Какво е " НИЗХОДЯЩИ РИСКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• downside risks

Примери за използване на Низходящи рискове на Български и техните преводи на Английски

Като цяло обаче базисният сценарий все така е изложен на низходящи рискове.
Overall, however, the baseline scenario remains subject to downside risks.

Напоследък отново възникват низходящи рискове, свързани с перспективите за растежа и инфлацията.
As a result, renewed downside risks to the outlook for growth and inflation have emerged.

Дори ако сте добре с поемането на риска, трябва да се предотврати низходящи рискове.
Even if you are okay with taking the risk, you need to prevent downside risks.

Напоследък отново възникват низходящи рискове, свързани с перспективите за растежа и инфлацията.
More recently, renewed downside risks have emerged to the outlook for growth and inflation.

В по-дългосрочен план, трейдърите имат шанс да направят повече пари, защото има по-малко низходящи рискове.
In the long run, investors have the chance to make more money because there are fewer downside risks.

От друга страна все още са налице низходящи рискове, свързани преди всичко с фактори от глобален характер.
On the other hand, downside risks primarily relating to global factors continue to exist.

Стабилната перспектива отразява оценката на Fitch, че възходящите и низходящи рискове за рейтинга в момента са балансирани.
RATING SENSITIVITIES The Stable Outlook reflects Fitch's assessment that upside and downside risks to the ratings are currently well-balanced.

Въпреки това те сочат продължаващи низходящи рискове за перспективата за инфлацията и малко по-слаба от очакваната преди инфлационна динамика.
They still indicate continued downside risks to the inflation outlook and slightly weaker inflation dynamics than previously expected.

Като се вземат предвид последните тенденции при цените на петрола и обменните курсове, налице са низходящи рискове по отношение на септемврийските прогнози на експертите за инфлацията.
Taking into account the most recent developments in oil prices and recent exchange rates, there are downside risks to the September staff inflation projections.

Други низходящи рискове се отнасят до ново поскъпване на петрола и други суровини, протекционистичен натиск и възможността за хаотични корекции на дисбаланси в световен мащаб.
Further downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Като се вземат предвид последните тенденции при цените на петрола и обменните курсове, налице са низходящи рискове по отношение на септемврийските прогнози на експертите за инфлацията.
Taking into account the most recent developments in oil prices and the euro exchange rate, there were downside risks to the September 2015 ECB staff projections for inflation.

Методите за остойностяване на активите на пула от обезпечения и честотата на изчисляване следва да бъдат ясно определени в националното законодателство и следва надлежно да вземат предвид всички съответни низходящи рискове;
The valuation methods for cover pool assets and the calculation frequency should be clearly defined in national law and should properly take all relevant downside risks into account;

С оглед на влошаващите се икономически перспективи и все така изявените низходящи рискове правителствата с възможности за фискални маневри следва да предприемат ефикасни и своевременни действия.
In view of the weakening economic outlook and the continued prominence of downside risks, governments with fiscal space should act in an effective and timely manner.

Всъщност постъпващата информация от последното заседание на Управителния съвет насам свидетелства за по-продължителна слабост на икономиката на еврозоната, запазване на отчетливи низходящи рискове и слаб инфлационен натиск.
Incoming information since the last Governing Council meeting indicates a more protracted weakness of the euro area economy, the persistence of prominent downside risks and muted inflationary pressures.

Че този предпазливо оптимистичен базов сценарий е обект на съществени низходящи рискове, свързани с политическата несигурност и със структурните проблеми в редица от развитите икономики.
The cautiously optimistic baseline scenario continues to be subject to considerable downside risks; this is due to political uncerta inty and structural problems in a number of advanced economies.

Що се отнася до фискалните политики963彩票开户, сега е необходимо ориентацията им да бъде амбициозна и координирана, като се има предвид отслабената перспектива за икономиката и за да не се допусне по-нататъшното материализиране на низходящи рискове.
Regarding fiscal policies963彩票开户, an ambitious and coordinated fiscal stance is now needed in view of the weakened outlook and to safeguard against the further materialisation of downside risks.

