparably greater amount of superior pleasure in another world.

Но от онези, с които съм запознат, има един, който като че ли бе изготвен с несравнимо по-голяма отговорност към идеята за„солидарност“, тъй като в него много по-дълбоко, в сравнение с другите„пътни карти”, бе осъзнато колко ограничени са хората в способността им да предричат хода на историята.
But of those I am familiar with, one design seemed to be sketched with an incomparably greater responsibility for the word solidarity, because its understanding of the limitations in predicting the course of history by humans is much better than in the case of most“road maps”.

Най-типичният пример е сривът на плановете за строителство на газопровода„Южен поток“.„България не успя да го отстои, а Германия, напротив, успешно осъществява своя„ Северен поток 2“ през всички необходими инстанции, тъй като политическата тежест на Берлин е несравнимо по-голяма“, отбелязва експертът.
Bulgaria did not manage to defend it, and Germany, on the contrary, successfully conducts its Nord Stream 2 through all the instances that are necessary, since the political weight of Berlin is incomparably greater”, the expert notes.

Дори и по-голяма точност доставя несравнимо признаване, преобразуване и….
Even higher accuracy delivers unmatched recognition, conversion and layout….

Резиденцията не е съвсем по нашата представа за епископска резиденция- тя е почти три пъти по-голяма от Бъкингамския дворец и несравнимо по-разкошна.
The Residenz doesn't seem quite our idea of a Bishop's residence, being about three times the size of Buckingham Palace and incomparably more splendid.

Съществуват стотици задачи и дейности, които някога са били изключително прерогатив на човешкия интелект и които сега се изпълняват от компютри, обикновено с по-голяма точност и в несравнимо по-голям мащаб.
There are literally hundreds of tasks and activities that used to be the sole province of human intelligence that can now be conducted by computers usually with greater precision and vastly greater scale.

Съществуват стотици задачи и дейности, които някога са били изключително прерогатив на човешкия интелект и които сега се изпълняват от компютри, обикновено с по-голяма точност и в несравнимо по-голям мащаб.
There are hundreds of tasks and activities formerly the sole province of human intelligence that can now be conducted by computers, usually with greater precision and at a vastly greater scale.

Значимо по-дълъг експлоатационен живот(60, 000 часа), несравнимо по-нисък разход на енергия(до 90% по-ефективни), намален разход за поддръжка и по-голяма безопасност.
Exceptionally longer life span(60,000 hours), enormously lower energy usage( up to 90% more efficient), reduced maintenance costs and higher safety.

LED технологията предлага много допълнителни предимства пред лампите с нажежаема жичка, неоновите и флуоресцентните осветителни тела- напр. значимо по-дълъг експлоатационен живот(60, 000 часа), несравнимо по-нисък разход на енергия(до 90% по-ефективни), намален разход за поддръжка и по-голяма безопасност.
LED technology also offers many additional advantages over incandescent, neon and compact fluorescent lighting devices- such as exceptionally longer life span(60,000 hours), enormously lower energy usage(90% more efficient), reduced maintenance costs and higher safety.