Какво е " НЕ СА ПРИВЛЕЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• are not attracted
• are not drawn

Примери за използване на Не са привлечени на Български и техните преводи на Английски

Тези хора не са привлечени.
These people are not attracted.

Snakes не са привлечени от сенки.
Snakes are not attracted to shadows.

Ядат достатъчно, и те не са привлечени от сладкиши.
Eat enough, and they are not attracted to cakes.

Въпреки че слушат за величието на преданото служене, те не са привлечени от него.
In spite of hearing the glories of devotional service, they are not attracted.

Белгийските жени не са привлечени от нови чувствителни момчета.
Hungarian women are not attracted to new-age sensitive guys.

Обектът на любовта е най-желателен, а други партньори вече не са привлечени.
The love object is the most desirable, and other partners are not attracted already.

Катрин признава, че те не са привлечени от известните курорти.
Catherine admits that they are not attracted by the famous resorts.

Първо, животните не са привлечени от минералната миризма, която присъства в повечето пасти и гелове.
Firstly, the animals are not attracted by the menthol odor, which is present in most pastes and gels.

Това може да звучи в разрез с всичко казано досега, но много често хората флиртуват с хора, към които не са привлечени.
This may seem counter-intuitive, but individuals frequently flirt with people they are not attracted to.

Твърдението, че мъжете не са привлечени от умни жени е фундаментално погрешно.
The assertion that men are not attracted to smart women is fundamentally wrong.

Очевидно нашите мозъци са устроени по този начин- младите режисьори не са привлечени от траш, от нещо кръвожадно.
Perhaps we are wired in such a way so that young directors are not attracted by trash, by gore.

Жените като цяло не са привлечени към мъже, които не поемат водачеството и по-младите жени не са изключение.
Women are not attracted to men who don't take the lead, and younger women are no exception.

Една четвърт от жените заявили, че биха спали със забавен мъж, дори ако не са привлечени от външния му вид.
And a quarter of women(24%) say they would sleep with a man who is funny even if they aren't attracted to his looks.

Всъщност мъжете не са привлечени от ярък грим и високи токчета, а от истински женски биологични особености, които засягат инстинктите.
In fact, men are not attracted by bright makeup and high heels, but by truly feminine biological features that affect instincts.

Трябва да добавяме към системата по-малко топлина за тези молекули за да се разделят една от друга, защото не са привлечени толкова много една към друга.
You have to put less heat into the system for these molecules to break away from each other, because they aren't attracted to each other as much.

Ето защо, все повече и повече момичета, ако те не са привлечени от машини, то със сигурност не се противопоставиха на пряка виртуалната колата.
Therefore, more and more girls if they are not attracted to machines, it is certainly not opposed to direct the virtual car.

Поради това не сме справедливи към нашите братя, които не виждат святостта в нас и в резултат на това не познават и не са привлечени по-близо към Евангелието.
Therefore, we are unfair toward our brothers who don't see the holiness within us and as a result are not drawn closer to the Gospel.

Търсещи убежище, бягат от преследвания; те не са привлечени от икономически фактори, а са прогонени от режимите противници на свободата.
Asylum seekers are fleeing situations of persecution; they are not attracted by economic factors, but are expelled by regimes that are opposed to freedom.

Това всъщност е действителността. Онези, които са твърде привързани към материалистичния начин на живот, или винаги пият отровата на сетивното наслаждение, те не са привлечени от санкиртана движението.
Those who are too much attached to materialistic way of life, or always drinking the poison of sense gratification, they are not attracted by the saṅkīrtana movement.

И ако ви отрежат, защото някой не е предразположен като теб(или не са привлечени в теб) и започваш да чувстваш срам, не го приемай сериозно.
And if they cut you off because someone is not like you(or they are not attracted to you) and you start to feel shame, do not take it seriously.

Така в системата на Аристотел тежките тела не са привлечени от Земята чрез външна сила на гравитацията, а са насочени към центъра на вселената поради вътрешни гравитати или тежести.
Thus in Aristotle's system heavy bodies are not attracted to the Earth by an external force of gravity, but tend toward the center of the universe because of an inner gravitas or heaviness.

Важно е обаче да разберем, че такъв капан няма да бъде полезен в борбата с дървените плочки- те не са привлечени от хранителни продукти и следователно няма да се промъкнат в кутията.
It is important, however, to understand that such a trap will be useless in the fight against bedbugs- they are not attracted by food products, and therefore they will not crawl into the box.

