Какво е " НЕ ИГРАЯТ РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• do not play a role

Примери за използване на Не играят роля на Български и техните преводи на Английски

Фактите за тях не играят роля.
The facts play no role.

Антибиотиците не играят роля при лечението на обикновена настинка.
Antibiotics play no role in treating the common cold.

Никакви други механизми не играят роля.
Other parties play no role.

Психосоциалните фактори не играят роля в тази депресия.
The psychiatrists play no role in this psychological metamorphosis.

Не е ясно дали и други допълнителни фактори не играят роля.
This means it's unclear if other factors play a role.

Строителните материали не играят роля на теория.
The building materials do not play a role in theory.

При хората пък гените не играят роля при оформянето на характера.
No one claims that genes play no role in shaping personality.

Емоциите, които човек преживява по време на този меч, не играят роля, дори ако това е отвращение.
Emotions that a person experienced during this dream, do not play a role, even if it was disgust.

Цитохром P450 изоензимите не играят роля във фармакокинетиката на ганцикловир.
Cytochrome P450 isoenzymes play no role in ganciclovir pharmacokinetics.

Децата не играят роля за осигуряване безопасността на старостта на родителите Децата са източник на родителска безопасност.
Children play no role in old-age security of parents Children are a source of old-age security to parents.

Кучетата, котките и други домашни животни не играят роля при предаването на човешките въшки.
Dogs, cats, or other pets do not play a role in transmission of lice.

Или може би те изобщо не играят роля и просто се случват да пътуват, добави той.
Or maybe they don't play a role at all, and just happen to be along for the ride, he added.

Кучета, котки и други домашни животни не играят роля в предаването на човешките въшки.
Dogs, cats, and other pets do not play a role in the transmission of body lice.

Политическите партии не играят роля в живота на страната и в парламента, което би трябвало да се случва при демокрация.
The political parties do not play the role in the life of the country and in parliament that they should in a democracy.

Се използват както интернет, така и локалната мрежа. Скоростта на процеса се определя от качеството на връзката, а параметрите на притурката не играят роля.
The speed of the process is determined by the quality of the connection, and the parameters of the gadget do not play a role.

VAC не играят роля в процеса на вземане на решения и е изрично забранено да се предоставя каквато и да е информация свързана с визите на кандидатите.
BDC Venture Capital plays no role in the immigration decision-making process and is expressly forbidden to provide any visa-related advice to applicants.

Поради монополния статут на НЗОК, пазарните механизми не играят роля в общественото осигуряване, макар че това е било цел на цялостната система на здравеопазване.
Due to the monopolistic status of the NHIF, market mechanisms play no role in public insurance, although this was an objective of the overall health care system.

Те наложиха финансова и монетарна система, без подходящ международен механизъм за контрол, над народите и правителствата, които не играят роля в репресивни тенденции и политики.
They imposed a financial and monetary system without a proper international oversight mechanism on nations and governments that played no role in repressive trends or policies.

Може да прозвучи шокиращо на неикономистите, но банките не играят роля в стандартния икономически модел, който монетарните технолози използват през последните десетилетия.
It may come as a shock to non-economists, but banks play no role in the standard economic model that monetary policymakers have used for the last couple of decades.

Евреите просто не играят роля в творбите на Вагнер, но само защото пише юдаизъм в музиката, евреите никога не са му простили, че критикуват своето неприятно и разрушително поведение.
Jews just don't play a role in Wagner's works, but just because he wrote Judaism in Music, Jews have never forgiven him for criticizing their obnoxious and destructive behavior.

Отбелязва, че езиковите технологии понастоящем не играят роля в европейския политически дневен ред, въпреки факта, че зачитането на езиковото многообразие е залегнало в Договорите;
Notes that language technologies currently do not play a role in the European political agenda, despite the fact that respect for linguistic diversity is enshrined in the Treaties;

Те наложиха финансова и монетарна система, без подходящ международен механизъм за контрол, над народите и правителствата, които не играят роля в репресивни тенденции и политики.
By their political power on the international economy they imposed a financial and a monetary system without a proper international oversight mechanism on nations and governments that played no role in the repressive trends or policies.

И ако тези дефекти не играят роля върху дъските за рязане, които ще бъдат използвани за направата на рамката на къщата или кофража, тогава при производството на дърводелски работи, рязането трябва да бъде гладко и чисто.
And if these defects do not play a role on the cut boards, which will be used to make the frame of the house or formwork, then in the manufacture of carpentry work, the cut should be smooth and clean.

Единични дървени подове, предвидена виладървени къщи и други временни или помощни конструкции, когато топлоизолационни характеристики не играят роля, и да определят обхвата на опции за ниска цена и скорост на инсталацията.
Single wooden floors laid cottagewooden houses and other temporary or auxiliary constructions when thermal insulation characteristics do not play a role, and determine the range of options low cost and speed of installation.

Когато Исак Нютон за първи път през 1687 г. определя, че океанските приливи са предизвикани от гравитационното притегляне на Луната и Слънцето, хората са се замислили дали небесните тела не играят роля и при земетресенията.
Since Isaac Newton first posited in 1687 that ocean tides were affected by the gravitational pull of the Moon and the Sun on Earth, people have looked to the sky and wondered if celestial bodies play a role in shaking the Earth.

Писмото бе инициирана от противоречивия германския журналист Били Six, който вярва, че руснаците не играят роля представлява бедствието и да положат всички усилия, за да навреди на надеждността на официалното разследване.
The letter is an initiative of the controversial German journalist Billy Six, who believes that the Russians do not play a role in the disaster and do everything in their power to damage the reliability of the official investigation.

Те наложиха финансова и монетарна система, без подходящ международен механизъм за контрол, над народите и правителствата, които не играят роля в репресивни тенденции и политики.
For a long time they imposed inequitable economic regulations. By their political power on the international economy they imposed a financial and a monetary system without a proper international oversight mechanism on nations and governments that played no role in the repressive trends or policies.

През миналата седмица президентът на Фед Джанет Йелън използва пресконференцията след края на редовното заседание на централната банка, за да заяви: Мога да заявя категорично, че партизанските политики не играят роля при нашите решения относно подходящото състоянието на паричната политика.
The Wall Street Journal last week quoted Federal Reserve chairwoman Janet Yellen saying,“I can say, emphatically, that partisan politics plays no role in our decisions about the appropriate stance of monetary policy.

В повечето случаи религията не играе роля в политиката.
After all, religion plays no role on politics.

Или че човешкото поведение не играе роля в глобалното изменение на климата.
Or that human behavior played no role in global climate change.".

Как да използвам "не играят роля" в изречение

IgE антителата не играят роля при анализирането на хранителните алергии Тип ІІІ.

Джон Мюлер: Не, те не играят роля за нас. Доколкото не навреждат на зареждането на същинското съдържание, няма проблем.

Установено е, че потните жлези не играят роля в патогенезата на заболяването. Въпреки това при висок процент от болните е налице хиперхидроза.

Може хората да са бедни в Украйна ,но я им вижте абитуриентите и ги сравнете с нашите.Явно парите не играят роля когато става въпрос за духовно израстване и естетическо възпитание.