Какво е " НЕЩАСТНА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• unhappy relationship
• unhappy marriage

Примери за използване на Нещастна връзка на Български и техните преводи на Английски

Аз не съм в нещастна връзка.
I'm not in an unhappy relationship.

Няма такова нещо, като нещастна връзка.
There's no such thing as a bad connection.

Всъщност има куп причини, поради които хората остават в една нещастна връзка.
There are many reasons that people stay in unhappy relationships.

Мнозина живеят в нещастна връзка.
A lot are in abusive relationships.

Коя самота е по-страшна- да си сам или да бъдеш в нещастна връзка?
Which is worse-- being alone or in an unhappy marriage?

Мнозина живеят в нещастна връзка.
Some are struggling in an unhappy relationship.

Всъщност има куп причини, поради които хората остават в една нещастна връзка.
There are many reasons why people stay in an unhealthy relationship.

Знака, че сте в нещастна връзка.
Signs that you are in an unsuccessful relationship.

Защото искаше да напусне една нещастна връзка?
Because he wanted to leave an unhappy relationship?

Знаеш, стоенето в нещастна връзка и просто да се носиш по течението.
You know, staying in a miserable relationship and just slogging through it is.

Прочетете: 16 знака, че се уреждате в нещастна връзка.
Read: 16 signs you're settling in an unhappy relationship.

Години нещастна връзка между двете страни бяха предопределени на небето и на земята.
This 36 years of bad relations is predetermined by Heaven and earth.

Просто не искам да бъда въвлечен в още една дълга и нещастна връзка.
I just don't want to be forced into another long-standing, unhappy relationship.

Една нещастна връзка би била тази, която все още има няколко изкривявания, които да се изгладят.
An unhappy relationship would be one that still has a few kinks to iron out.

Тези неизвестни често могат да изглеждат по-лоши, отколкото в нещастна връзка.
These unknowns can often seem worse than being in an unhappy relationship.

Виж, само защото ти си в нещастна връзка Не означава, че ние останалите, трябва да бъдем.
Look, just because you're in an unhappy relationship… doesn't mean the rest of us need to be.

Тези неизвестни често могат да изглеждат по-лоши, отколкото в нещастна връзка.
These unknowns often seem worse than the prospect of staying in an unhappy relationship.

Броят на партньорите, които живеят в нещастна връзка, се е удвоил през последните 5 години.
The number of people living in deeply unhappy relationships has doubled in less than five years.

Тези неизвестни често могат да изглеждат по-лоши, отколкото в нещастна връзка.
Being unable to answer these questions often seems worse than being in an unhappy relationship.

Когато приключат нещастна връзка, много от дамите променят визията си и най-вече своята прическа.
Whenever they end an unhappy relationship, many women change their appearance and especially their hairstyle.

Това може да ви изненада, но много хора предпочитат да поддържат нещастна връзка пред това, да бъдат сами.
This may surprise you, but lots of people prefer to stay in an unhappy relationship rather than be alone.

Знак за нещастна връзка е недоволството и надеждата, че в крайна сметка тя ще се промени и ще проработи.
The sign of an unhappy relationship is discontent and hoping that it will eventually change and work itself out.

На 14.01 Никол е сменила стауса си пише че чака някой да я спаси от нещастна връзка.
At 1:14, Nicole posted a status update saying she's waiting for somebody to rescue her from a loveless relationship.

Жената, която видя на церемонията е нещастна връзка с миналото ми, което я прави и връзка с твоето.
The woman you saw at the ceremony this morning… is an unfortunate link to my past… which now makes her a link to yours.

Всички жени бяха в дългосрочни стабилни отношения, което означава, че проблемът им не е в резултат на нещастна връзка.
The women were all in long-term stable relationships, meaning that their problem was not as a result of an unhappy relationship.

Ролята на великата поетеса, която се е самоубила на фона на нещастна връзка с поета Тед Хюз, се оказа трудна за Гуинет.
The part of the great poetess, who committed suicide against the background of unhappy relationships with the poet Ted Hughes, turned out to be difficult for Gwyneth.

Да останеш в нещастна връзка може да звучи безсмислено и глупаво, но това не е необичайно и сега има научна причина защо често се случва така.
Staying in an unhappy relationship might sound futile and foolish, but it's not uncommon, and now there's a scientific reason as to why this may be.

Сякаш съм обречен цяла вечност да съм в нещастна връзка, трошейки проклетата къща, която никога няма да е каквато искам.
I feel like I'm doomed for all of eternity to be trapped in an unhappy, adulterous relationship wrecking on this goddamn house which will never be just the way I want it.

Загубата на желание да се доверявате на партньора е един от най-важните признаци на една нещастна връзка и на практика е смъртна присъда за двойката.
Losing the desire to confide in your partner is one of the biggest signs of an unhappy relationship and is practically a death sentence for the couple.

Понякога си мислим:”Не сме щастливи във връзката си”, а реално трябва да съсредоточим усилията си в това да разберем какво наистина не е наред в тази нещастна връзка.
Sometimes we think,”I'm not happy in my relationship,” when what we really need to do is figure out what we're doing wrong in an unhappy relationship.