Какво е " НЕФОРМАЛЕН МЕТОД " на Английски - превод на Английски

• informal way
• informal method

Примери за използване на Неформален метод на Български и техните преводи на Английски

Прост неформален метод е да изразят файла функция ясно в името на файла.
A simple informal method is to express the file function clearly in the file name.

Надяваме се, че още дълго ще продължаваме с нашия неформален метод на образование и страст, а именно да пътуваме.
We hope we will still continue our non-formal method of education and passion, a.k.a. to travel.

Този неформален метод често дава по-добри резултати в сравнение с традиционните.
This kind of informal method- often yields better results than the traditional.

Списанието The Economist изготвя индексът Биг Мак, който представлява неформален метод за измерване на паритета на покупателната способност между две валути.
The Economist famous Bic Mac index is an informal way of measuring the purchasing power parity between currencies.

Това е много неформален метод за опити за получаване на намалено или безплатно членство.
It is a very informal method of attempting to get a discounted or free membership.

Списанието The Economist изготвя индексът Биг Мак, който представлява неформален метод за измерване на паритета на покупателната способност между две валути.
The Economist publishes the Big Mac Index, which serves as an informal way of measuring PPP between two currencies.

Той представлява неформален метод за измерване на паритета на покупателната способност между две валути.
It is published by the Economist as an informal way of measuring the Purchasing Power Parity(PPP) between two currencies.

Списанието The Economist изготвя индексът Биг Мак, който представлява неформален метод за измерване на паритета на покупателната способност между две валути.
The Economist publishes the index as an informal way to measure the purchasing power parity(PPP) between two currencies.

Произвеждане на иновативен неформален метод, наречен ForProve театър за стимулиране на предприемачеството, лидерски и разностранни умения;
To produce innovative non-formal educational method called ForProve theatre, as a method for stimulation of the entrepreneurship, leadership and transversal skills;

Списанието The Economist изготвя индексът Биг Мак, който представлява неформален метод за измерване на паритета на покупателната способност между две валути.
The Big Mac Index, published by The Economist, is an informal way of measuring the purchasing parity between two currencies.

Списанието The Economist изготвя индексът Биг Мак, който представлява неформален метод за измерване на паритета на покупателната способност между две валути.
The Economist publishes the Big Mac Index in an informal method of valuing the purchasing power parity of two different currencies.

Списанието The Economist изготвя индексът Биг Мак, който представлява неформален метод за измерване на паритета на покупателната способност между две валути.
The Big Mac Index invented by The Economist is an informal way of measuring the purchasing power parity(PPP) between two currencies.

Откриха нови неформални методи.
They discovered new non-formal methods.

Ние предлагаме разнообразни възможности за учене чрез забавни и неформални методи, включително еврейска библиотека, Ресурсен център и т.н.
We provide a range of learning opportunities delivered through, fun and informal methods including Jewish Bookshelf, Resource Center, etc.

Той цели да насърчи неформални методи за екологично образование с акцент върху практически знания и изграждане на информирана гражданска позиция по глобални теми, които засягат хората и природата.
It aims to promote informal methods of environmental education with a focus on practical knowledge and building an informed civilian position on global topics that affect people and nature.

Този проект използва серия от неформални методи, като гимназиални семинари, водени от студенти, за да представи на тийнейджърите интересни факти за Европа.
Through a series of high school workshops run by university students, this project uses informal methods to convey to teenagers interesting facts about Europe.

Open модел обучение, съчетаващ формални и неформални методи към използването на нови технологии и техните възможности.
Open learning model, combining formal and informal methods for the use of new technologies and their possibilities.

Програмата се ръководи от израелски съветник и използва неформални методи, които научават за страната, нейната история, обществена култура и много други.
The program is led by an Israeli counselor and using informal methods they learn about the country, its history, society culture and many more.

Семинари, конференции, кръгли маси и курсове за обучение са част от неформалните методи, чрез които вярваме, че ще осъществим целите си.
Seminars, conferences, round tables and training courses are some of the informal methods we will use to achieve our goals.

