Какво е " НЕ ВДЪХВА " на Английски - превод на Английски

• does not inspire
• doesn't inspire

Примери за използване на Не вдъхва на Български и техните преводи на Английски

Това не вдъхва доверие.
Doesn't inspire confidence.

Вито и Франки не вдъхват страх.
Vito and Frankie do not inspire fear.

Това не вдъхва много доверие.
That doesn't inspire confidence.

Не вдъхва голямо доверие, г-жа Шоу.
Does not inspire great confidence, Ms. Shaw.

Но това не вдъхва доверие.
But this does not inspire confidence.

Изгарянето при+ 50С не вдъхва увереност.
Burning at+ 50C does not inspire confidence.

Това не вдъхва много оптимизъм.
That does not inspire a lot of optimism.

Бъдещето не вдъхва оптимизъм.
The future does not inspire optimism.

Това напред-назад не вдъхва доверие.
All this back and forth doesn't inspire confidence.

Липсата му не вдъхва доверие в компанията.
Its absence does not inspire confidence in the company.

Днешното ниво на безопасност не вдъхва доверие.
The safety record here doesn't inspire confidence.

Другите усилия не вдъхват толкова доверие.
Others, does not inspire all that much confidence.

Зрялата кожа с възрастови петна не вдъхва съчувствие.
Mature skin with age spots does not inspire sympathy.

Другите усилия не вдъхват толкова доверие.
Other aspects of the business do not inspire much confidence.

И крепежни елементи, като струни, не вдъхват увереност.
And fasteners, similar to strings, do not inspire confidence.

По някакъв начин той не вдъхва увереност като медицински орган.
Somehow he does not inspire confidence as a medical authority.

FYI, носи превръзка на очите, което не вдъхва никакво доверие.
FYI, wearing a blindfold does not inspire trust or confidence.

Това не вдъхва много увереност, че казвате истината сега, нали?
Doesn't inspire much confidence in you telling the truth now, does it?

Това дори изглежда съмнително и никак не вдъхва доверие.
It just looks terrible and it does not inspire confidence whatsoever.

РАТЦИНГЕР: Това, че християнската вяра не вдъхва страх, а го превъзмогва, е основен факт.
RATZINGER: That the Christian faith does not inspire fear but overcomes it is a fundamental fact.

А и състоянието на германската войска не вдъхва доверие.
The condition of Germany's military equipment does not inspire confidence.

Съставките като корен от глухарче не вдъхва много доверие за това, че е малко повече от диуретик;
An ingredient like dandelion root does not inspire a great deal of confidence considering it is little more than a diuretic;

Липсата на последователни резултати от бенчмарк тестове не вдъхва увереност.
The lack of consistent benchmarks doesn't inspire confidence.

Човек, който не вдъхва увереност в себе си и няма чувство за отговорност, не предизвиква сериозно отношение и уважение.
A man who does not inspire confidence in himself and does not have a sense of responsibility does not cause serious attitude and respect.

Той се опитва да възстанови невинността си, но това не вдъхва доверие", добави Жюпе.
He's trying to restore his virginity, but that doesn't inspire confidence,” Juppé added.

Често се повтаря в този случай, думите на лекаря"това не е страшно" или мълчаливата цел на изстъргване не вдъхва доверие….
Often repeated in this case, the words of the doctor"this is not scary," or the silent purpose of scraping does not inspire confidence….

И опитът на политическия ислям на власт(за справка Иран) не вдъхва доверие в неговата способност да спазва правилата на легитимното управление.
And the experience of political Islam in power(see: Iran) does not inspire confidence in its ability to respect the rules of legitimate government.

Кандидат, който се опитва да изгради образ на непогрешим, пренебрегвайки скандалното минало, не вдъхва доверие на избирателя.
A candidate who tries to build himself as infallible, ignoring the scandalous past, does not inspire confidence in the voter.

Начинът на вземането на решения в агенцията според нас не вдъхва доверие“, пише анализаторът Дебит Чатопадхей в бележка към инвеститорите.
The abruptness of the decision making at the agency does not inspire confidence, in our view,” analyst Debjit Chattopadhyay wrote in a note to investors.

Докато г-жа Гринийнг, доказала се като безполезна(макар и не вредна) във всяка област, за която е отговаряла, не вдъхва подобна увереност.
Ms Greening, who has been useless where she hasn't been actually damaging in each department she's been responsible for, inspires no such confidence.