Примери за използване на Не следваме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не следваме никой.
We're not following anybody.Нищо не следваме.
We're not following anything.Че не следваме тенденциите.
Но ние все още не следваме това.
Не следваме мечтите си?
Причината е, че ние не следваме Кришна.
The reason is that we do not follow Kṛṣṇa.Не следваме упътванията.
Така става, когато не следваме заповедите?
You see what happens when we don't follow orders?Ние не следваме правилата, забрави ли?
We don't follow rules, remember?За съжаление, твърде често ние не следваме техния пример.
Pity we don't follow their example more often.Не следваме правилните процедури.
We're not following proper procedure here.Ние се заблуждават в сърцата ни и ние не следваме Неговите пътища.
We go astray in our hearts and we don't follow His ways.Не следваме правителството или лидери.
Мъжете Гарви не следваме маркировка по някакъв си триптих.
Garvey men don't follow a highlighter on a goddamn triptych, son.Не следваме упътванията. И така нататък.
We do not follow instructions. And so on.Какво ще стане, ако не следваме такъв подход, който подкрепям с цяло сърце?
What will happen if we do not follow this approach, which I wholeheartedly support?Ние не следваме тенденции, ние ги създаваме.
We don't follow the trends, we create them.Свикнали сме с чувството на ситост в определени часове от деня исе усещаме неуравновесени- или“hangry”- когато не следваме обичайните си хранителни навици.
We are used to feeling satisfied at certain times of the day andfeel unbalanced- or“hangry”- when we don't follow our usual eating patterns.Ние не следваме модата, а я налагаме.
We don't follow fashion, we shoplift it.Не следваме обичайната командна структура.
We don't follow traditional command structure.Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.
If we all really draw from the world of ideas, and do not follow external physical or spiritual impulses, then we cannot but meet in the same striving and intentions.Ние не следваме, а изпреварваме събитията.
We don't follow, but overtake the events.Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.
If we both draw our intuitions really from the world of ideas, and do not obey mere external impulses(physical or moral), then we cannot but meet one another in striving for the same aims, in having the same intentions.Ние не следваме иновациите, ние ги създаваме.
We do not follow innovations, we create them.Ако двамата действително черпим от идеята и не следваме някакви външни(физически или духовни) подтици, тогава ние можем да се срещнем в еднаквия стремеж, в същите намерения.
If we both draw our intuitions really from the world of Ideas, and do not obey mere external impulses(physical or spiritual), then we cannot but meet one another in striving for the same aims, in having the same intentions.Ние не следваме човешките закони, а Божиите.
We don't follow man's law, we Не следваме предписаните инструкции или обществено приетите очаквания.
Not following prescribed guidelines or general societal expectations.Ако не следваме протокола, пациентите ни умират.
Because if we don't follow protocol, our patients die.Ние не следваме изискванията за серифициране на LEED заради съобщение на пресата и ние не просто прилагаме устойчиви елементи, определени от другите.
We do not follow LEED certification requirements for the sake of a press release, and we Ние не следваме доктрини, ние следваме Господ.
We don't follow men, we 
