Какво е " НИЕ БИХМЕ КАЗАЛИ " на Английски - превод на Английски

• we would say

Примери за използване на Ние бихме казали на Български и техните преводи на Английски

Ние бихме казали, че границите отдавна са минати….
I think I mentioned the lines were long….

Виж, аз идвам от мястото… където ние бихме казали, че изглеждаш готино.
See, where i come from we would say you look cool.

Ние бихме казали: или да бъдат с него, или да ги разпраща и те да тръгват на път.
We would say:"Either they stayed with him or they were sent forth and set out on their travels".

Определя творчеството си като„наивно”, а ние бихме казали по детски„свежо”.
He defines his works as‘na? ve' but we would say childishly‘fresh'.

Ние бихме казали, добра работа и гледаме на вас с голямо възхищение за вашите забележителни постижения.
We would say, well done and look upon you with great admiration for your remarkable achievements.

Последните две могат да възникнат ослепително истински, но ние бихме казали, че те просто не са част от реалността.
Both can appear vividly real, but we would like to say that these are not part of reality.

Всъщност, ние бихме казали, че дефиницията на социалното предприемачество днес е всичко друго, но не и ясна.
In fact, we would argue that the definition of social entrepreneurship today is anything but clear.

Тъй като трендът е възходящ, ние бихме казали, че„трендът е наш приятел“ и бихме продължили покупките си.
Since the trend is bullish, we would say that“the trend is our friend” and would continue their purchases.

Ние бихме казали, вървете по течението, знаейки, че всичко ще бъде наред, независимо от това как ви изглежда сега.
We would say, go with the flow knowing that all will work out well regardless of how it appears now.

Та в този ред на мисли ние бихме казали просто-"Не се опитвайте да бъдете оригинални, просто се обадете на архитект!".
In that line of thought we would just simply say-“Don't try to be original, just call an architect!”.

Ние бихме казали, че много скоро събитията ще допринесат медиите да обърнат внимание на това, което се случва по Земята.
We would say that very soon events will cause the media to take note of what is happening on Earth.

От наша гледна точка, ние бихме казали, че вливането на високи вибрации на планетата се отразява и върху хората.
From our perspective, we would say that through the infusion of higher vibrations on the planet, it reflects back on the people.

Ние бихме казали„да”, защото ситуацията освободи толкова много карма и позволи на много души да се придвижат напред.
We would say“yes” because the situation has released so much karma, and allowed many souls to move forward.

Ако правителството на Съединените щати воюваше с Църквата, ние бихме казали:„По дяволите правителството на САЩ“?
If the Church were at war tomorrow with the Government of the United States, we would say, To hell with the Government of the United States"?

Ние бихме казали, мислете мащабно, без да се ограничавате и със силата на вашата мисъл ще проявите това, което искате.
We would say think big without limiting yourselves, and with your power of thought you will manifest what you want.

Така, у нас се получава впечатлението, че през голямата част на деня Учителят спокойно седи и, както ние бихме казали, медитира;
In this way we get the effect of the Master sitting quietly for a considerable part of the day and, as we should say, meditating;

Ние бихме казали, че този човек, по своята свободна воля, е прекъснал своето общение с Христа, и следователно не е“в Христа Иисуса”.
We would say they have through free will left communion with Christ, and are therefore no longer"in Christ".

Докато повечето софийски уеб дизайнери ще ви кажат, че отговорът на горния въпрос е недвусмислено“да”, ние бихме казали“не непременно”.
While most Vernon web designers will tell you the answer to the above question is unequivocally“yes”, we would say“not necessarily”.

Ние бихме казали, насладете се на чудесните опити, които имахте на Земята, тъй като може никога да не получите отново същото.
We would say, savor the wonderful experiences that you have had on Earth, as you may never quite get the same again.

Можем да очакваме, че в определена ситуация другите ще действат точно така, както бихме действали ние, или да кажат това, което ние бихме казали, т.е. искаме да чуем в момента.
We may expect others to act exactly as we would, or say the things that we might say in a certain situation.

Ние бихме казали, че когато Новата Епоха се разпознае такава, каквато е, за Служителите на Светлината ще е време да действат.
We would say that as soon as the New Age is recognised for what it is, it will be time for Lightworkers to become active.

Можем да очакваме, че в определена ситуация другите ще действат точно така, както бихме действали ние, или да кажат това, което ние бихме казали, т.е. искаме да чуем в момента.
We can expect that in certain situations, others will act the same as we would act, or say what we could say, I want to hear right now.

Ние бихме казали, че всичко това може да бъде предотвратено с малко повече далновидност и навременни усилия въз основа на автоматизирано наблюдение и анализ на данните.
We would say that all this can be prevented with a little more prescience and timely effort that are based on automated monitoring and data analysis.

Някои все още търсят отговорите на въпроса какво трябва да направят в това отношение, а ние бихме казали, работете към ниво, където можете да бъдете един, който може да изрази себе си в Безусловна Любов.
Some still seek the answers as to what they need to do in this respect, and we would say work towards a level where you can be one who can express yourself in Unconditional Love.

Ние бихме казали, че вие не можете да разделяте, когато живеете в състрадание, а това предизвикателство ще идва непрекъснато при вас, докато изживявате остатъка от дуалността.
We would say that you cannot discriminate when being compassionate, and that challenge will come up time and again through the rest of your life in duality.

Напълно без да го осъзнава, без цел, то се обръща от едното към другото, и ние бихме казали, че си играе с тези неща, ако не беше също толкова вярно, че и Нещата си играят с детето.
Completely unself-consciously, without purpose, it turns from one to the other, and we would say that it was playing with the things, were it not equally true that the things are playing with the child.”.

Така че, ние бихме казали, че Kdenlive не е само ефективна алтернатива на създателя на филми, но също така е мощен достатъчно конкурент на много професионален софтуер за редактиране на видео на пазара.
So, we would say that Kdenlive isn't only an effective alternative to movie maker but also a powerful-enough competitor to a lot of professional video editing software in the market.

С героични усилия след няколко дневна усилена борба в крайна сметка работоспособността на услугата бива възстановена. Ние бихме казали, че всичко това може да бъде предотвратено с малко повече далновидност и навременни усилия въз основа на автоматизирано наблюдение и анализ на данните.
We would say that all this can be prevented with a little more prescience and timely effort that are based on automated monitoring and data analysis.

Пайпър и Грудъм пишат:“Ние бихме казали, че е неподходящо за жена да поучава мъже в ситуации и по начини които безчестят призивът на мъжа да носи главната отговорност за поучение и водачество.
I like how the Council for Biblical Manhood and Womanhood puts this:“The teaching inappropriate for a woman is the teaching of men in settings or ways that dishonor the calling of men to bear the primary responsibility for teaching and leadership.

Светлината се промени, за да погали и прегърне всички обекти с един ореол на славата, както ние бихме казали, придавайки им жизнени пулсове, които обаче беше невъзможно за един творец да ги отобрази чрез средствата, с които разполага.
The light changed to caress and embrace all objects with a halo of glory, as we say, by giving a vital pulse to these, but it was impossible for the artist to capture them with the means at his disposal.