Какво е " НЕЩО ПО-СМИСЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• something more meaningful
• something more useful

Примери за използване на Нещо по-смислено на Български и техните преводи на Английски

Кажи нещо по-смислено.
Say something with more meaning.

И да запазиш средствата си за нещо по-смислено.
Save your money for something more useful.

Ето и нещо по-смислено(сериозно).
Something even better(seriously).

Използвай енергията си за нещо по-смислено.
Use your energy for something more meaningful.

Сега знам, че правя нещо по-смислено за света!
I am going out to do something better in the world today!

Ако смяташе да лъже, щеше да е нещо по-смислено.
He would lie about something more meaningful.

Няма ли нещо по-смислено, за което да бъдат дадени тези пари?
Don't we have more meaningful things to spend that money on?

Нещо различно, нещо по-смислено.
Something different, something more meaningful.

Не, по-добре парите да се харчат за нещо по-смислено.
Your money is better spent on something more meaningful.

Но тук има и нещо по-смислено, нещо по-дълбоко.
But there is something more profound here, something deeper.

Понякога ми се иска да имам нещо по-смислено.
Sometimes though I do wish for something more meaningful.

Ние се чувстваме част от нещо по-смислено и значимо от нашето самотно съществуване.
We feel connected and a part of something more meaningful than our lonesome existence.

Проблемът е, че не искаш„просто работа“, а нещо по-смислено.
The thing is, you don't want to find just any job.

Ако искаше да те разкарам, щеше да излезе с нещо по-смислено… например, че си женен.
If she wanted me to dump you, she could at least come up with something believable, like… you're married. I'm not married.

Но можете да преименувате таблиците с нещо по-смислено.
But you can rename the tables to something more meaningful.

Но мислех, че можем да направим нещо по-смислено от"Доблърс" И предложих да отидем в драма клуба на Шекспир в парка.
But I thought we would do something more meaningful than Dobler's so I suggested that we go to the drama club's Shakespeare in the park.

От известно време мисля да ги превърна в нещо по-смислено.
I have been thinking of turning them into something useful.

За да промените дадено име на група с нещо по-смислено, щракнете върху него> Настройки на поле и в полето Име по избор въведете желаното име.
To change a group label to something more meaningful, click it,> Field Settings, and in the Custom Name box, type the name you want.

Така че е време да замените тая опорна точка с нещо по-смислено.
It's time to replace that argument against him with something honest.

За да промените заглавието на колоната на нещо по-смислено, като например Total Shipping, превключете обратно към изглед за проектиране и щракнете в реда поле на колоната"такса за доставка" в мрежата за проектиране.
To change the column heading to something more meaningful, such as Total Shipping, switch back to Design view, and click in the Field row of the Shipping Fee column in the design grid.

В панел Properties можете да преименувате ограниченията на нещо по-смислено.
In the Properties panel you can rename constraints to something more meaningful.

Постоянно си спомням и една по-традиционна мъдрост- а именно, че преследването на чистата красота е капан, най-прекият път към горчивината и скръбта, че красотата трябва да се съчетае с нещо по-смислено.
I keep thinking too of the more conventional wisdom: namely, that the pursuit of pure beauty is a trap, a fast track to bitterness and sorrow, that beauty has to be wedded to something more meaningful.

Но Ричард се е уморил от играта и търси нещо по-смислено и трайно.
But Richard has grown tired of the game and is looking for something more meaningful and lasting.

Бил си преуспял адвокат и си се отказал от това, за да работиш за нещо по-смислено?
You were once a successful lawyer… and you gave it all up… to work for something more meaningful?

Моите татуировки не са само за мен. Искам да бъда образ, който хората гледат, нещо по-смислено", казва моделът срещу списанието"Vice".
My tattoos are not just for me, I want to be an image that people look at, something more meaningful," says the model opposite the"Vice" magazine.

Хубаво е вече да демонтират това недоразумение в центъра на Париж и да използват пространството за нещо по-смислено.
It would be best to demolish the workshop and use that space for something more useful.

Справочното поле замества показването на ключовото поле с нещо по-смислено, например име.
A lookup field replaces the display of the key field with something more meaningful, such as a name.

За да ви помогне да запомните какво цветна категория е, можете да промените името му на нещо по-смислено.
To help you remember what a color category is for, you can change its name to something more meaningful.

Понякога не ви ли се струва, че трябва да запълваме времето си с нещо по-смислено от пазаруване?
Do you ever feel like we should be filling our days With something more meaningful than shopping?

Тялото е само външен израз на вътрешно решение- за нещо по-добро, за нещо по-смислено.
The body is just an external expression of an internal decision- for something better and something more meaningful.