Какво е " НЕ ПРОТЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• didn't go
• does not go

Примери за използване на Не протече на Български и техните преводи на Английски

Не протече гладко.
It didn't go well.

Само, че не протече по план.
Only it didn't go exactly as I planned.

Не протече толкова добре.
It didn't always work out so good.

Битката не протече добре, Ентърпрайз.
The fight does not go well, Enterprise.

Не протече така гладко, както очаквахме.
It didn't go as smoothly as we anticipated.

Белгия не протече по традиционния начин.
Ben does not work in conventional ways.

Изминалият сезон не протече така, както исках.
The last season didn't go as I wanted.

Денят не протече както си го представях.
Today didn't go exactly as I planned.

Консултацията с кардиолог не протече добре.
The visit with the Cardiologist went well.

Не протече така, както си го представях.
That didn't go at all the way I pictured it.

Консултацията с кардиолог не протече добре.
My meeting with the cardiologist went well.

Съветът не протече точно както го бях замислила.
The tribal council didn't go exactly as I had hoped.

Очевидно е, че процедурата не протече по план.
Obviously, the procedure didn't go as planned.

И моята екскурзия не протече, така както исках.
And my field trip is not going as well as I would hoped.

Първият ден от тестовете не протече по план.
Well the first day of the testing went according to plan.

Срещата не протече като традиционна пресконференция.
This was not envisioned as a traditional conference.

Проблемът е, че срещата не протече много добре.
Well, the thing is, the date didn't go that well.

Губернаторе, интервюто с Кейти Кърик не протече добре.
Governor, the Katie Couric interview didn't go well.

А нима не протече аналогичен процес в Унгария?
But is not humankind going through a similar process?

Да, но последната ни среща не протече по план.
Well yes, but our last encounter didn't exactly go as planned.

За съжаление обаче втората ми среща с този сорт също не протече добре.
Unfortunately my second meeting with Tanya did not go very well.

Срещата с Вики започна добре, но не протече както очаквах.
The date with Vicky started off okay, but, it didn't go as well as I hoped.

Ако срещата не протече идеално, празника ще свърши, преди да е почнал.
If this meeting does not go perfectly, then the Harvest Festival is going to be over before it begins.

Съжалявам, че вашето малко семйно събиране не протече по план.
I'm sorry your little family reunion didn't go as planned.

Имах представа как ще е и като не протече по план, полудях.
I had this idea about how it was gonna be and when it didn't go according to plan, I just freaked out.

Тази история ще разкажете, ако операцията не протече по план.
That's the story you will have to tell if this operation does not go as I have planned.

Ако раждането не протече както е планирано и първите преживявания на бебето са далеч от идеаланите, не всичко е загубено.
If the birth process did not go as planned and the baby's first impressions of life outside the womb are less than ideal, all is not lost.

Но моята подводна екскурзия не протече така гладко, колкото наземната- а в някои случаи дори не се осъществи- когато работех на по-стара машина и на моя тригодишен домашен MacBook.
But my underwater excursion didn't go as welland sometimes not at allwhen I was piloting the older machine in my cube or my three-year-old MacBook at home.

Последния път, когато водех този разговор с момче, нещата не протекоха добре.
Last time I had this conversation with a guy, Things didn't go so well.

Както обичайно се случва, нещата при раждането не протекоха по план.
Often the case, the birth didn't go to plan.