Какво е " НИЗПОСЛАНО " на Английски - превод на Английски

• sent down
• revealed

Примери за използване на Низпослано на Български и техните преводи на Английски

Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.
This too is a blessed message that We revealed.

И рекоха:“Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!”.
They said,"If only a sign was sent to him from his Lord!".

Нима на него измежду нас е низпослано Напомнянето?”?
Has the reminder been revealed to him from among us?

И рекоха:“ Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!”.
And they said:" Why is not a sign sent down to him from his Lord?".

Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.
This is a Blessed Admonition that We have revealed.

И рекоха:“ Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!”?
And they say: wherefore is not a sign sent down upon him from his Lord?

Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.
And this is a blessed reminder that We have sent down.

И казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
And they say,“ Why is not a sign sent down upon him from his Lord?”.

Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.
This is a blessed Remembrance which We have sent down.

И рекоха:“Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!”!
And they will say: If only a portent were sent down upon him from his Lord!

Нима на него измежду нас е низпослано Напомнянето?”.
Has the Reminder been sent down to him( alone) from among us?".

И рекоха:“Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!”.
And they have said,“If(only) a sign had been sent down upon him from his Lord!”.

Този[Куран] е благословено напомняне, низпослано от Нас.
And this[Quran] is a blessed reminder which We have sent down.

И казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
They say:" How is it that no sign was sent by his Lord( to His Prophet)?".

О, Пратенико, оповести какво ти бе низпослано от твоя Господ!
O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord."!

И казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”!
And they will say: If only a portent were sent down upon him from his Lord!

И казват неверниците:“Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”?
And the unbelievers say: Why is not a Sign sent down to him from his Lord?

И рекоха:“ Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!”.
They say," Why have not some miracles been given to him,( Muhammad), from his Lord.".

Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?
This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it?

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow what has been revealed to you from your Lord and follow no masters other than Him!

Неверниците казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
The unbelievers say," Why has God not sent him,( Muhammad), some miracles.".

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow what is revealed to you from your Lord, and do not follow other masters beside Him!

Този[Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?
And this is a blessed Messagewhich We have sent down: will ye then reject it?

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow what has been sent down to you by your Lord and do not follow any protector other than Him!

Този[ Коран] е благословено напомняне, низпослано от Нас. Нима ще го отречете?
And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it?

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him!

Неверниците казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”.
Those who disbelieve say,“ Why was a miracle not sent down to him from his Lord?”.

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow what has been sent down unto you from your Lord, and follow not any protectors, besides Him!

Неверниците казват:“ Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?”!
Those who disbelieve say: If only some portent were sent down upon him from his Lord!

Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители!
Follow that which is sent down unto you from your Lord, and follow no protecting friends beside Him!

Как да използвам "низпослано" в изречение

(В надменността си юдеите поискали Писание, низпослано наведнъж от небето, както по времето на Муса, мир нему.)

(Пратеника на Аллах, мир нему, поискал Джибрил да го посещава по-често. По този повод е низпослано следващото знамение.)

3. Следвайте това, което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители! Как малко се поучавате!

[3] би’сат – така се нарича събитието когато Мохаммед(саа) бе избран за пророк и бе низпослано първото словение в пещерата Хира

156 Да не казвате: “Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас и към онова, което изучаваха, бяхме в неведение.”10

7. Неверниците казват: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Но ти си само предупредител и за всеки народ има водител.

8 Нима на него измежду нас е низпослано Напомнянето?” Да, съмняват се в Моето Напомняне. Но те все още не са вкусили Моето мъчение.

Меканска, с изключение на знамения от 52 до 55, които са медински. Знамение 85 е низпослано в ал-Джухфа по време на Преселението. Съдържа 88 знамения.

„И дарените със знанието виждат, че онова, което ти бе низпослано от твоя Господ, е истината и води към пътя на Всемогъщия, Всеславния.” (34: 6)

20. И казват: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Кажи [о, Мухаммад]: “Неведомото принадлежи единствено на Аллах. Чакайте! И аз чакам с вас.”