Какво е " НЕСТАБИЛНОСТ В ЕВРОПА " на Английски - превод на Английски

• instability in europe
• volatility in europe

Примери за използване на Нестабилност в европа на Български и техните преводи на Английски

Ние сме фактор на стабилност, не на нестабилност в Европа, няма съмнение за това.
We are undoubtedly a factor of stability in Europe, not of instability.

Каквато и да е съдържанието на един такъв подход, има опасност Тръмп да създаде нова нестабилност в Европа.
Whatever the content of such an approach, Trump risks creating a new instability in Europe.

Коментарът на Сорос идва в момент на несигурност и нестабилност в Европа в условията на нарастване на популизма.
Soros's comment comes at a time of uncertainty and instability in Europe in the face of increasing populism.

Този момент беше повратен момент за региона на Балканите, който се превърна в център на нестабилност в Европа.
That moment was a turning point for the Balkan region, which became the center of instability in Europe.

Украйна е посочена като дългосрочно огнище на нестабилност в Европа и непосредствено край границите на Русия.
Ukraine, in particular, is defined in the document as“a long-term source of instability in Europe and right next to Russia's borders”.

Съседите трябва да нормализират отношенията си две десетилетия след войната между тях, станала причина за нестабилност в Европа.
The neighbours have yet to normalise ties two decades after they clashed in war, a lingering source of instability in Europe.

В опит да се скриете от нарастващата нестабилност в Европа, САЩ преминава първата от неутралитета си Деян.
In an attempt to stay out of the growing turmoil in Europe, the United States passes the first of its Neutrality Acts.

Зелените пари удължиха възстановяването си от 5-седмичното си най-ниско ниво от 108, 115 йени, достигнато на 29 май, заради спадналите притеснения за политическата нестабилност в Европа.
It has extended a recovery from a five-week low of 108.115 yen on May 29 on easing concerns about political instability in Europe.

Коментарът на Сорос идва в момент на несигурност и нестабилност в Европа в условията на нарастване на популизма.
Soros' commentary comes at a time of uncertainty and instability in Europe amid a rise in populism and anti-establishment sentiment.

Меркел направи всичко по силите си, за да отстрани от пътя си преди изборите през септември опасността от нова нестабилност в Европа.
Angela Merkel has done everything she could to clear away the danger of new outbreaks of instability in Europe in the lead-up to the German elections in September.

Коментарът на Сорос идва в момент на несигурност и нестабилност в Европа в условията на нарастване на популизма.
Soros' warning comes at a time when Europe is facing rising uncertainty and instability due to rise in populism and anti-establishment sentiment.

Следваща Продължаващата нестабилност в Европа се оказа стабилна за притежаваната от Carrefour верига Dia, което обяви силен растеж през първата половин година.
Next The continuing weakness in Europe has proved to be lucrative for the Dia chain, formerly owned by Carrefour, which reported strong growth for its fiscal first half.

Зелените пари удължиха възстановяването си от 5-седмичното си най-ниско ниво от 108, 115 йени, достигнато на 29 май, заради спадналите притеснения за политическата нестабилност в Европа.
The evergreen buck keeps reviving after the dive of May 29 to a five-week minimum of 108.115 yen in the face of receding worries as for political instability in the EU.

Независимо от растящата политическа и финансова нестабилност в Европа, редица градове предлагат най-високия в света стандарт на живот и остават привлекателни дестинации за инвестиции и бизнес операции.
Despite increased political and financial volatility in Europe, many of its cities continue to offer the world's highest quality of living and remain attractive destinations for expanding business operations and sending expatriates on assignment.

За съжаление, Кремъл с реваншистката си политика днес става все по-ненадежден партньор на международната сцена и се утвърждава като сериозен фактор на нестабилност в Европа, особено по източните граници на ЕС и НАТО.
Unfortunately, with its revenge policy the Kremlin is becoming increasingly unreliable partner on the international scene and established itself as a major factor of instability in Europe, especially on the eastern borders of the EU and NATO.

Независимо от растящата политическа и финансова нестабилност в Европа, редица градове предлагат най-високия в света стандарт на живот и остават привлекателни дестинации за инвестиции и бизнес операции.
Despite increased political and financial volatility in South Africa, its cities fell within the top 100 of the world's highest quality of living and remain attractive destinations for expanding business operations and sending expatriates on assignment.

Въпреки икономическата нестабилност в Европа поради несигурността около Brexit, както и повишената политическа нестабилност в региона като цяло, много от градовете на континента все още предлагат най-високото качество на живот в света и продължават да остават привлекателни дестинации за чужденци.
Despite economic volatility in Europe due to uncertainty around Brexit as well as increased political volatility in the region overall, many of its cities still offer the world's highest quality[…].