С оглед на влошаващите се икономически перспективи и все така изявените низходящи рискове правителствата с възможности за фискални маневри следва да предприемат ефикасни и своевременни действия.
In view of the weaker economic outlook and the continued prominence of downside risks, it was emphasised that governments with fiscal space should act in an effective and timely manner.

Постъпващите данни от последното заседание на Управителния съвет в началото на септември потвърждават предишната ни оценка за продължително слаба динамика на растежа в еврозоната, запазване на ясно изразени низходящи рискове и незначителен инфлационен натиск.
Incoming data since the meeting in September confirm our previous assessment of a protracted weakness in euro area growth dynamics, the persistence of prominent downside risks and muted inflation pressures.

С оглед на влошаващите се икономически перспективи и все така изявените низходящи рискове правителствата с възможности за фискални маневри следва да предприемат ефикасни и своевременни действия.
In view of the weakening economic outlook and the continued prominence of downside risks, governments with fiscal space that are facing a slowdown should act in an effective and timely manner.

Постъпващите данни от последното заседание на Управителния съвет в началото на септември потвърждават предишната ни оценка за продължително слаба динамика на растежа в еврозоната, запазване на ясно изразени низходящи рискове и незначителен инфлационен натиск.
The incoming data since the last Governing Council meeting in early September confirm our previous assessment of a protracted weakness in euro area growth dynamics, the persistence of prominent downside risks and muted inflation pressures.

Като се вземат предвид последните тенденции при цените на петрола и обменните курсове, налице са низходящи рискове по отношение на септемврийските прогнози на експертите за инфлацията.
Also taking into account the developments in oil prices and exchange rates after the cut-off date for the technical assumptions of 12 August, there were downside risks to the September staff inflation projections.

Другите низходящи рискове са свързани с възможността за по-нататъшно затягане на финансови условия в световен план, с евентуалните проблеми, свързани с процеса на реформиране в Китай и с геополитическата несигурност, касаеща по-специално рисковете, свързани с Брекзит.
Other downside risks relate to the possibility of a further tightening of global financial conditions, particularly for EMEs, disruptions associated with China's reform process and geopolitical uncertainties associated, in particular, with Brexit-related risks..

По средата на годината, низходящите рискове остават високи.
Halfway through the year, downside risks remain high.

Лидерите на Г-8 посочват, че низходящите рискове за еврозоната са отслабнали през последната година, но регионът остава в рецесия.
Downside risks in the euro area have abated over the past year, but it remains in recession.

От друга страна низходящите рискове все още са свързани предимно с глобални фактори, включително с нарастващия протекционизъм и с динамиката на валутните и други финансови пазари.
On the other hand, downside risks continue to relate primarily to global factors, including rising protectionism and developments in foreign exchange and other financial markets.

От друга страна низходящите рискове все още са свързани предимно с глобални фактори и с динамиката на валутните пазари.
On the other hand, downside risks continued to be related mainly to global factors and developments in foreign exchange markets.

От друга страна низходящите рискове са свързани с напреженията в някои сегменти на финансовите пазари и потенциалното им прехвърляне в реалната икономика на еврозоната.
On the other hand, downside risks relate to the tensions in some segments of the financial markets and their potential spillover to the euro area real economy.

От друга страна низходящите рискове все още са свързани предимно с глобални фактори и с динамиката на валутните пазари.
On the other hand, downside risks continue to relate primarily to global factors and developments in foreign exchange markets.

Низходящите рискове продължават да са свързани с динамиката на глобалната икономика, предстоящия референдум във Великобритания и други геополитически рискове..
Downside risks continue to relate to developments in the global economy, to the upcoming British referendum and to other geopolitical risks..

Постъпващите данни от заседанието ни в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
And our measures are proving effective: incoming data confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.