Какво е " НЕ ВЛЕЗЕШ " на Английски - превод на Английски

• you don't get
• not come in
• you don't go
• you don't join
• you do not enter

Примери за използване на Не влезеш на Български и техните преводи на Английски

Защо не влезеш?
Why not come in?

И ако не влезеш в затвора, аз ще те убия.
And if you don't go to prison, I'm gonna kill you.

Е, защо не влезеш пак?
Well, why not come in again?

Защо не влезеш да изпием по едно кафе и да поговорим?
Why not come, have a coffee and meet us?

Не предполагаш какво е, докато не влезеш в самолета.
There's no way to tell until you get on the plane.

Защо не влезеш вътре?
Why not come inside?

Няма да се научиш да плуваш, ако не влезеш във водата.
You will never learn to swim if you don't go in the water.

Но ти защо не влезеш да се поизкъпеш малко,?
Why not come out and dance to some Frankie?

Няма да се научиш да плуваш, ако не влезеш във водата.
You will never find out to swim if you do not enter the water.

Ако не влезеш в колата, се излагаш на опасност.
If you don't get in the car, you're putting yourself in danger.

Не предполагаш какво е, докато не влезеш в самолета.
You don't know the situation until you get on the plane.

Ако не влезеш гол в банята, няма да се окъпеш.
If you don't get naked in the bath, you will not have a bath.

Никой не е мъртъв, но ако не влезеш веднага в колата може да се уреди.
Nobody's dead, but if you don't get in my car right now, it can be arranged.

Защо не влезеш тук да видиш дали няма нещо друго което би ти харесало?
Why not come in here and see if there is anything else you like?

Знаем колко много означават за теб, но докато не влезеш в крачка, не искам да слизаш там.
We know how much they mean to you but until you get on track, I don't want you down there.

Синко, ако не влезеш във водата, как ще се научиш?
Oh son, if you do not enter the water how will you learn?

Ако не влезеш в група, то изобщо нямаш условия, в които да започнеш да четеш някакъв кабалистичен текст.
If you don't join a group, then you don't have the conditions in which you can begin to read any Kabbalistic text.

Знам че плана не беше такъв, но ако не влезеш вътре, ще ни изхвърлят и няма да намерим_BAR_нашия човек.
I know this wasn't the plan, but if you don't get in and fight they will throw us out and we will never find this guy.

Ако не влезеш в армията, не ставаш в мъж”, казва той.
If you don't join the army, you don't become a man," he said.

Но ако веднага не влезеш в колата, кълна се, че ще почна да пея песнички от Бродуей.
But if you don't get in the car right now, I swear to God I'm gonna start singing show tunes.

Не влязох.
I didn't get in.

Той не влезе в затвора.
He didn't go to jail.

Не влязох в клуба, за да забогатея.
I didn't join this club to get rich.

Те не влязоха, нито допуснаха онези, които искат да влязат,.
They did not enter, and they did not let those enter who wished.

Дори не влезе да поздрави?
He doesn't come say hello?

Не влезе в мрежата, но той беше толкова развълнуван.
Didn't go in, but he got so excited about it.

Кажете, че ако не влезе в час, ще му спукате задника!
Say if he doesn't get on the ball, you're gonna bust his ass!

Баща ми не влезе до 50-тата си година.
My dad didn't go till he was 50.

Не влезе в сила.
Did not enter into force.

Ако топката не влезе във вратата, наказателният удар трябва да бъде изпълнен повторно.
If the ball did not enter the goal, the penalty kick is retaken.