Така в системата на Аристотел тежките тела не са привлечени от Земята чрез външна сила на гравитацията, а са насочени към центъра на вселената поради вътрешни гравитати или тежести[7][8].
Thus in Aristotle's system heavy bodies are not attracted to the Earth by an external force, but tend toward the centre of the universe because of an inner gravitas or heaviness.[4][5].

Подходящ ден за сключване на брак между хора, които предпочитат много да пътешестват и не са привлечени от заседнал на едно място живот, тези които се увличат по приключения и далечни страни.
To conclude a marriage in the fifth lunar day can be those who prefer to travel a lot and who are not attracted to sedentary life in one place, who are attracted by adventure and distant countries.

Констатациите повдигат въпроса: Ако хората не са привлечени от симетрия, защото тя предоставя полезна информация за стойността на потенциалната половинка, защо хората намират симетрията за толкова секси?
The findings raise the question: If people aren't attracted to symmetry because it provides useful information about the value of a potential mate, why do humans find symmetry so sexy?

Разбира се, може да има определени хора, които не са отворени за настоящето, не са привлечени от него, така че за тях първоначално практиката може да бъде от полза, докато се превърне в пречка.
Of course, there may be certain people who haven't yet had an opening to presence and are not drawn to it; so for them practice may initially be helpful- until it becomes a hindrance.

Но тези хора не са привлечени от такова движение, защото те са толкова надъхани с революционна страст, че едва се сдържат да не нападнат своите потисници, когато ги видят на улицата.
But these people are not attracted to such a movement because they are so inflamed with revolutionary zeal that they can hardly be restrained from attacking their tormentors in the streets.

Има и много други убийства на жени, които не са привлекли вниманието на медиите.”.
There are also many other women murders which have not attracted media attention.".

Повечето финансови инструменти на ЕСФ не са привлекли частно финансиране 34 Едно от предимствата за използ- ването на финансови инструменти в сравнение с безвъзмездни финан- сови средства е, че те биха могли да привлекат частно финансиране в допълнение към публичното(от ЕС и националните бюджети).
Most ESF financial instruments did not attract private funding 34 One of the advantages of using financial instruments compared to grants is that they potentially attract private funding in addition to the public funding(from EU and national budgets).

Въпреки че ЕИФ е извършил пазарно проучване, което показва значителен интерес от такива посредници, и активно е популяризирал механизма пред над 120 финансови институции, последвалите покани за заявяване на интерес не са привлекли много от тях.
Despite EIF conducting a market survey which revealed significant interest from such intermediaries, and the EIF actively promoting the Facility to over 120 financial institutions, the subsequent calls for expression of interest did not attract many of them.

Как да използвам "не са привлечени" в изречение

4. Да не са привлечени като обвиняеми или да не са подсъдими за умишлено престъпление от общ характер.

„Трудоспособните близки родственици на изменника, които не са привлечени към съдебна отговорност, да бъдат изпратени в ТВО Белене.

• М3. Потребителите могат, но не желаят да работят, те не са привлечени от факта, че главата на жертвата.

3. Да не са привлечени като обвиняеми или да са подсъдими за умишлено престъпление от общ характер; нямат наложено дисциплинарно наказание „уволнение“.

След като става жена, Фулвия и съпругата й Мариса започват да живеят като най-добри приятелки. Те вече не са привлечени една от друга, очевидно.

1.3. Да не са привлечени като обвиняеми за умишлено престъпление от общ характер и да не са подсъдими за умишлено престъпление от общ характер;

1.5. Удостоверяващ документ, че не са привлечени като обвиняеми или не са подсъдими за умишлено престъпление от общ характер – от районна и градска (окръжна) прокуратура;

Те не са привлечени само от великолепния скален феномен. На любителите на силни усещания е нужен адреналин и те го получават, клатушкайки се по отвесните стени на червения монолит.

- Не са привлечени архивните снимки от НИПК, които – например – можеха да покажат купища кости от разкопките през 1956 г. и по време на строежа на подлеза;

Американско изследване на 1000 студенти показва, че 59 % от мъжете и 66 % от жените вече не са привлечени към конкретен човек, след като са го целунали за пръв път.