Какво е " НЕ ОПАЗИХА " на Английски - превод на Английски

• have not kept
• did not keep

Примери за използване на Не опазиха на Български и техните преводи на Английски

А Юда обяснява, че онези“ангели, които не опазиха своето.
And Jude refers to“the angels which_kept not their first.

Не опазиха завета на Бога, И в закона Му не склониха да ходят.
They didn't keep God's covenant, and refused to walk in his law.

Иуда говори за ангели, които"не опазиха своето началничество, а напуснаха жилището си"(Иуда 1:16).
Judas speaks of"angels which kept not their first estate, but left their own habitation.".

Които не опазиха своето началство(ангелите), а напуснаха жилището си"(Иуда 1:6).
And the angels who did not keep their proper domain, but left their own abode"(Jude 1:6).

Иуда говори за ангели, които"не опазиха своето началничество, а напуснаха жилището си"(Иуда 1:16).
Jude tells us'And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation''(Jude 1:6).

Защото всичките деца и майки, по цялата тая земя, ще измрат от тежка смърт, понеже, техните бащи не опазиха закона Ми.
For all the children and the mothers shall die a grievous death in this land, because their fathers have not kept My law.

Ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.7.
And the angels who did not keep their own position but abandoned their proper dwelling, he has kept in eternal chains in deep darkness for the judgment on the great day.

Поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото отхвърлиха закона на Господа, И не опазиха повеленията му, И суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха;
Because they have rejected Yahweh's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

Ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.7.
And the angels who did not keep to the authority they had, but left their appointed sphere, he has kept in darkness in eternal bonds until the judgement of the great Day.

Тогава да им речеш: Понеже ме оставиха бащите ви, казва Господ, Та последваха други богове, Служиха им, и им се поклониха, А Мене оставиха, и закона Ми не опазиха;
Then you shall tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

И ангелите, които не опазиха подобаващото им първенство, а напуснаха своето собствено жилище, Той държи под мрак във вечни връзки за съда на великия ден;
And angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.

Тогава да им речеш: Понеже ме оставиха бащите ви, казва Господ, Та последваха други богове, Служиха им, и им се поклониха, А Мене оставиха, и закона Ми не опазиха;
Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

Юда стих 6 ни казва:„ангели, които не опазиха своето достойнство, а напуснаха собственото си жилище, Той ги държи под мрак във вечни окови за съда на великия ден.”.
Jude verse 6 tells us,"And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day.".

Така казва Господ: Поради три престъпления на Юда, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото отхвърлиха закона на Господа, И не опазиха повеленията му, И суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха;
Thus says Yahweh:"For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected Yahweh's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;

Идете, допитайте се до Господа за мене и за останалите в Израиля и в Юда, относно думите на намерената книга; защото голям е Господният гняв, който се изля на нас, понеже бащите ни не опазиха Господното слово да постъпват напълно според както е писано в тая книга.
Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.

Така казва Господ: Поради три престъпления на Юда, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото отхвърлиха закона на Господа, И не опазиха повеленията му, И суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха;
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked.

Идете, допитайте се до Господа за мене и за останалите в Израиля и в Юда, относно думите на намерената книга; защото голям е Господният гняв, който се изля на нас, понеже бащите ни не опазиха Господното слово да постъпват напълно според както е писано в тая книга.
Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is the wrath of Yahweh that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of Yahweh, to do according to all that is written in this book.".

Много покварено постъпвахме против Теб и не опазихме заповедите и наредбите, и правилата, които Ти даде на слугата Си Мойсей.
We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes and the rules that you commanded your servant, Moses.

Много се развратихме пред Тебе, и не опазихме заповедите, повеленията и съдбите, които Ти даде на слугата си Моисея.
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.

Много покварено постъпвахме против Теб и не опазихме заповедите и наредбите, и правилата, които Ти даде на слугата Си Мойсей.
We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.

Много покварено постъпвахме против Теб и не опазихме заповедите и наредбите, и правилата, които Ти даде на слугата Си Мойсей.
We have done great wrong against you, and have not kept the orders, the rules, and the decisions, which you gave to your servant Moses.

Много се развратихме пред Тебе, и не опазихме заповедите, повеленията и съдбите, които Ти даде на слугата си Моисея.
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.

И Самуил каза на Саула: Безумие си сторил ти, дето не опази повелението, което Господ твоя Бог ти заповяда;
And Samuel said to Saul, You have done a foolish thing: you have not kept the rules which the Lord your God gave you;

Ако Господ не съгради дома, Напразно се трудят зидарите; Ако Господ не опази града, Напразно бди стражарят. ПСАЛМИ 127:1.
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. Psalms 127:1.

(По слав. 126). Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, Напразно се трудят зидарите; Ако Господ не опази града, Напразно бди стражарят.
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.

И Самуил каза на Саула: Безумие си сторил ти, гдето не опази повелението, което Господ твоят Бог ти заповяда; защото Господ щеше сега да утвърди царството ти над Израиля до века.
Samuel said to Saul,"You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

Затова, Господ каза на Соломона: Понеже това е сторено от тебе, и ти не опази завета Ми о повеленията, които ти заповядах, непременно ще откъсна царството от тебе, и ще го дам на слугите ти.
Therefore Yahweh said to Solomon,"Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.

Но сега царството ти няма да трае; Господ си потърси човек според сърцето Си, и него определи да бъде княз над людете Му, понеже ти не опази онова, което Господ ти заповяда.
But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.".

Та извика към Божия човек, който беше дошъл от Юда, и рече: Така говори Господ, понеже ти не послуша Господното слово, и не опази заповедта, която ти даде Господ твоят Бог.
And he cried to the man of God who came from Judah, saying,"Thus says Yahweh,'Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you.

Господ си потърси човек според сърцето си, и него определи да бъде княз над людете Му, понеже ти не опази онова, което Господ ти заповяда.
The Lord has sought him a man after his own"heart", and the Lord has commanded him to be captain over his people, because you have not kept that which the Lord commanded you.