Какво е " НЕЧУТ " на Английски - превод на Английски

• unheard
• heard

Примери за използване на Нечут на Български и техните преводи на Английски

Просто се чувстват нечути.
They felt unheard.

Невидян, нечут… невредим.
Unseen, unheard… unharmed.

Нечута, скандална благодат.
Unheard, scandalous grace.

Имате едно нечуто съобщение.
You have one unheard message.

Нито пък може да остане нечут.
Nor can it fail to be heard.

Правда за нечутите и невижданите.
Justice for the unheard and the unseen.

Добре, сега се чувствам нечут.
Okay, now I'm feeling unheard.

Затова историите, нечути и неразказани.
So the stories, unheard and untold.

Призивът му обаче остана нечут.
But his appeal remained unheard.

Затова историите, нечути и неразказани, са изтрити.
So the stories, unheard and untold, are lost.

Гласът ѝ обаче останал нечут.
Her voice, however, remained unheard.

Там били изпяти много песни нечути от хора и елфи.
There lay they long, and many a song Was sung unheard by men or elves.

Гласът ѝ обаче останал нечут.
But their voice has remained unheard.

Можете да се върнете обратно към живота, в който сте нечут и недооценен или… Да погледнете истината в очите. Търсите я още от дете.
You can go back to a life where you're unheard and unappreciated, or… you can squarely face the truth you have been seeking since you were a child.

Гласът ѝ обаче останал нечут.
Yet, her voice still remains unheard.

Въпрос, който неколцина души у нас също зададохме, но той така и си остана нечут в шумотевицата за и против вероучение в училищата.
A question, which was raised also by few people in our country, but it remained unheard in the overall noise of the debates in favour or against religious education at school.

Неортодоксално е, но не нечуто.
It's unorthodox, but not unheard of.

Мненията на експертите по темата- геолози, инженери, икономисти- останаха практически нечути.
Experts' opinions on the subject- geologists, engineers, economists- remained practically unheard.

Това ще бъде вечер на мистика и нечути тайни.
This will be an evening of mysticism and unheard secrets.

Виковете на застрашените видове ще останат нечути.
The cries of endangered species will remain unheard.

Защото всеки страда при мисълта, че ще изчезне нечут и невидян в една безразлична вселена и поради това желае, докато все още има време, сам да се превърне във вселена от думи.
For everyone is pained by the thought of disappearing, unheard and unseen, into an indifferent universe, and because of that everyone wants, while there is still time, to turn himself into a universe of words.

И кълна се, тази музика няма да остане нечута.
And I swear this music won't remain unheard.

Защото всеки страда при мисълта, че ще изчезне нечут и невидян в една безразлична вселена и поради това желае, докато все още има време, сам да се превърне във вселена от думи.
The reason is that everyone has trouble accepting the fact that he will disappear, unheard of and unnoticed, in an indifferent universe, and everyone wants to make himself into a universe of words before it's too late.

Ако я забравиш, тя ще стане незабележима и нечута.
If you forget her, she will become unseen and unheard.

Защото всеки страда при мисълта, че ще изчезне нечут и невидян в една безразлична вселена и поради това желае, докато все още има време, сам да се превърне във вселена от думи.
Everyone wants to be a writer because he has trouble accepting the fact that he will disappear unheard of and unnoticed in an indifferent universe, and everyone wants to make himself into a universe of words before it's too late.

Тук съм, да говоря от името на гладуващите деца по целия свят, чийто плач остава нечут….
I am going to speak to all the hungry children in the world because their crying is not heard.

За да не позволява на нито един проблем да остава неразрешен, но всяко решение трябва да показва, че никой не е изоставен, сам, нечут, неразбран или оставен без подкрепа.
I don't allow problems to go unsolved, but the solution doesn't have to leave anyone feeling helpless, alone, unheard, or unloved.

И все пак нашият призив за активна съпротива и прекрачване бариерите на страха и апатията си остана нечут.
Yet our call for active resistence and for breaking the barriers of fear and apathy remained unheard.

С амбицията да потърси метафорите, които да уловят динамиката на непосредствено случващото се у нас, Занков избира да развие в скулптура и картини амбивалентността в немия, нечут вик на безсилие и самота и силата на бунта срещу тях.
With the ambition to seek metaphors to capture the dynamics of what is happening right now in our country, Zankov chooses to develop in sculpture and paintings ambivalence in the silent, unheard cry of frustration and loneliness and the power of rebellion against them.

Не се нуждаем от счетоводни оценки, а от по-широка визия", завърши той, но призивът му за сериозност и трезвост остана нечут.
We don't need accounting assessments but a broader vision", he concluded but his call for seriousness and sobriety remained unheard.