Чрез поредица от семинари в училищата, организирани от студенти, този проект използва неформални методи, за да представи на тийнейджърите интересни факти за Европа.
Through a series of high school workshops run by university students, this project uses informal methods to convey to teenagers interesting facts about Europe.

Ние твърдо вярваме, че въвеждането на неформални методи и техники в училищата ще бъде много полезно за учениците, изложени на риск от преждевременно напускане на училище и отпадане от образователния процес.
We strongly believe that the introduction of non-formal methods and techniques in schools will be very beneficial for the students at risk of early school leaving and dropping out of the educational process.

Обширна публика"Как да промотираме здравето сред младите хора чрез неформални методи" беше разработена в рамките на проекта, която ще спомогне на младежки работници и спортни специалисти да запознаят младите хора с теми, които касаят здравето им. Линк към публикацията(английски език).
An extensive publication on How to Promote Health among Young People through Informal Methods was developed within the project to help youth workers and sports professionals familiarize young people with topics that concern their health.

Неформалните методи често се използват в ПЗ с цел да се осигури работно място, като: се дефинират задачите според уменията на лицето с увреждане; се направят запитвания на различни места за свободни и подходящи работни места, неофициални контакти.
Informal methods are often used in the supported employment in order to ensure job positions as: defining the tasks according to the skills of the PwD, requests in various places for free and suitable jobs, informal contacts.

Във всеки случай, този проблем ще ви се отрази само когато се сблъскате с нестандартни и неформални методи за решаване на проблема с прехвърлянето на средства от един телефонен номер в друг.
In any case, this problem will affect you only when you run into non-standard and informal methods to solve the problem of transferring funds from one phone number to another.

По време на втория и третия ден, участниците откриха и преживяха методите, разработени от CESIE и Caminos, в които се използват филми, актьорска игра и музика като инструмент за повишаване на знанията и подобряване на уменията им да ги предадат на младежите чрез неформални методи.
The second and third days, the trainers discovered and experienced the sessions conceived by CESIE and Caminos using films, acting and music as a tool to enhance their knowledge and reinforce their capacity to transfer it to youth workers through non-formal methods.

Обучителният курс има за цел на първо място да предостави възможност на обучителите да взаимодействат един с друг, както и да научат повече за различните методологии, дейности и материали, които ще трябва да ползват при обучението на възрастни. Тези обучения касаят комуникацията на чужд език и междукултурно взаимодействие, които да се осъществят чрез средства за международна мобилност, както и насърчаване на социалното включване на възрастни чрез придобиване на нови културни и/ или езикови умения, чрез формални и неформални методи.
The course firstly aims at letting trainers interact with one another as well as learn more about the different methodologies, activities and materials they will have to use to train adults in communication in second languages and intercultural interaction through means of international mobility and promoting their social inclusion by the acquisition of new cultural and/or language skills through formal and non-formal methodologies.

С подкрепата на опитен екип от обучители и фасилитатори( същите, които разработиха учебните материали по проекта, които ще бъдат достъпни онлайн в края му), възрастните учащи имаха възможност да работят и взаимодействат помежду си, благодарение на програмата от дейности, използваща формални и неформални методи например мозъчна атака, театрални техники, групови дискусии, тийм билдинг, настолни игри, езика на тялото, междукултурни работни срещи и т. н.
Supported by an experienced team of trainers and facilitators(same ones who developed the learning materials of the project and that will be available online at its end), adult learners had the chance of working and interacting among them thanks to a complete programme of activities mixing formal and non-formal methodologies Such us brainstorming, drama techniques, group discussions, teambuilding activities, board games, body language, intercultural workshops, etc.

Неформалният метод на работа.
The informal working method.

Използвахме неформалния метод“Световно кафене”, за да обменим знания за младежката работа и да преминем към представяне на резултатите от проекта.
We used the non-formal method“World Cafe” in order to exchange knowledge about youth work and to proceed to the presentation of the project result.

Използваните неформални методи включват.
Non-formal education methods used.