Какво е " НЕ ПРОПУСНЕ " на Английски - превод на Английски

• as not to miss

Примери за използване на Не пропусне на Български и техните преводи на Английски

Дано не пропусне.
Let's hope she doesn't miss.

Направете това внимателно, за да не пропуснете нито едно парче.
Do this carefully, so as not to miss a single piece.

Трябва да вземете своевременно решение, за да не пропуснете шанса.
You should make a timely decision so as not to miss the chance.

Та, Фаулър… ще поиска 1 ден, за да не пропусне големия дебют на детето.
So Fowler… is going to ask for one so he doesn't miss his kid's big debut.

Ето защо трябва да поръчате скоро, за да не пропуснете шанса.
One should therefore order soon, so as not to miss the chance.

Преди да инжектира адреналин в Миа, Винсънт прави червен знак на гърдите й, за да не пропусне.
Before injecting adrenaline into Mia, Vincent draws a thick red mark on her chest so as not to miss.

Затова трябва да поръчате за кратко време, за да не пропуснете възможността.
You should therefore order within a short time, so as not to miss the opportunity.

Той просто обича хокей, футбол, като истински фен не пропусне един мач любимия си отбор е голям фен на домино и други подобни хобита.
He just loves hockey, football, as a true fan does not miss a single match your favorite team is a big fan of dominoes and other similar hobbies.

Внимателно се огледайте и потърсете храна, за да не пропуснете нищо.
Carefully look around and look for food, so as not to miss anything.

В допълнение, една жена се наблюдава от офталмолог, за да не пропусне промените в деня на очите- друго сериозно усложнение на гестазата.
In addition, a woman is observed by an ophthalmologist in order not to miss the changes in the eye day- another serious complication of gestosis.

Трябва редовно да наблюдавате свинята, за да не пропуснете началото на труда.
You need to regularly monitor the sow, so as not to miss the start of labor.

Затова теглото на детето по месеци трябва да бъде известно на всеки млад родител, за да не пропусне заплахата.
Therefore, the weight of the child by months must be known to every young parent, so as not to miss the threat.

Астролозите призовават за бдителност и внимание за да не пропуснете незначителните детайли.
Astrologers call for vigilance and attention so as not to miss minor details.

Ако дамата не пропусне шанса, прояви искрен интерес, внимателно слуша, помага да се отвори, това ще бъде първата стъпка към дълга връзка.
If the lady does not miss the chance, shows sincere interest, listens carefully, helps to open up, this will be the first step to a long relationship.

Много жени се интересуват от това, което изглежда като плодно яйце, за да не пропусне изхода от матката.
Many women are interested in what a fetal egg looks like, so as not to miss its exit from the uterus.

Всеки ден, откакто стачката започна, тя трябвало да става рано, за да не пропусне влака си до града, а след това да извърви дълъг път до работа.
Every day since the strike started, she has had to get up early to not miss her train into town, then walk a long way to work.

След това ни каза за"жълтия кейк" и ни накара да я доведем до тук, за да не пропусне сделката си.
Then she tells us about the yellowcake… convinces us to walk her through the gauntlet… so she doesn't miss her sale.

По тази причина, за да не пропусне подобно усложнение, на 3-4 седмици бъдещата майка ще има ултразвук за цялата бременност, както и преди раждането.
For this reason, in order not to miss such a complication, at an interval of 3-4 weeks the future mother will have an ultrasound for the entire pregnancy, as well as before giving birth.

Той винаги ми изпраща списанията Thermomix®, които вижда в павилионите, за да не пропусне нито една рецепта.
He always sends me the Thermomix® magazines that he sees in the kiosks so he doesn't miss any recipe.

За да не пропусне тази жена когато тя пристигне, всеки китайски император по тридесет пъти в годината изпращал по всички градове и села пратеници, които били длъжни да доведат в столицата всички чужденки.
In order to make sure that this stranger, when she arrived, would not be missed, successive Emperors of China had followed the custom of sending heralds, once a year, to all the towns and villages of the land, asking for any foreign woman to be produced at Court.

Най-важното е детето да седне и да не се обърне, за да не пропусне никаква част от главата.
The most important thing is to make the child sit and do not turn around so as not to miss any part of the head.

Оригинална и интелигентна идея, която има за цел да изложи жителите на страната на слънце поне 20 минути на ден, за да не пропусне витамин D.
An original and intelligent idea, which aims to expose the country's inhabitants to the sun at least 20 minutes a day so as not to miss vitamin D.

Най-важното нещо е да накараш детето да седне и да не се обръща, за да не пропусне нито една част от главата.
The most important thing is to make the child sit and do not turn around so as not to miss any part of the head.

Имайте предвид, че тази техника е по-сложна от предишната, тъй като търговецът ще трябва да наблюдава пазара почти постоянно, за да не пропусне входната точка.
Note that this technique is more complicated to apply than the previous one, because the trader will have to monitor the market almost constantly in order not to miss an entry point.

Преди раждането една жена може периодично да взема тампони за онкоцитология, за да не пропусне възможното развитие на патологичния процес.
Before giving birth, a woman can periodically take swabs for oncocytology, so as not to miss the possible development of the pathological process.

Той също пътува до Киото, когато е длъжен да присъства на административни срещи в университета, но се връща същата вечер, за да не пропусне храненето им.
He also travels to Kyoto, when he is obligated to attend administrative meetings at the university, but he returns the same night, an eight-hour round trip, in order not to miss a feeding.

В календара на летните месеци има много различни празници, всеки трябва да е запознат с тях, за да не пропусне дните, в които можете да поздравите вашите приятели и роднини.
In the summer months calendar there are many different holidays, everyone should be familiar with them in order not to miss the days in which you can congratulate your friends and relatives.

За да предотвратим това“отрязване” прага на срез на филтъра трябва да бъде по висок от модулиращата честота(1953.125 Hz), но не и твърде висок за да не пропусне излишни“пулсации”.
To prevent this"cut" threshold cut filter must be higher than the switching frequency(1953.125 Hz), but not too high so as not to miss the extra"pulses".

В същото време човешкото съществуване е толкова многостранно и непостоянно, че е необходимо постоянно да бъде нащрек, за да не пропусне възможността или да не се поддаде на фалшиво изкушение.
At the same time, human existence is so multifaceted and impermanent that it is necessary to constantly be on the lookout, so as not to miss the opportunity or not to succumb to a false temptation.

Тъй като бебето се разраства бързо през първата година от живота си, почти всеки ден има нови умения, тогава оценката на неговия невропсихичен, емоционален, двигателен и речещ развой трябва да се извършва от невролога няколко пъти в годината, за да не пропусне натрупаното количество;
Since the baby is growing rapidly in the first year of life, almost every day he has new skills, then the assessment of his neuropsychic, emotional, motor and speech development should be carried out by the neurologist several times a year to not miss the backlog;