За първи път в историята на изследването в списъка се появява заплахата„политическа нестабилност в Европа, свързана с притока на мигранти, засилване на социалната нестабилност, точкови атаки на терористи или насилие срещу бежанци и мигранти”.
Another worry appeared for the first time in the survey:“political instability in EU countries stemming from the influx of refugees and migrants, with heightened civil unrest, isolated terrorist attacks, or violence against refugees and migrants.”.

Въпреки икономическата нестабилност в Европа поради несигурността около Brexit, както и повишената политическа нестабилност в региона като цяло, много от градовете на континента все още предлагат най-високото качество на живот в света и продължават да остават привлекателни дестинации за чужденци.
Despite economic volatility in Europe due in one part to uncertainty around Brexit, many of its cities still offer the world's highest quality of living and continue to remain attractive destinations.

Това доведе до много напрегнато положение, при която трябва да осъзнаем, че покачването на цените на хранителните продукти води до нарастване на инфлацията, протекционизъм на фуражите и вълнения, като всяко от тези може да доведе до социална, икономическа и политическа нестабилност в Европа и по света.
This has caused a very tense situation where we need to realise that increasing food prices lead to a growth in inflation, feed protectionism and cause unrest, all of which could lead to social, economic and political instability in Europe as well as globally.

Въпреки икономическата нестабилност в Европа поради несигурността около Brexit, както и повишената политическа нестабилност в региона като цяло, много от градовете на континента все още предлагат най-високото качество на живот в света и продължават да остават привлекателни дестинации за чужденци.
Despite economic volatility in Europe due to uncertainty around Brexit as well as increased political volatility in the region overall, many of its cities still offer the world's highest quality of living and continue to remain attractive destinations.

Най-важното сега е да се съсредоточим върху най-съществените въпроси в политическия дневен ред, да сложим край на положението на несигурност и нестабилност в Европа, колкото може по-скоро, и да решим по-бързо и по-ефективно най-изострените проблеми като финансовата криза и безработицата.
Now, the most important thing is to concentrate on these most important matters on the political agenda, to end the state of uncertainty and instability in Europe as soon as possible and to solve the most acute problems, like the financial crisis and unemployment, more quickly and effectively.

Нестабилността в Европа се увеличава.
Growing Instability in Europe.

Той коментира в общ контекст националните проблеми, нестабилността в Европа, напрежението в Украйна, като изтъкна, че сигурността е един от първите фактори за растеж на икономиката.
He commented in a general context the national issues and instability in Europe, the crisis in Ukraine as he emphasized that the security is one of the first factors for economic growth.

Вероятно инвеститорите предполагат че това е само кратко срочна ситуация, която няма да се задълбочи, но остават предпазливи, не само поради тази причина, но и поради факта от нестабилността в Европа.
Perhaps investors suggest that this is only a short-term situation that will not get deeper, but remain cautious, not only for this reason but also because of instability in Europe.

Сигурно са Ви казали, че кавалерските политики на някои европейски правителства, включително испанското правителство, намаляват конкурентоспособността на Европа, ограничават броя на предлаганите работни места в Европа и отлагат разширяването на еврозоната с нови държави само поради вътрешната нестабилност на Европа..
You must be told that the cavalier policies of some European governments, including the Spanish Government, are reducing Europe's competitiveness, limiting the numbers of jobs available in Europe and putting off enlargement of the euro area with new countries, and all because of Europe's internal instability.

Ципрас подчерта, че кризата в Украйна е„открила нова рана на нестабилност в сърцето на Европа“.
Tsipras described the Ukraine crisis as a new wound of instability in the heart of Europe.

Те са изправени пред същите проблеми, които предизвикаха нестабилност в Централна Европа, с тази разлика, че им липсва онова, което да съхрани стабилността.
They face the same pressures that have fostered instability in Central Europe, but with less of an anchor to keep them on a steady course.

Макар и на различни мнения за бъдещия статут на Косово, Сърбия и Турция дадоха обещание да работят заедно, за да предотвратят нестабилност в Югоизточна Европа.
While disagreeing on the future status of Kosovo, Serbia and Turkey have pledged to work together in preventing instability in Southeastern Europe.

Разглеждайки ги като опит за всяване на нестабилност в най-новата държава в Европа, те призоваха ЮНМИК да предотврати провеждането им.
Viewing it as an attempt to sow instability in Europe's newest state, they called on UNMIK to prevent the vote from taking place.

Как да използвам "нестабилност в европа" в изречение

Когато трябва да предотвратим бъдеща трайна нестабилност в Европа се налага да взимаме смели политически решения, при които парите няма как да са основен фактор.

Министърът на отбраната Мария Долорес де Коспедал подчерта, че дейността на споменатите групи за въздействие е насочена към провокиране на нестабилност в Европа и че е дълг на испанците да огласят тази информация.

- аман от "стратези - съзерцатели" на руски сайтове - те такива ни обясняваха, че военен конфликт и нестабилност в Европа са изключени (вж. военна доктрина и стратегия на РБ, макар и невалидни вече)