Какво е " НЕ ПОЕМАЙ " на Английски - превод на Английски

• don't take
• do not take
• don't get
• never take

Примери за използване на Не поемай на Български и техните преводи на Английски

Не поемай лесния път.
Don't take the easy road.

Просто не поемай отговорност.
Just don't take responsibility.

Не поемай никакви рискове.
Don't take any chances.

Да, но не поемай никакви рискове.
Yes, but don't take any chances.

Не поемай цялата вина.
You can't take all this on.

Скъпи, не поемай по този път.
Darling, don't take this the wrong way.

Не поемай по грешния път.
Don't take the wrong path.

Просто не поемай по свой собствен път.
Just don't get in your own way.

Не поемай излишни рискове.
Remember, never take risks.

Моля те, не поемай ненужни рискове.
Please, don't take any unnecessary risks.

Не поемай това дело, синко.
Don't take this case, son.

Животът ти е в опасност, не поемай този риск.
Your life is in danger and I can't take this risk.

Не поемай по грешния път.
Don't take this the wrong way.

Саманта, не поемай никакви излишни рискове.
Samantha… Do not take any unnecessary risks out there.

Не поемай ненужни рискове.
Don't take unnecessary risks.

Вероника, скъпа моя не поемай толкова много отговорности на раменете си.
Veronica, my dear, do not take so much on your shoulders.

Не поемай рискове, Джак.
Never take a chance up here, Jack.

Не знам кого прикриваш, но не поемай вината за деяние, което не си извършил.
I do not know who you conceal-- But you should not take the blame for a crime you didn't commit.

Не поемай делото, съветник.
Don't take the case, Counselor.

Не прави обещания, които не можеш да спазиш и не поемай отговорности, които не са изцяло твои.
Do not make promises you cannot keep, and do not take on responsibilities that are not yours.

Хей, не поемай неговата болка.
Hey, don't take on his pain.

Не поемай ненужни рискове.
Don't take any unnecessary risks.

Влизайки в града(по пътя за Добринище), не поемай по улицата която води към центъра на Банско, а продължи по главния път към град Гоце Делчев.
Entering the town(on the way to Dobrinishte) you should not take the street leading to the city centre but the main road heading the town of Gotse Delchev.

Не поемай по този грешен път.
Don't take this the wrong way.

Не поемай глупави рискове.
You mustn't take foolish chances.

Не поемай куршум вместо мен.
Don't take a bullet in the gut for me.

Не поемай повече ненужни рискове.
Don't take any more unnecessary risks.

Не поемай цялата отговорност, Тами.
Don't take all this on yourself, Tammy.

Не поемай делото с мъртвото новородено.
Don't take the infant mortality case.

Не поемай този грях като го убиеш.
Don't take the sin of killing him upon you.